5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| vordering |
Fortschritt
Forderung Anspruch Entwicklung Fortgang Verbindlichkeit Schuldforderung Aktivforderung Außenstände Abschlagtiefe Abschlaglaenge Abschlag |
[Weiteres]
| vordering |
Geltendmachung der Ansprüche
ausstehende Schuld |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vordering |
Forderungswerts
erzielten Fortschritte Ansprüche geltend Ausgleichsforderungen Fortschritte Rechtsbehelf Verfahren Klagen Ansprüchen Erstattungsanspruch Vermögenswert Antrags Anspruchs Ansprüche Antrag Forderungen Klage |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| interbancaire vordering |
Interbankforderung
|
| reconventionele vordering |
Gegenforderung
Gegenantrag Schadensersatzantrag des Rechtsmittelgegners Gegenanspruch |
| dubieuze vordering |
zweifelhafte Forderung
dubiose Forderung |
| onbetwiste vordering |
unbestrittene Forderung
|
| accessoire vordering |
Zusatzklage
|
| maritieme vordering |
Seeforderung
|
| zelfstandige vordering |
selbständige Klage
|
| preventieve vordering |
präventive Klage
|
| vereffenbare vordering |
aufrechenbare Forderung
|
| gewaarborgde vordering |
sichergestellte Forderung
gesicherte Forderung |
| inleidende vordering |
Klageschrift
Klageantrag |
| ongegronde vordering |
unbegründeter Antrag
unbegründete Klage |
| mogelijke vordering |
Eventualforderung
|
| ongedekte vordering |
unbesicherter Schuldtitel
|
| geïnde vordering |
beigetriebene Forderung
|
| civielrechtelijke vordering |
zivilrechtlicher Anspruch
zivilrechtliche Forderung |
| publiekrechtelijke vordering |
öffentlich-rechtliche Forderung
|
| voorwaardelijke vordering |
Eventualforderung
|
| rechtstreekse vordering | unmittelbare Klage 3 |
| afgeschreven vordering |
abgeschriebene Forderung
|
| wederzijdse vordering |
gegenseitige Forderung
|
| roerende vordering |
Mobiliarklage
|
| indirecte vordering |
Drittschuldnerklage
|
| subrogatoire vordering |
Drittschuldnerklage
|
| pauliana vordering |
Gläubigeranfechtung
|
| bezitsrechtelijke vordering |
Besitzklage
Besitzesschutzklage |