Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitvoering	Durchfuehrung 6 Ausübungspreis Ausführungspreis Haushaltsergebnis Ergebnis der Ausführung des Gesamthaushaltsplans
uitvoer-	Ausgabe-
financiële uitvoering	finanzielle Abwicklung
directe uitvoering	direkter Haushaltsvollzug direkte Mittelverwaltung direkte Bewirtschaftung
decentrale uitvoering	dezentrale Durchführung der Operationen
zichtbare uitvoer	sichtbarer Export sichtbare Ausfuhr
administratieve uitvoering	administrativer Vollzug
voorafgaande uitvoer	vorzeitige Ausfuhr
tijdelijke uitvoer	voruebergehende Ausfuhr
meertalige uitvoering	mehrsprachige Ausgabe
solide uitvoering	robustes Gerät
gedeelde uitvoering	geteilter Hauhaltsvollzug geteilte Mittelverwaltung
gezamenlijke uitvoering	Gemeinsame Umsetzung
explosieveilige uitvoering	Ex-Ausführung
normale uitvoering	einfache Ausführung
dubbelgenaaide uitvoering	zwiegenäht
functie-uitvoering	Ausführung einer Funktion
macro-uitvoering	Makrolauf Makrodurchlauf Makroablauf Ausführung eines Makros
selectieve uitvoer	selektive Ausgabe
sequentiële uitvoering	sequentielle Ausführung
gefaseerde uitvoering	Dringlichkeitsverteilung Dringlichkeitsfolge
gekropte uitvoering	Verkroepfung

---

63 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitvoer"

278 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

ter uitvoering van artikel 74

zur Durchfuehrung des Artikels 74

   Korpustyp: EU IATE

algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut

   Korpustyp: EU IATE

voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen

Nahrungsmittel,% am Warenexport

   Korpustyp: EU IATE

de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten

die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten

Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

   Korpustyp: EU IATE

vordering tot uitvoering van een overeenkomst

Klage auf Erfüllung eines Vertrages

   Korpustyp: EU IATE

de uitvoering van een vonnis schorsen

die Vollstreckung eines Urteils aufschieben

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering van de verplichtingen der lidstaten

Erfüllung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten

   Korpustyp: EU IATE

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel

die Durchfuehrungsbestimmungen zu diesem ArtikeL

   Korpustyp: EU IATE

stand van uitvoering(van een project)

Durchführungsstand(eines Vorhabens)

   Korpustyp: EU IATE

plan voor de uitvoering van de regeling

(1)Friedensplan (2)Plan zur Beilegung eines Konflikts

   Korpustyp: EU IATE

tijdschema voor de technische en financiële uitvoering

Zeitplan fuer die technische und finanzielle Durchfuehrung

   Korpustyp: EU IATE

overmaking ter uitvoering van een verzekeringsovereenkomst

Transferzahlungen in Erfüllung eines Versicherungsgeschäftes

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van kernmateriaal uit de staten

Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering in open werkput achter een kistdam

Bauausfuehrung in offener trockener Baugrube unter Schutz eines Fangedamms

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering met open werkput met bekleede wanden

Bauausfuehrung in abgesteifter offener Baugrube

   Korpustyp: EU IATE

studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

erste Sinkstoffmessung nach der Ausfuehrung

   Korpustyp: EU IATE

vormen kenmerken en uitvoering van de lassen

Kennzeichnung und Ausfuehrung der Schweissungen

   Korpustyp: EU IATE

kwijting voor de uitvoering van de begroting

Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

   Korpustyp: EU IATE

bevoegdheden tot uitvoering van de begroting

Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

verslag over de uitvoering van de begroting

Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

systeem van uitvoering van het subsidiebeleid

Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen

   Korpustyp: EU IATE

verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting

Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting

Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen

Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung

   Korpustyp: EU IATE

navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer

Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben

   Korpustyp: EU IATE

kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen

   Korpustyp: EU IATE

kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars

Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987

   Korpustyp: EU IATE

textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen

Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports

   Korpustyp: EU IATE

geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad

den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten

   Korpustyp: EU IATE

opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten

die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen

   Korpustyp: EU IATE

moment van de uitvoering van de eerste betaling

Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung

   Korpustyp: EU IATE

missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird

   Korpustyp: EU IATE

aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting

Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen

   Korpustyp: EU IATE

belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers

Steuererstattung fuer Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden

   Korpustyp: EU IATE

motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting

Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting

Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting

Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar

Ausführung des Haushaltsplans des abgelaufenen Haushaltsjahres

   Korpustyp: EU IATE

de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet

der König übt das Münzrecht aus nach Massgabe des Gesetzes

   Korpustyp: EU IATE

de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd

die Entscheide und Urteile werden im Namen des Königs vollstreckt

   Korpustyp: EU IATE

de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk

die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz

   Korpustyp: EU IATE

de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd

der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte

   Korpustyp: EU IATE

Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt

Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt

   Korpustyp: EU IATE

bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...

bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus

   Korpustyp: EU IATE

de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten

die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen

   Korpustyp: EU IATE

Interinstitutioneel Akkoord betreffende de rechtsgrondslagen en de uitvoering van de begroting

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma

die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege

   Korpustyp: EU IATE

aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan

den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren

   Korpustyp: EU IATE

model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken

Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden

   Korpustyp: EU IATE

overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid

Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis

   Korpustyp: EU IATE

de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang

gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses

   Korpustyp: EU IATE

Subcommissie (controle op de uitvoering van de) "Begroting van de Gemeenschappen"

Unterausschuss (Kontrolle des Ausfuehrung des) "Haushaltplan der Gemeinschaften"

   Korpustyp: EU IATE

uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten

Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben

   Korpustyp: EU IATE

Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik

Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling

Erzeugnisse im Rahmen des Vorgriffs oder eines aehnlichen Zollverkehrs einfuehren

   Korpustyp: EU IATE

De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen

Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen (Bonner Protokoll)

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen

   Korpustyp: EU IATE