Typische Wortverbindungen und Kollokationen

finanzieller Anhang	financiele bijlage
anlagespezifischer Anhang	typeformulier aanhangsel betreffend een installatie
Anhang zum Diplom	diplomasupplement
nicht-Anhang I-Waren	NBI-goederen
Anhang zur Haushaltsrechnung	bijlage bij de jaarrekening
Anhang des Jahresabschlusses	toelichting op de jaarrekening toelichting
Anhang zum Jahresabschluss	toelichting
im Anhang aufgliedern	in de toelichting uitsplitsen
Inhalt des Anhangs	inhoud van de toelichting
Anhang zu einem Tarif	aanhangsel tot een tarief
Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs	typeformulieren schema van de technische bijlage
Dossier nach Anhang XV	bijlage XV-dossier

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anhang"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Extrazeile für den Namen des Anhangs

Gebruik een aparte regel voor de bijlagenaam

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Keine Extrazeile für den Namen des Anhangs

Geen aparte regel voor de bijlagenaam

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anhang eingebettet im Kalender speichern@info:whatsthis

Bijlagebestand in de agenda opslaan@info:whatsthis

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Versenden Sie die Datei als E-Mail-Anhang.

Verzendt het bestand als een e-mailbijlage.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Anhang finden Sie mein neues OpenPGP-Zertifikat.@info

Alstublieft, bijgevoegd mijn nieuwe OpenPGP certificaat.@info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Versenden Sie die Datei als Anhang zu einer E-Mail.

Verzendt het bestand als een e-mailbijlage.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie den Speicherort des Anhangs an.@info:whatsthis

Geef een locatie op van het bijlagebestand@info:whatsthis

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dateien, die als Anhang mit der E-Mail gesendet werden sollen.@action:button

Bestanden die met het e-mailbericht worden verzonden. @action:button

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine oder mehr der geöffneten Dateien als E-Mail-Anhang versenden.

Verzend een of meer van de open documenten als e-mailbijlagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Jeder der folgenden Ausdrücke wird als Schlüsselwort für einen Anhang interpretiert:

Herken een van de volgende trefwoorden als een intentie om een bestand bij te voegen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie den Pfad zu der Anhang-Datei ein, oder verwenden Sie die Durchsuchen-Funktion mit dem anliegenden Knopf.@label

Voer het pad in naar het bijlagebestand, of blader naar het bestand door op de knop hier naast te klikken@label

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Obwohl die verschiedenen Datenbankprogramme ähnliche Funktionen enthalten, verwenden sie oft unterschiedliche Begriffe. Als Hilfe werden in diesem Anhang die in & kexi; verwendeten Begriffe im Vergleich zu anderen Datenbankprogrammen dargestellt. Daher ist dieser Abschnitt beim Wechsel der Datenbank hilfreich.

Hoewel verschillende database-toepassingen gelijksoortige functies hebben, gebruiken ze vaak andere termen. Om het u gemakkelijk te maken vindt u hier een overzicht van de terminologie in & kexi; en de corresponderende termen die in andere database-toepassingen gebruikt worden. Dit hoofdstuk kan nuttig zijn bij de migratie van databases van de ene toepassing naar een andere.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dem Empfänger an Stelle des standardmäßigen Symbols die automatische eingebettete Anzeige dieses Nachrichtenteils vorgeschlagen werden soll. Das wird technisch erreicht durch die Veränderung des Vorspannfeldes Inhalt-Platzierung (Content-Disposition) auf„ eingebettet (inline )“ an Stelle des Standardwertes„ Anhang (attachment )“.

Activeer deze optie als u aan de ontvanger wilt suggereren de automatische (inline) weergave van dit deel in het berichtvoorbeeld, in plaats van de standaard pictogramweergave; Technisch wordt dit uitgevoerd door het instellen voor dit deel van het kopveld Content-Disposition oo "inline" in plaats van de standaard "attachment".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieser Dialog wird von Ihrem /tmp-Ordner aus ausgeführt. Das kann bedeuten, dass es von einem KMail-Anhang oder von einer Webseite aufgerufen wurde. Jedes Skript dieses Dialogs hat Schreib-Zugriff auf Ihren Persönlichen Ordner. Das Ausführen solcher Dialoge kann gefährlich sein: sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

Deze dialoog wordt uitgevoerd in de map /tmp. Dat kan betekenen dat de dialoog vanuit een KMail attachment of van een webpagina afkomstig is. Elk script dat in deze dialoog is opgenomen heeft schrijftoegang tot alle bestanden in uw persoonlijke map. Het uitvoeren van zulke dialogen kan gevaarlijk zijn.Wilt u doorgaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4