Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verzoeker	Berechtigter betreibende Partei antragstellende Vertragspartei antragstellende Partei
prejudicieel verzoek	Vorabentscheidungsverfahren
simpel verzoek	schlichter Antrag
handover-verzoek	Handover-Request
verzoek tot nietigverklaring	Antrag auf Nichtigerklärung 5 Nichtigkeitsanmeldung Nichtigkeitsklage Nichtigkeitsverfahren Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
verzoek om reacties	Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung Aufruf zu Interessenbekundungen
tijdstip van het verzoek	Zeitpunkt der Zahlungsaufforderung
verzoek om inlichtingen	Informationsabfrage Einholung von Auskünften Bitte um Information
verzoek om informatie	Informationsabfrage Einholung von Auskünften
verzoek in derden-verzet	Drittwiderspruchsantrag
bijstand op verzoek	Amtshilfe auf Ersuchen
opgeven van verzoekers verdediging	Niederlegung des Mandats
verzoek tot habeas corpus	Haftprüfungsantrag
verzoek tot beperking	Antrag auf Beschränkung
verzoek om inschrijving	Antrag auf Eintragung 5

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "verzoek"

286 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

een verzoek tot tussenkomst afwijzen

Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird

   Korpustyp: EU IATE

eerder gedaan verzoek van de benadeelde

vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten

   Korpustyp: EU IATE

naam en woonplaats van de verzoeker

Name und Wohnsitz des Klägers

   Korpustyp: EU IATE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht

die Entscheidung dem Gericht übertragen

   Korpustyp: EU IATE

het verzoek verwijzen naar het Hof

die Entscheidung dem Gericht übertragen

   Korpustyp: EU IATE

het verzoek verwijzen naar het Gerecht

die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

   Korpustyp: EU IATE

het verzoek verwijzen naar het Hof

die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

   Korpustyp: EU IATE

binnen een maand na gedaan verzoek

binnen einem Monat nach Antragstellung

   Korpustyp: EU IATE

verzoeker individueel geraakt door een verordening

durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger

   Korpustyp: EU IATE

verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting

Beantragung einer Befreiung von der Anschlußpflicht

   Korpustyp: EU IATE

verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator

Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station

   Korpustyp: EU IATE

signalering en omschakeling met toewijzing op verzoek

bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung

   Korpustyp: EU IATE

verzoek tot de afgifte van monsters

die Herausgabe von Proben beantragen

   Korpustyp: EU IATE

de kennisgeving van deze handeling aan de verzoeker

die Mitteilung dieser Handlung an den Klaeger

   Korpustyp: EU IATE

beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek tot omzetting

über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden

   Korpustyp: EU IATE

indicator die verzoek tot identificatie van ontvanger aangeeft

Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station

   Korpustyp: EU IATE

enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur

berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen

   Korpustyp: EU IATE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen

von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

   Korpustyp: EU IATE

Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist

   Korpustyp: EU IATE