Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Königliche Anordnung	koninklijk besluit KB
atomare Anordnung	atoomconfiguratie atomaire opstelling
raeumliche Anordnung	atoomconfiguratie atomaire opstelling
gerichtliche Anordnung	bevel van de rechter bevel van de rechtbank
offene Anordnung	turbineopstelling met vrije waterspiegel open configuratie configuratie met open uiteinden
geschlossene Anordnung	gesloten configuratie
instabile Anordnung	onstabiele configuratie
einstweilige Anordnung	beschikking in kort geding
Nachträgliche Anordnung	volgende rangorde
fehlerhafte Anordnung	onregelmatige opdracht
Luv-Anordnung	voorloper
Lee-Anordnung	achterloper
Schlumberger-Anordnung	Schlumberger quadrupool
katalytische Anordnung	katalytische inrichting
hufeisenförmige Anordnung	opstelling in hoefijzervorm
thermonukleare Anordnung	thermonucleaire opstelling
Sigma-Anordnung	sigmazuil
Tschebyscheff-Anordnung	Tsjebysjof-antennesysteem
exponentielle Anordnung	exponentiële opstelling
Scheibenwicklungs-Anordnung	schijvenwikkelingen
Heber-Anordnung	hevelopstelling
zyklische Anordnung	cyclische volgorde
Byte-Anordnung	octet-uitlijning

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anordnung"

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bildschirmeinrichtung (X11-Größenänderung, Drehung und Anordnung)

Weergaveconfiguratie (X11 schermgrootte wijzigen, roteren en reflecteren)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beachten Sie die Anordnung der Klammern. Damit geben Sie & kwordquiz; an, wie das Quiz durchgeführt wird.

De vierkante haakjes zijn belangrijk. Zij bepalen hoe & kwordquiz; de vragen aanbiedt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevorzugte Anordnung von Programmen legt fest, welche Programme diesem & MIME;-Typ zugeordnet werden.

Toepassing voorkeurvolgorde bepaalt welke toepassingen zullen worden geassocieerd met het aangegeven & MIME;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie die vertikale Anordnung der Objekte auf der Folie verändern.

In dit menu kunt u de volgorde waarop objecten gestapeld zijn veranderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Gruppe bestimmt die Anordnung der Vorlage in einem Untermenü des Menüs Datei Neu von Vorlage.

De groep plaatst de sjabloon in een submenu van het menu Bestand Nieuw van sjabloon.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Anleitung zur Verwendung dieser Karteikarte finden Sie auf der Karte selbst. Verschieben Sie die angezeigten Knöpfe so lange, bis Ihnen die Anordnung zusagt.

Deze pagina heeft de aanwijzigingen al in zich, verplaats de knoppen gewoon door ze te verslepen totdat u de volgorde heeft die u wilt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Kurzinfos können sehr nützlich sein, wenn Sie eine benutzerdefinierte Anordnung der Knöpfe eingestellt haben und dann zu einer ungewohnten Fensterdekoration wechseln.

De knopinfo kan erg nuttig zijn als u een aangepaste knopvolgorde heeft ingesteld en dan naar een voor u onbekende vensterdecoratie heeft overgeschakeld.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kde;-Fenster haben einige hübsche Standardknöpfe in ihrer Titelleiste, die Ihnen schnellen Zugriff auf einige wichtige Operationen bieten. Die voreingestellte Anordnung der Knöpfe sieht so aus:

De vensters van & kde; hebben enkele fraaie standaardknoppen op de titelbalk waarmee u snel enkele veelvoorkomende bewerkingen kunt doen. De standaardindeling van die knoppen is als volgt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die untere mit Menü bezeichnete Liste zeigt die Darstellung des Menüs Ansicht Filter, das Sie über die Menüzeile erreichen können. Die Reihenfolge und Anordnung der Filter in dem dort aufklappenden Untermenü lässt sich über diese Liste beeinflussen.

In het vak eronder, Menu, staan de filters in dezelfde volgorde zoals ze in het menu Beeld Filter voorkomen. In deze lijst kunt u de volgorde van de filters in het menu veranderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Abgesehen vom Stil der Fensterdekorationen kann man hier zwei weitere Einstellungen vornehmen: Ist die Anzeige einer Kurzinfo erwünscht, sobald der Mauszeiger sich über einem Fensterknopf befindet und ob eine benutzerdefinierte Anordnung der Fensterknöpfe angestrebt werden soll.

Los van het feit dat u hier de vensterdecoratie kunt kiezen, kunt u hier ook twee andere dingen instellen: Of er knopinfo moet verschijnen als u de muis over een vensterrandknop plaatst, en of de vensterdecoratie moet proberen om een aangepaste knopvolgorde te gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung eingeschaltet ist, werden Oberflächenelemente auf einem Formular mit der linken oberen Ecke am nächsten Gitterpunkt angeordnet. Damit sind die Möglichkeiten zur Anordnung auf der Formularoberfläche eingeschränkt, aber die Oberfächenelement lassen sich dann genau an einer Linie ausrichten.

Als dit ingeschakeld is, wordt, wanneer elementen verplaatst worden, de linkerbovenhoek van een element door het dichtstbijzijnde rasterpunt aangetrokken. Dit beperkt de mogelijkheid om elementen overal op het formulier te plaatsen, maar het maakt het precies uitlijnen van elementen gemakkelijker.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4