Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Recht auf Achtung des Privatlebens	recht op privacy
Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte	opkomen voor de mensenrechten

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Achtung"

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Achtung: Neue Versionen werden automatisch ausgewählt.

Let op:nieuwe versies worden automatisch geselecteerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Achtung: Die Beschriftungen der ausgewählten Bilder werden für immer ersetzt.

Opmerking: de titels uit de geselecteerde afbeeldingen zullen permanent worden vervangen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Achtung: Sie können Unterkategorien auch im Kategorisierungsdialog einrichten, indem Sie die Einträge einfach verschieben.

Opmerking:het is ook mogelijk om subcategorieën in te stellen in het annotatiedialoog, door items te verslepen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Achtung: Die Verifizierung ist fehlgeschlagen. Entweder haben Sie die falsche Signatur eingegeben oder die Daten sind modifiziert worden.

Voorzichtig: Verificatie is mislukt. Ofwel u hebt de verkeerde ondertekening ingevoerd of de gedownloade gegevens zijn gewijzigd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Achtung: & kmail; kann Ihr Passwort nicht wirklich verschlüsseln. Leute, die Ihre Konfigurationsdatei lesen können (z.B. der Systemverwalter) können also sehr leicht an Ihr Passwort gelangen.

Let op dat & kmail; het wachtwoord niet echt goed versleuteld opslaat. Gebruikers van de computer die het configuratiebestand van & kmail; kunnen bekijken (bijvoorbeeld systeembeheerders) kunnen dus redelijk eenvoudig het wachtwoord achterhalen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4