5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Übersetzungen
[NOMEN]
| Aufteilung |
verdeling
toewijzing splitsing indeling onderverdeling kostenverdeling layout gedeeltelijke toewijzing stratificatie |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Aufteilung |
toewijzingen
gesplitst toekenning opdelen scheiding splitsen uitsplitsing verdeling over verdeling van verdeling daarvan opdeling delen opsplitsing verdeeld verdelen |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| funktionelle Aufteilung |
functionele verdeling
economische verdeling functionele ontleding functionele scheiding |
| funktionsgerechte Aufteilung |
functionele scheiding
|
| Aufteilungs-Grundlage |
kostenverdelingsbasis
|
| optimale Aufteilung |
optimale indeling
optimale allocatie |
| proportionale Aufteilung |
proportionele steekproefname
|
| Aufteilungs-Methode |
opsplitsingstest
|
| regionale Aufteilung |
indeling naar gebied
|
| Aufteilung der Mittel |
verdeling van kredieten
toewijzing van kredieten toewijzing van fondsen bestemming van gelden |
| Aufteilung des Marktes |
compartimenteren van de markt
|
| gleichmässige Aufteilung des Verkehrs |
gelijkelijk verdelen van het vervoer
|
| Aufteilung des Verkehrsaufkommens |
verdeling van het vervoer
|
| indikative Aufteilung der Mittel |
indicatieve verdeling van het bedrag
|
| Aufteilung der Redezeit |
verdeling van de spreektijd
|
| Aufteilung der Berufsfelder |
segregatie van de arbeidsmarkt
verticale segregatie seksesegregatie van de arbeidsmarkt seksesegregatie op de arbeidsmarkt |
| Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten |
functionele scheiding
|
| Aufteilung des Bildschirms |
schermverdeling
|
| bestmögliche Aufteilung nach Schichten |
optimale indeling
optimale allocatie |
| Aufteilung des Frequenzbandes |
gemeenschappelijk gebruik van de frequentieband
|
| Aufteilung eines Erhebungsbezirks |
geografisch bepaald gebied
|
| Methode der anteilmäßigen Aufteilung |
methode van partiële toedeling
|
| Aufteilung der programmierbaren Mittel |
verdeling van de programmeerbare middelen
|
| Aufteilung in leistungsabhaengige |
toerekening naar capaciteitskosten
energiekosten en verbruikerskosten |
| Aufteilung der großen Güter |
verdeling van het grootgrondbezit
|
| Aufteilung von Beförderungskosten |
verdeling van vrachten
|
| Aufteilung auf Gruppen |
gescheiden groepen
|
| de facto Aufteilung |
feitelijke scheiding
|
| Aufteilung in Produktionsbereiche |
indeling...in branches
|
| Aufteilung des Nachlasses |
versnippering van de nalatenschap
|
| die Aufteilung der Maerkte... |
het verdelen van de markten
|