Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Anzeiger	aanwijzer wissel verklikker
Plasma-Anzeige	plasma-afleesscherm
Endeinstellungs-Anzeige	centrale regeleenheid
elektromagnetische Anzeige	elektromagnetische aanwijzer
graphische Anzeige	grafische voorstellingen
Rufquittungs-Anzeiger	aanduiding oproep geregistreerd
Digital-Anzeiger	digitale aanwijzer
Auftragsabsicht-Anzeige	verklaring van intentie intentieverklaring
Fahrkorb-Anzeiger	liftsignalering kooi-signalering
Feuerwehrbetrieb-Anzeiger	brandweersignalering
optische Anzeige	monitor beeldschermeenheid
verspätete Anzeige	te late aangifte
unmittelbare Anzeige	beeldscherm met directe toegang
Folien anzeige	folie-indicator
mobile Anzeige	mobiele bord
kleine Anzeige	kleine advertentie
fortlaufende Anzeige	ononderbroken visuele weergave doorrollen
globale Anzeige	globale weergave globale visuele weergave
verlängerte Anzeige	verlengde visuele weergave
schirmweise Anzeige	weergave per scherm
progressive Anzeige	progressieve visuele weergave
wiederholte Anzeige	herhaalde visuele weergave
sequentielle Anzeige	sequentiële weergave sequentiële visuele weergave

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anzeige

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Anzeige & Änderung des Inhalts möglich

Kan inhoud bekijk enen wijzigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei Anzeige der Nachricht vorlesen

Bericht uitspreken wanneer het wordt getoond

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

X-Server-Darstellung namens„ Anzeige“ benutzen

Gebruik de X-serverdisplay 'displayname'

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert.

Dit vergroot de lettertekens die getoond worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert.

Dit verkleint de lettertekens die getoond worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige von Bildern im Übungsdialog aktivieren.

Afbeeldingweergave in oefendialogen activeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Symbol für die Anzeige der Sprache

De miniatuur die getoond wordt voor de identifier (taalregio)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verwendet die X-Server-Anzeige Anzeigename.

Gebruikt de X-server op displaynaam.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Anzeige des Wiedergabelisten-Fensters ein/ausschalten.

Opent/sluit het afspeellijstvenster.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Aktualisiert die Anzeige in der Artikelansicht

Ververst de lijst met artikelen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vorspannzeilen zur Anzeige hinzufügen und entfernen

Weergegeven kopregels toevoegen en verwijderen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändernName

Wijzig de schermgrootte en roteer dezeName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies bietet eine elegante Anzeige des Bildschirmtextes.Name

Dit levert een elegante On-Screen Display.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schnellere Anzeige des Ordnerinhalts per STAT verwenden

Snellere mapinhoudweergave via STAT gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dauer der Liedtext-Anzeige in Millisekunden

Gedurende hoeveel millisecondes de tekst zal worden weergegeven

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Patch zur Anzeige des eventuellen Firewall-Status

Patch voor het eventueel herkennen van de aanwezigheid van een firewall

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie kann ich die Anzeige zurückrollen?

Hoe kan ik naar boven of naar beneden bladeren?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet das Anzeige der Jupiter Monde

Openen van het hulpmiddel Manen van Jupiter

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung.

Het beeld verplaatsen, waarbij de sleepbeweging wordt gevolgd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Miniprogramm zur Anzeige der Mondphasen in KDEName

Een KDE-applet dat de maanstand toontComment

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige der Antonyme zur Bearbeitung aktivieren.

Schakel de tegenovergesteldeweergave in om tegenovergestelden te bewerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Element zur Anzeige von Text

Een eleent om tekst af te beelden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Element zur Anzeige von Bildern

Een element om afbeeldingen te laten zien

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einrichten der Schrift für die Anzeige des Vokabulars.

Aanpassen van de werkbalken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus.

Omschakelen van de statusbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste ein oder aus

Omschakelen van de hoofdwerkbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Quiz-Werkzeugleiste ein oder aus

Omschakelen van de "toets"-werkbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der‚ Sonderzeichen‘ -Werkzeugleiste ein oder aus

Omschakelen van de "Ga naar"-werkbalk

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Statusleiste an bzw. aus

Omschakelen van de statusbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der‚ Gehe zu‘ -Werkzeugleiste ein oder aus

Omschakelenvan de "Ga naar"-werkbalk

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schriftarten: Einstellung der Schriftarten für die Anzeige der Aufgaben.

Lettertypen: Kies het lettertype waarmee een opgave wordt weergegeven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige von Tipps ein bzw. aus.

Zet de statusbalk aan of uit

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Farbe für die Zahlen in der Anzeige ändern.

Verander de kleur van de getallen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Farbe für die Operationszeichen in der Anzeige ändern.

Verander de kleur van de bewerkingstekens

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Farbe für Bruchstriche in der Anzeige ändern.

Verander de kleur van de breukstreep

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bildschirmphoto von & kmahjongg; mit der Anzeige bereits entfernter Steine.

Hierbij een schermbeeld van & kmahjongg; waarop verwijderde stenen te zien zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& Kontrollleistensymbol zur Anzeige von Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten verwenden

Systeemvak gebruiken voor melding bij nieuw bericht

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige von allgemeinen Informationen über einen Torrent in mehreren UnterfensternName

Geef informatie over een torrent, verdeeld over meerdere tabbladenName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Textfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige statischen Textes.

Een text label levert een widget om statische tekst af te beelden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Bildfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige von Bildern.

Een pixmap label levert een widget om pixmaps af te beelden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige der Skala in Prozent auf dem Lineal

Is de schaal van de liniaal relatief (percentage)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Arbeitsfläche: Schrift für die Anzeige des Textes von Arbeitsflächensymbolen

Bureaublad: Het lettertype dat wordt gebruikt voor de tekst bij bureaubladpictogrammen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Lese-Markierung ermöglicht die Anzeige der Datei.

De lees-vlag staat toe dat de inhoud van het bestand kan worden bekeken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Anzeige nach Ihren Wünschen einzustellen.

Er zijn verschillende manieren om het beeld naar uw smaak in te stellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warum verschwinden manche Objekte, wenn ich die Anzeige verschiebe?

Waarom verdwijnen sommige objecten als het beeld wordt verplaatst?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt ein Fenster zur Anzeige des vergrößerten Bereichs an

Toon een venster voor het selecteren van het uitvergrote gebied

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus

Zoekbalk aan- of uitzetten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Werkzeugleisten an bzw. aus

Werkbalken aan en uit zetten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die farbige Anzeige der Tasten ein oder aus.

Of er gekleurde toetsen moeten worden gebruikt of niet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Element zur Eingabe und Anzeige von Text

Een element om tekst af te beelden en in te voeren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeit für die Anzeige der Kurzinfo „Bereits geraten“

Tijd gedurende welke de "Reeds geraden" tekstballon getoond wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie an, welche Schriftart für die Anzeige der Aussprache mit phonetischen Symbolen verwendet wird.

Specificeer welk lettertype gebruikt wordt voor de getoonde uitspraak door middel van fonetische symbolen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Code für die Anzeige der Symbole für die Sonderzeichen: Peter Hedlund peter@peterandlinda.com

Code voor het genereren van pictogrammen met speciale tekens: Peter Hedlund peter@peterandlinda.com

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige des Startdialogs überspringen. Wenn kein zu öffnender Projektname angegeben wird, erscheint ein leeres Programmfenster.

Openen van opstartvenster overslaan. Er is geen projectnaam opgegeven om te openen, er zal een leeg programmavenster worden geopend.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige des Verbindungsdialogs überspringen und direkt verbinden. Verfügbar für das Öffnen von .kexic- oder .kexis-Verknüpfungsdateien.

Sla het afbeelden van het verbindingsvenster over en verbind meteen. Beschikbaar bij het openen van .kexic en .kexis snelkoppelingsbestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ob die Anzeige des Ergebnisses der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen soll.

Of de de resultatenweergave de laatstgecontroleerde koppeling zal volgen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit den Einträgen in diesem Untermenü kann die Anzeige einzelner Werkzeugleisten ein- oder ausgeschaltet werden.

In dit menu kunt u in- en uitschakelen welke werkbalken getoond worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Anzeige-Layout des Rezepts wurde geändert. Möchten Sie es speichern?

Deze indeling van de receptweergave is gewijzigd. Wilt u de wijziging opslaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

cat & lt;XPATHgt;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (Anzeige einer Variablen oder eines Parameters)

cat & lt; XPADgt; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (Om eenvariable of parameter te bekijken)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Manchmal sind sichtbare Leerzeichen und Tabulatoren störend. Sie können die Anzeige dieser Zeichen abschalten.

Soms zijn de zichtbare spaties en tabs storend. U kunt dit uitschakelen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Programmstart-Anzeige ist aber zu sehen, sowohl in der Programmleiste als auch der hüpfende Mauszeiger.

Maar ik zie een knop verschijnen in de taakbalk en de cursor geeft aan dat er iets wordt opgestart.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standardschriftart bei der Anzeige der Erinnerung verwenden möchten.@info:tooltip

Selecteer deze optie als u het standaardlettertype wilt gebruiken wanneer de herinnering wordt weergegeven.@info:tooltip

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

KDialog kann für die Anzeige hübscher Dialogboxen aus Shell-Skripten heraus benutzt werden.

KDialog kan worden gebruikt om mooie dialoogvensters te maken via shell-scripts

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob KStars einige Objekte ausblendet, während die Anzeige bewegt wird. Für eine fleißendere Bewegung.

Aan/uitschakelen van het verbergen door KStars van bepaalde objecten, bij het verplaatsen van de kijkrichting, zodat dit soepeler verloopt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob Sternbildgrenzen ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van sterrenbeeldgrenzen als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob Sternzeichenlinien ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van sterrenbeeldlijnen als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob Sternbildnamen bei Bewegung ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van sterrenbeeldnamen als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob das Koordinatengitter ausgeblendet wird, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van het coördinatenrooster als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur ausgeblendet wird, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van de Melkwegcontouren als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellt ein, ob blassere Sterne ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird.

Aan/uitschakelen van het verbergen van zwakke sterren als de kijkrichting wordt veranderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zentriert die Anzeige auf das gewählte Objekt und beginnt mit der Verfolgung.

Stel de kijkrichting in op het geselecteerde object en begin het te volgen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeigen von Hilfslinien, wählen Sie Ansicht Hilfslinien, damit schalten Sie die Anzeige ein und aus.

Om de hulplijnen te verbergen kiest u het menu Beeld Hulplijnen, deze optie schakelt de hulplijnen in en uit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutze die Anzeige mit AM/PM AP wird entweder von AM oder PM ersetzt.

Gebruik AM/PM. AP wordt vervangen door "AM" of "PM".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutze die Anzeige mit am/pm ap wird durch am oder pm ersetzt.

Gebruik am/pm. ap wordt vervangen door "am" of "pm".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Drücken dieses Knopfes schaltet die Anzeige zu Ihrem persönlichen Verzeichnis um.

Wanneer u op deze knop klikt, wordt het commando cd naar uw persoonlijke map uitgevoerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kontrollfenster: Anzeige von Informationen über Variablen und Funktionen, wenn das Programm läuft

Inspectie: Bekijk informatie over variabelen en functies terwijl het programma loopt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie eine Farbe für die Anzeige der aktuellen Zeit (Marcus-Bains-Linie).

Selecteer een kleur voor de actuele tijdindicator (Marcus Bains-lijn).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anzeige der Grafik als Gitternetz aus Punkten, Linien oder als gefüllte Fläche mit einem Liniengitter.

De grafieken tekenen met stippels, streepjes of aaneengesloten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Anwahl von„ Bevorzugtes Konto“ erlaubt eine vorrangige Anzeige dieses Kontos in einigen Dialogen von KMyMoney.

Het selecteren van het Voorkeursrekeningkeuzehokje zal de toegang hiertoe in sommige dialogen als voorkeur hebben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Anzeige für Druckaufträge wird automatisch von & kdeprint; gestartet. Sie kann in die & kde;-Kontrollleiste eingebunden werden. Die Anzeige gibt Ihnen die volle Kontrolle über die Druckaufträge, sofern das Drucksystem dies unterstützt.

De afdruktakenviewer wordt automatisch opgestart door & kprinter;. U kunt het venster in het systeemvak plaatsen op het & kde; -paneel. De afdruktakenviewer biedt u volledig taakbeheer, indien dit wordt ondersteund door het afdruksubsysteem.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieser Punkt schaltet die Anzeige einer Spalte mit den Zeilennummern am linken Rand des Editorfensters ein und aus.

Dit is een wisselitem. Als het is aangevinkt verschijnt er aan de linkerkant van de actieve editor een paneel waarin de regelnummers van het document worden getoond, en vice versa.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Anzeige der Statusleiste mit Informationen über den aktuellen Text am unteren Ende des & kwrite;-Fensters ein und aus.

Indien aangevinkt, verschijnt er onderaan de editor een kleine balk met daarin informatie over de status van het huidige document. Indien niet aangevinkt, is de statusbalk verborgen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um Ihnen die Möglichkeiten dieses Dialoges näherzubringen, wollen wir anhand eines Beispiels eine neue Vorspannzeile für die Anzeige hinzufügen.

Om de mogelijkheden verder toe te lichten, gaan we een nieuwe kopregel aan de lijst toevoegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Erlaubt Ihnen die Einstellung des Zeichensatzes für die Anzeige von HTML -Seiten. Gewöhnlich ist Auto die beste Wahl.

Maakt het mogelijk om een tekenset te kiezen bij het bekijken van HTML;-pagina's. Automatische detectiewordt hierbij aanbevolen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ob der Benutzer die Gültigkeit der Seitenbeschreibung durch die Anzeige einer Spalte mit einem Symbol sehen kann.

Of een kolom met een pictogram in beeld moet komen te staan die aangeeft of de opmaak geldig is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Startet bzw. stoppt die Aktualisierung der Anzeige. Das Stoppen der Aktualisierung bewirkt, dass die benötigte CPU-Zeit gegen 0 geht.

Starten/Stoppen van het verversen van het zoomvenster. Bij het stoppen van het verversen zal het processorgebruik naar nul gaan

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieser Befehl wechselt zum nächsten ungelesenen Artikel. Die Reihenfolge folgt der Anzeige in der Artikelansicht, ggf. wird ein Diskussionsbaum aufgeklappt.

Door deze sneltoetsen te gebruiken wordt het volgende ongelezen artikel geopend. De volgorde van de sortering in de artikellijst wordt aangehouden en als het nodig is wordt de discussie uitgevouwen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie dies auswählen, hat jeder Sonnensystemkörper eine kurzfristige Spur, während er auf der Anzeige zentriert ist.

Indien geselecteerd zal elk hemellichaam in ons zonnestelsel dat wordt gevolgd, voorzien zijn van een tijdelijk spoor.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Option schaltet die Anzeige der Sekunden auf der aktuellen Zeitlinie (Marcus-Bains-Linie) an und aus.

Als u dit aanvinkt, worden op de Marcus Bains-lijn seconden getoond

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieser Knopf öffnet den Dialog Farbauswahl und erlaubt es Ihnen, die Hintergrundfarbe für Anzeige der Arbeitsstunden auszuwählen.

Hiermee wordt de dialoog geopend voor het kiezen van een kleur, waarin u een kleur kunt kiezen voor de werkuren in uw agendaweergave.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schaltet die Verfolgung an/aus. Während der Verfolgung bleibt die Anzeige auf der aktuellen Position oder dem aktuellen Objekt zentriert.

Aan- en uitzetten van volgen. Wanneer volgen aan staat, blijft huidige positie of object in het midden van het schermbeeld.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Anzeige zu verschieben. Halten Sie die Umschalttaste, um die Geschwindigkeit zu verdoppeln.

Gebruik de pijltjestoetsen voor het verplaatsen van het beeld. Door de & Shift;-toets ingedrukt te houden wordt de snelheid verdubbeld.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet den Dialog Objekte suchen, in dem Sie ein Himmelsobjekt auswählen können, um darauf die Anzeige zu zentrieren

Openen van het venster Object zoeken, zodat u hierin een object kunt selecteren waar u naar wilt kijken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Drücken dieses Knopfes schaltet die Anzeige zu dem Verzeichnis über dem aktuell angezeigten Verzeichnis um, wenn möglich.

Wanneer u op deze knop klikt, wordt het commando cd naar de map direct boven de huidige map (indien mogelijk) uitgevoerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1 mit der Anzeige des Zeichens‚ %2‘ und Unicode‚ %3‘ wurde bereits definiert und wird deshalb übersprungen.

%1 met getoonde teken '%2' en unicode '%3' is reeds gedefinieerd en wordt overgeslagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unbekannte Fingertaste mit Unicode‚ %1‘. Normale Taste mit der Anzeige des Zeichens‚ %2‘ und Unicode‚ %3‘ wurde übersprungen.

Onbekende vingertoets met unicode '%1'. Normale toets met getoonde teken '%2' en unicode '%3' overgeslagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unbekannte Zieltaste mit Unicode‚ %1‘. Ausgeblendete Taste mit der Anzeige des Zeichens‚ %2‘ und Unicode‚ %3‘ wurde übersprungen.

Onbekende doeltoets met unicode '%1'. Verborgen toets met getoonde teken '%2' en unicode '%3' overgelagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unbekannte Fingertaste mit Unicode‚ %1‘. Ausgeblendete Taste mit der Anzeige des Zeichens‚ %2‘ und Unicode‚ %3‘ wurde übersprungen.

Onbekende vingertoets met unicode '%1'. Verborgen toets met getoonde teken '%2' en unicode '%3' overgelagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unbekannte Kontrolltaste mit Unicode‚ %1‘. Ausgeblendete Taste mit der Anzeige des Zeichens‚ %2‘ und Unicode‚ %3‘ übersprungen. Num-lock

Onbekende modificatie/controltoets met unicode '%1'. Verborgen toets met getoonde teken '%2' en unicode '%3' overgelagen. Num-lock

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ändert die Schriftart für die Anzeige der Vokabeln. In einer Karteikartensitzung wird die Schrift auf der Karteikarte geändert. Öffnet den Standard & kde;

Wijzigenvan het lettertype in de editor. Het lettertype van een kaartensessie wordt eveneens gewijzigd. U krijgt hier de standaard KDE-dialoog te zien.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4