5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| toekenning |
Zuteilung
Beihilfe Zuordnung Zuschuss Zuwendung Zulage 1 Anordnung Zurechnung Erdienungsprozess |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| toekenning |
verteilen
Auszahlung Aufteilung Feststellung gewähren Beihilfegewährung Ausstellungsdatum Verteilung Zahlung Übertragung Bereitstellung Verleihung gewährt Bewilligung Zuerkennung Zuweisung Erteilung Vergabe Gewährung |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| PBX-toekenning |
PBX-Verteiler
|
| humanitaire toekenning |
humanitäre Verteilung
|
| enkelvoudige toekenning |
Einzelzuweisung
|
| toekenning van een recht |
Gewährung eines Anspruchs
|
| toekenning van hogere functies |
Erteilung von höheren Funktionen
|
| toekenning van vangstquota |
zuzuweisende Fangmengen
|
| comité Toekenning van bevoegdheden |
Ausschuss Zuweisung der Zuständigkeiten
|
| toekenning van de vluchtelingenstatus |
Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft Anerkennung als Flüchtling |
| toekenning van Gemeenschapssubsidies |
Gewährung von Gemeinschaftssubventionen
|
| toekenning van de zetels |
Zuteilung der Sitze
|
| toekenning van academische graden |
Erlangung akademischer Grade
|
| toekenning van wetenschappelijke graden |
Erlangung akademischer Grade
|
| toekenning van een lening |
Gewaehrung eines Darlehens
|
| toekenning van extra pensioenjaren |
Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre
|
| toekenning van de vlag |
Zuweisung der Flagge
Einflaggung Einflaggen |
| toekenning van land |
Flächenwidmung
|
| toekenning van porten |
Taxenrecht
Gebührenanteile Gebührenanrechte |
| grondslag voor de toekenning |
Zuweisungsbasis
|
| toekenning van de lening |
Darlehensgewährung
|
| niet-automatische toekenning |
manuelle Zuordnung
|
| Afdeling Toekenning Vergoedingen |
Abteilung Vergütung Krankheitskosten
|
| weigering toekenning voordelen |
Entzug von Handelsvorteilen
|
| voorwaarde voor toekenning |
für die Erstattungsfähigkeit vorgesehene Bedingung
|
| toekenning van een korting |
Gewährung einer Ermäßigung
|
| toekenning van een reductie |
Gewährung einer Ermäßigung
|
| toekenning van taksen |
Gebührenanrechte
|
| toekenning van tussentijden |
Zeitintervallzuweisung
|
| toekenning van vakantiebonnen |
Bewilligung von Urlaubsgutscheine
|
| toekenning van uitkeringen |
Leistungsstreichung
Feststellung der Leistungen |
| toekenning van een pensioen |
Bewilligung einer Rente
|
| toekenning van een prestatie |
Gewährung von Leistungen
Gewährung einer Leistung |
| toekenning van prestaties |
Gewährung einer Leistung
|