Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Nukleartechnologie-Anmerkung	NTN
Anmerkung aan	ekening nomen
bibliographische Anmerkung	bibliografisch gegeven
parallele Anmerkung	parallelle aantekening parallelannotatie
Anmerkung des uebersetzers	noot van de vertaler n.v.d.vert.
Anmerkung der Redaktion	noot van de redactie n.v.d.r.
Anmerkung des Übersetzers	noot van de vertaler n.v.d.vert.
Allgemeine Technologie-Anmerkung	algemene technologienoot
Allgemeine Software-Anmerkung	algemene programmatuurnoot APN
Anmerkung zwischen Textspalten	tussennoot

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anmerkung"

182 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Doppelklicken Sie, um eine Anmerkung hinzuzufügen

Dubbelklikken om notities toe te voegen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anmerkung: Dies funktioniert bei mehreren laufenden Quanta-Instanzen nicht zuverlässig.

Let op: dit werkt niet correct als u meerdere exemplaren van Quanta hebt opgestart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Revision wird verwendet, wenn Sie„ Anmerkung“ anklicken. Außerdem wird sie als erster Bestandteil einer Diff-Operation verwendet.

Deze revisie wordt gebruikt als u op Annoteren klikt. Ze wordt ook gebruikt als het eerste item van een Diff-operatie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anmerkung: Zurzeit können Sie nichts aus & kdiff3; herausziehen. Nur das Fallenlassen von Text in ein Vergleichsfenster wird unterstützt.

Merk op: Momenteel kunt u niets uit KDiff3 slepen. Alleen slepen naar de vergelijkingsinvoer wordt ondersteund.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Drücken Sie diesen Knopf, um den Dialog Schriftart auswählen zu öffnen, der die Schriftart für die Anmerkungs-Ansicht vorgibt.

Dit is het lettertype dat in het protocolvenster gebruikt wordt. Dit is het venster dat het resultaat van de command > cvs < command > -commando.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieser Filter verändert die Symbolfarbe in Richtung Grau. Unter Effekt-Parameter kann man die Intensität dieses Filters einstellen. Anmerkung: Üblicherweise wird dieser Effekt nur für deaktivierte Symbole verwendet.

Dit filter zal een grijzig uiterlijk aan het pictogram geven. Verschuif de schuifknop Omvang om de intensiteit van het filter in te stellen. Merk op dat in de meeste gebruikersinterfaces dit effect alleen voor inactieve pictogrammen gebruikt dient te worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(Anmerkung: Falls Ihr PDA auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, sollten Sie Wiederherstellen anstelle eines normalen Schnellabgleichs ausführen. Klicken Sie auf Abbrechen, um diesen Abgleichvorgang abzubrechen.)

(Opmerking:als uw handheld is teruggezet naar de fabrieksinstellingen, dan dient u Herstellente gebruiken in plaats van een normale HotSync. Klik op Annuleren om deze synchronisatie te stoppen.)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anmerkung: Das Spielen über das Jabber-Netzwerk ist ein experimentelles Angebot von KsirK. Teilweise ist das Verteilen der Einheiten am Spielanfang sehr langsam (benötigt ungefähr eine Minute).

Merk op: Spelen over het Jabber-netwerk is een experimentele functie in KsirK. Vooral de verdeling van legers in het begin van het spel is erg traag (verwacht ongeveer één minuut).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4