Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vorm	Forma Druckausstattung
Directie Vorming	Direktion der Ausbildung
voortgezette vorming	Fortbildung 1 ergänzende Ausbildung Begleitunterricht
staatsburgerlijke vorming	politische Bildung
geperforeerde vorm	Siebkorb Abtropfgestell
girale vorm	bargeldlos
directe vorming	Endform-Formgebung
sclerotine-vorming	Sklerotisierung
farmaceutische vorm	pharmazeutische Form 1 Arzneimittelform
artistieke vorming	Kunsterziehung Kunstunterricht
muzikale vorming	Musikunterricht
muzische vorming	kulturelle Betaetigungen
creatieve vorming	kreative Beschaeftigungen
technische vorming	Technologie
materiële vorm	Form Druckausstattung Ausgestaltung
vaste vorm	Fester Aggregatzustand
algemene vorming	Geistesbildung
ethische vorming	ethische Erziehung
recurrente vorming	alternierende Weiterbildung
'hockeystick-vorm'	Schleifenbildung Keulenform Keulenbildung Golfschlägerform
beklede vorm	beschichteter Kristallisator beschichtete Kokille
cis-vorm	cis-Form
trans-vorm	trans-Form
lensvormige vorm	linsenförmige Gestalt
prismatische vorm	prismenfoermige Gestalt
analoge vorm	Analogform
meervoudige vorm	Mehrfachform

---

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorming"

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stichting Individuele Vorming, Informatie en Onderwijs

Stiftung Individualbildung, -information und -unterricht

   Korpustyp: EU IATE

bundel in de vorm van een sector

auf den Empfangssektor abgestimmte Strahlbündelung

   Korpustyp: EU IATE

de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen

   Korpustyp: EU IATE

overig afval van gasreiniging in vaste vorm

andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung

   Korpustyp: EU IATE

vorm en afmeting van het schroot

Formen und Abmessungen des Abfallschrotts

   Korpustyp: EU IATE

orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe

   Korpustyp: EU IATE

instandhouding van het octrooi in gewijzigde vorm

ein Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten

   Korpustyp: EU IATE

bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen

   Korpustyp: EU IATE

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten

ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten

   Korpustyp: EU IATE

premies die een vorm van sociale-verzekeringspremie zijn

Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen

   Korpustyp: EU IATE

uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn

Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen

   Korpustyp: EU IATE

kredietrisicograden in de vorm van in procenten uitgedrukte wegingsfactoren

als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde

   Korpustyp: EU IATE

de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn

die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein

   Korpustyp: EU IATE

verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking

Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht

   Korpustyp: EU IATE

de formulieren hebben de vorm van een set

die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst

   Korpustyp: EU IATE

gevolg dat terstond intreedt,los van enigerlei vorm openbaarmaking

sofort und unabhängig von jeder Bekanntmachung eintretende Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing

Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung

   Korpustyp: EU IATE

de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd

die Ausziehabdrucke zeigen einen Zementit, der federartig ausgebildet ist

   Korpustyp: EU IATE

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen

der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein

   Korpustyp: EU IATE

de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten

auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt

   Korpustyp: EU IATE

de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen

das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut

   Korpustyp: EU IATE

de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding

der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus

   Korpustyp: EU IATE

bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking

nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte

   Korpustyp: EU IATE

de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten

der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen

   Korpustyp: EU IATE

het Verenigd Koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied

das Vereinigte Königreich stellt kein einheitliches Rechts-und Gerichtsgebiet dar

   Korpustyp: EU IATE

gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract

durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert

   Korpustyp: EU IATE

toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim

Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten

   Korpustyp: EU IATE

middel ter voorkoming van branduitbreiding met middellange standtijd in vloeibare vorm

Erzeugnis in Flüssigform mit mittelfristig feuerhemmender Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap

Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind

   Korpustyp: EU IATE