Typische Wortverbindungen und Kollokationen

definitieve uitspraak	rechtskräftig gewordene Entscheidung
gerechtelijke uitspraak	gerichtlicher Akt
voorlopige uitspraak	Zwischenbescheid
vernietigde uitspraak	für nichtig erklärte Entscheidung
arbitrale uitspraak	Schiedsspruch schiedsgerichtliche Entscheidung
scheidsrechterlijke uitspraak	schiedsgerichtliche Entscheidung
uitspraak doen	entscheiden 59
minnelijke uitspraak	Anerkenntnisurteil
haatzaaiende uitspraak	Hetze
declaratoire uitspraak	Feststellungsklage
prejudiciële uitspraak doen	im Wege der Vorabentscheidung
aanhouding van de uitspraak	Aussetzung des Verfahrens
uitstel van uitspraak	Aussetzung des Verfahrens
opschorting van uitspraak	Aussetzung des Ausspruchs
uitspraak in kort geding	Urteil im summarischen Verfahren einstweilige Verfügung
uitspraak doende bij verstek	in Abwesenheit entscheidend im Säumnisverfahren entscheidend
uitspraak in een geschil	Urteil über eine streitige Rechtsfrage
uitspraak over de ontvankelijkheid	Prozeßurteil
ter zitting gedane uitspraak	während der Sitzung erlassener Entscheid
uitspraak van de beslissing	Verkündung der Entscheidung
uitspraak van het Bureau	Entscheidungsformel des Amts
dag van de uitspraak	Tag der Verkündung
een scheidsrechterlijke uitspraak doen	einen Schiedsspruch fdllen
uitspraak in strafzaak	Strafurteil Strafbescheid
administratieve uitspraak wegens tekortschieten	Verwaltungsmaßnahme wegen Untätigkeit

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitspraak"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden

keiner der Parteien recht geben

   Korpustyp: EU IATE

rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan

Gericht,das als erstes entschieden hat

   Korpustyp: EU IATE

rechter van de het eerst gedane uitspraak

Gericht,das als erstes entschieden hat

   Korpustyp: EU IATE

uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd

Gerichtsurteil,das die Zuständigkeit bejaht

   Korpustyp: EU IATE

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing

unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen

   Korpustyp: EU IATE

volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen

bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben

   Korpustyp: EU IATE

bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil

fuer alle Streitsachen zustaendig sein

   Korpustyp: EU IATE

volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen

bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben

   Korpustyp: EU IATE

bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil

für alle Streitsachen zuständig sein

   Korpustyp: EU IATE

het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil

der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig

   Korpustyp: EU IATE

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet

entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat

   Korpustyp: EU IATE