1 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
GNOME
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Gestaltung |
ontwerp
vormgeving indeling lay-out layout |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gestaltung |
totstandkoming
ontwikkelen structuur beheer model opstelling ontwerpen ontwikkeling van vormgeven ontwerp van opstellen ontwerpen opbouw maken ontwikkeling organisatie vorm opzet |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zweifarbige Gestaltung |
tweekleurig ontwerp
|
| gemeinsame Gestaltung |
gezamenlijke verantwoordelijkheid
gedeelde verantwoordelijkheid |
| umweltgerechte Gestaltung |
milieuvriendelijk ontwerp
milieubewust ontwerp ecodesign eco-ontwerp |
| ergonomische Gestaltung |
ergonomische vormgeving
|
| Städtische Gestaltung |
stedelijke vormgeving
|
| optische Gestaltung |
optische vormgeving
|
| landschaftgärtnerische Gestaltung |
cultuurtechnische werken
|
| stadtplanerische Gestaltung |
stedebouwkundige conceptie
|
| städtebauliche Gestaltung |
stedelijke planning
stadsplanning planologie |
| hybride Gestaltung |
kwalificatieconflict door hybride structuren
hybridemismatchregeling hybridemismatch |
| szenische Gestaltung |
scenariostructuur
|
| Gestaltung der Banknoten |
ontwerp van de bankbiljetten
|
| Gestaltung der Zahlungsverfahren |
regeling van betalingsprocedures
|
| umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte |
vergroening van producten
ecologisering van producten |
| sicherheitsgerechte Gestaltung von Verkehrswegen |
veilige verkeersvoorzieningen op eigen terrein
|
| Gestaltung der Blattoberflaechen |
morfologie van de bladoppervlakten
|
| Gestaltung des Straßenraumes |
inrichting van het weggebied
|
| Gestaltung der Flaechen |
landverbetering
|
| Gestaltung des Prüfberichtes |
opmaak van het testrapport
|
| Gestaltung der Trittbretter |
treeplank-constructie
|
| Arbeitsgruppe Gestaltung der Arbeitsplätze |
Werkgroep Aanpassing van werkpunten
|
| Gestaltung des ländlichen Raums |
landinrichting
|
| Gestaltung der Kueste |
onregelmatigheid van de kust
|
| vorgeschriebene architektonische Gestaltung |
verplichte architectuur
opgelegde architectuur |
| Gestaltung des städtebau |
stedelijke planning
stadsplanning planologie |
| äußere Gestaltung von Gebäuden |
buitenafwerking
|
| Gestaltung der Arbeit |
herindeling der taken
|
| Gestaltung mit Hybridanleihen |
incongruentie bij hybride leningen
|
| Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik |
totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid
|