linguatools-Logo
8 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
verslag Bericht
Protokoll
Sitzungsbericht
Sitzungsprotokoll
Ausführungsanzeige
Verhandlungsschrift
Besprechung
Konten
Rezension
Tatschrift
[Weiteres]
verslag Rezension eines Dokuments
Darstellung des Ergebnisses

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verslag berichtet
Bericht enthält
Berichterstatter
berichten
Jahresbericht
Stellungnahme
vorliegende Bericht
Berichterstattung
Berichten
Text
vorliegenden Bericht
Vorschlag
Dokument
Berichtes
Berichte
Arbeit
Berichts
Report

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beknopt verslag Kurzbericht über die Beratungen
verslag-Adonnino Bericht des Adonnino-Ausschussses
sociaal verslag Sozialbericht
geanonimiseerd verslag anonymisierter Bericht
periodiek verslag periodischer Bericht
samenvattend verslag zusammenfassender Sachstandsbericht
verslag nomen Berich
parlementair verslag Parlamentarischer Bericht
volledig verslag wörtliche Niederschrift
verslag opstellen Berichte ausarbeiten
geconsolideerd verslag Konsolidierter Bericht
medisch verslag ärztliches Gutachten
analytisch verslag zusammenfassender Bericht
nach Sachgebieten geordneter Bericht
Tätigkeitsbericht
TB
verslag bodemonderzoek Bodengutachten
specifiek verslag Sonderberichte
concept-verslag vorlaeufiger Bericht
statistisch verslag statistische Angabe
geïndiceerd verslag indiziertes Bulletin
indizierte Zeitschrift
stenografisch verslag Stenografischer Bericht
Plenarprotokoll
mondeling verslag mündlicher Bericht

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "verslag"

285 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

verslag van de vijf voorzitters
Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden
   Korpustyp: EU IATE
verslag over de activiteiten van de GMP's
Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP
   Korpustyp: EU IATE
overleggen van het verslag van de olielozing
Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
   Korpustyp: EU IATE
tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting
Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
   Korpustyp: EU IATE
Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie
Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
   Korpustyp: EU IATE
verslag over de stand van zaken en de tendensen in verband met het terrorisme in Europa
Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU
   Korpustyp: EU IATE
Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies (steun) voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten
Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
   Korpustyp: EU IATE
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
   Korpustyp: EU IATE