linguatools-Logo
9 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
verandering Änderung
Umwandlung
Berichtigung
Abspannstation
Aenderung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verandering veränderte
Wende
Umstellung
eine Veränderung
veränderten
verändern
ändert
verändert
Wandels
geändert
Wechsel
Änderungen
ändern
Wandel
Veränderungen
Veränderung
Verwandlung
Abänderung
Abwechslung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


genetische verandering genomische Veränderung
fenotypische verandering phänotypische Veränderung
sociale verandering sozialer Wandel
plotselinge verandering abrupte Veränderung
lichamelijke verandering Physikalische Veränderung
verandering nomen Klimawandel klimaa
adiabatische verandering adiabatische Zustandsänderung
fysieke verandering physische Änderung
isothermische verandering isothermische Ausdehnung
kleinere verandering geringfügige Veränderung
beginnende verandering beginnende Veränderung
korrektieve verandering rueckfuehrbare Aenderung
wisselende verandering umkehrbare Aenderung
antigene verandering antigene Reversion
kleine verandering unbedeutende Veränderung
verandering van de grondkoers Kursänderung
verandering in het gebruik Nutzungsänderung
verandering van standplaats Änderung des Dienstorts
verandering van de personeelsformatie Änderung des Personalbestands
Beweging voor Democratische Verandering MDC
verandering van landgebruik Landnutzungsänderungen
verandering van het milieu Umweltveränderung
verandering van jurisprudentie Abkehr von der Rechtsprechung
verandering van richting Änderung der Strahlrichtung
verandering van verblijfsdoel Änderung des Aufenthaltszwecks
verandering van de intrestformule Zinsanpassung
verandering van tariefpost Wechsel der Tarifnummer
Tarifsprung
verandering van het weer Wetterveränderung
verandering van tint Änderung der Tönung
verandering van politiek stelsel Änderung des politischen Systems
verandering van de enthalpie Enthalpieänderung
verandering van de handelsnaam Änderung der Firmenbezeichnung
verandering in het metaal Aenderung des Werkstoffzustandes

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "verandering"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

verandering door wisseling van velg en wiel
Spurverstellung durch Umdrehen der Radschüssel und Felge
   Korpustyp: EU IATE
Europees waarnemingscentrum voor clusters en industriële verandering
Europäische Beobachtungsstelle für Cluster und den industriellen Wandlungsprozess
   Korpustyp: EU IATE
landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw
Flächennutzung, Flächennutzungsänderungen und Forstwirtschaft
   Korpustyp: EU IATE
landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw
Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft
   Korpustyp: EU IATE
transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen
Transaktionen,die einen Eigentumswechsel zur Folge haben
   Korpustyp: EU IATE
proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels
Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
   Korpustyp: EU IATE
verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd
Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
   Korpustyp: EU IATE
verandering van de HV-hardheid(Vickers hardheid)door ontlaten na afschrikken
Veraenderung der HV-Haerte durch Anlassen nach einem Abschrecken
   Korpustyp: EU IATE