Typische Wortverbindungen und Kollokationen

uitvoer	Stromausfuhr
uitvoer-	Ausgabe-
financiële uitvoering	finanzielle Abwicklung
directe uitvoering	direkter Haushaltsvollzug direkte Mittelverwaltung direkte Bewirtschaftung
decentrale uitvoering	dezentrale Durchführung der Operationen
zichtbare uitvoer	sichtbarer Export sichtbare Ausfuhr
administratieve uitvoering	administrativer Vollzug
voorafgaande uitvoer	vorzeitige Ausfuhr
tijdelijke uitvoer	voruebergehende Ausfuhr
meertalige uitvoering	mehrsprachige Ausgabe
solide uitvoering	robustes Gerät
gedeelde uitvoering	geteilter Hauhaltsvollzug geteilte Mittelverwaltung
gezamenlijke uitvoering	Gemeinsame Umsetzung
explosieveilige uitvoering	Ex-Ausführung
normale uitvoering	einfache Ausführung
dubbelgenaaide uitvoering	zwiegenäht
functie-uitvoering	Ausführung einer Funktion
macro-uitvoering	Makrolauf Makrodurchlauf Makroablauf Ausführung eines Makros
selectieve uitvoer	selektive Ausgabe
sequentiële uitvoering	sequentielle Ausführung
gefaseerde uitvoering	Dringlichkeitsverteilung Dringlichkeitsfolge
gekropte uitvoering	Verkroepfung

---

71 weitere Verwendungsbeispiele mit "uitvoering"

288 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer

Entlastungen und Rückvergütungen bei der Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer

Befreiungen und Erstattungen bei der Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer

Entlastungen und Rueckverguetungen bei der Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

retributiën bij in- en uitvoer

Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens

Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen en diensten en inkomen

Export von Waren,Dienstleistungen und Faktoreinkommen

   Korpustyp: EU IATE

voedingsmiddelen, % van de uitvoer van goederen

Nahrungsmittel,% am Warenexport

   Korpustyp: EU IATE

de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten

die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten

Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten

   Korpustyp: EU IATE

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel

die Durchfuehrungsbestimmungen zu diesem ArtikeL

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW

Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer

   Korpustyp: EU IATE

totale uitvoer van goederen en diensten

gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen

   Korpustyp: EU IATE

stand van uitvoering(van een project)

Durchführungsstand(eines Vorhabens)

   Korpustyp: EU IATE

Comité inzake de uitvoer van cultuurgoederen

Ausschuss für die Ausfuhr von Kulturgütern

   Korpustyp: EU IATE

plan voor de uitvoering van de regeling

(1)Friedensplan (2)Plan zur Beilegung eines Konflikts

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van kernmateriaal uit de staten

Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering in open werkput achter een kistdam

Bauausfuehrung in offener trockener Baugrube unter Schutz eines Fangedamms

   Korpustyp: EU IATE

uitvoering met open werkput met bekleede wanden

Bauausfuehrung in abgesteifter offener Baugrube

   Korpustyp: EU IATE

studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

erste Sinkstoffmessung nach der Ausfuehrung

   Korpustyp: EU IATE

vormen kenmerken en uitvoering van de lassen

Kennzeichnung und Ausfuehrung der Schweissungen

   Korpustyp: EU IATE

nationale formulieren voor uitvoer of wederuitvoer

einzelstaatliche Vordrucke fuer die Ausfuhr oder die Wiederausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

vaststelling van een maximumrestitutie bij uitvoer

Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen

Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

systeem van uitvoering van het subsidiebeleid

Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen

   Korpustyp: EU IATE

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing

bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe

   Korpustyp: EU IATE

niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen

Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung

   Korpustyp: EU IATE

navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer

Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen en diensten - % van het bruto binnenlands product

Export von Gütern und Dienstleistungen in Prozent des BIP

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen en diensten - jaarlijkse procentuele groei

Export von Gütern und Dienstleistungen-jährliches Wachstum in Prozent

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars

Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987

   Korpustyp: EU IATE

textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen

Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent des Warenexports

   Korpustyp: EU IATE

geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad

den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten

   Korpustyp: EU IATE

goederen die niet tot de in-of uitvoer worden gerekend

Waren,die nicht zu den Ausfuhren oder den Einfuhren gehören

   Korpustyp: EU IATE

monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven

bei der Ausfuhr erhobene Währungsausgleichsbeträge

   Korpustyp: EU IATE

geografische indeling van de uitvoer en de invoer

regionale Aufgliederung der Ausfuhr und Einfuhr

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap

Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van goederen en diensten naar derde landen

Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in Drittländer

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung

   Korpustyp: EU IATE

missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird

   Korpustyp: EU IATE

erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees

anerkannter Betrieb für die Ausfuhr von Frischfleisch

   Korpustyp: EU IATE

harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van goederen

Harmonisierung der Verfahren fuer die Ausfuhr von Waren

   Korpustyp: EU IATE

aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting

Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen

   Korpustyp: EU IATE

belastingontheffing wegens uitvoer voor goederen van intracommunautaire reizigers

Steuererstattung fuer Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden

   Korpustyp: EU IATE

bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen

bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben

   Korpustyp: EU IATE

de Koning heeft het recht munt te slaan,ter uitvoering van de wet

der König übt das Münzrecht aus nach Massgabe des Gesetzes

   Korpustyp: EU IATE

de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd

die Entscheide und Urteile werden im Namen des Königs vollstreckt

   Korpustyp: EU IATE

Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt

Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt

   Korpustyp: EU IATE

de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden

die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen

   Korpustyp: EU IATE

bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...

bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus

   Korpustyp: EU IATE

de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden

nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van producten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten

Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung

   Korpustyp: EU IATE

samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw

Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft

   Korpustyp: EU IATE

samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw

Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft

   Korpustyp: EU IATE

Vereniging voor de coördinatie van de financiering op halflange termijn van de Belgische uitvoer

Vereinigung zur Koordinierung der mittelfristigen Finanzierung der belgischen Ausfuhren

   Korpustyp: EU IATE

aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan

den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren

   Korpustyp: EU IATE

model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken

Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden

   Korpustyp: EU IATE

gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de in-of uitvoer

gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Ein-oder Ausfuhr

   Korpustyp: EU IATE

Subcommissie (controle op de uitvoering van de) "Begroting van de Gemeenschappen"

Unterausschuss (Kontrolle des Ausfuehrung des) "Haushaltplan der Gemeinschaften"

   Korpustyp: EU IATE

uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten

Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben

   Korpustyp: EU IATE

communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik

Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik

Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen

Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut

   Korpustyp: EU IATE

Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik

Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik

Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik

Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

   Korpustyp: EU IATE

Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen

Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen

   Korpustyp: EU IATE

Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld

Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten

   Korpustyp: EU IATE

Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen

Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen

Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen (Bonner Protokoll)

   Korpustyp: EU IATE