Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fehlerhafte Bestätigung	foutieve saldobevestiging
gerichtliche Bestätigung	bekrachtiging
zollamtliche Bestätigung	douanekwitantie douanekwijting bewijs van betaling
Restart-Bestätigung	DCE-en DTE-herstartbevestiging
automatische Bestätigung	automatische bevestiging automatisch berichten auto-bericht
Bestätigung des Vergleichs	homologatie van het akkoord
Urkunde der förmlichen Bestätigung	akte van formele bevestiging
Bestätigung von Wertpapiergeschäften	bevestiging van transacties
Bestätigung unter Eid	verklaring onder ede
die Bestätigung verweigern	geen goedkeurende verklaring afgeven
Bestätigung der Ordnungsmässigkeit	rapport van de accountant accountantsverslag accountantsrapport
Bestätigung durch das Gesetz	wettelijk gevolg
Bitte um Bestätigung	verzoek om bevestiging
Bestätigung einer Auswahl	keuzebevestiging
Bestätigung eines Vorgangs	transactiebevestiging
Bestätigung des Todes	verklaring van overlijden overlijdensklaring overlijdenscertificaat overlijdensakte doodsattest doodsakte akte van overlijden
Paging mit Bestätigung	terugmeld-faciliteit uitgebreide paginering
Zeitüberschreitung Mobilfunk-Bestätigung	timeout van bevestigingssignaal
Bestätigung der erhaltenen Ausbildung	einddiploma
Bestätigungs-Primitiv-Element	confirmation-primitieve
Ereignis der Nicht-Bestätigung	niet-bevestigingsgebeurtenis
Ereignis der Bestätigung	bevestigingsgebeurtenis
Bestätigung des Erhalts ohne Zahlung	bevestiging van ontvangst zonder betaling
Bestätigung über Kaufauftrag oder Verkaufsauftrag	bevestiging van aan-of verkoop

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bestätigung"

181 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

%1 wird nach Bestätigung für Chat gefragt ...%1 = nickname

Bezig %1 te vragen om de chat te accepteren...%1 = nickname

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1 wird nach Bestätigung für DCC-Versand von„ %2“ (%3) gefragt...

Vraagt %1 om de upload van "%2" (%3) te accepteren...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1 wird nach Bestätigung für passiven DCC-Versand von„ %2“ (%3) gefragt...

Vraagt %1 om de passieve upload van "%2" (%3) te accepteren...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn hier der Haken gesetzt ist, zeigt & knode; die unterschriebene Nachricht erst zur Bestätigung in einem eigenen Fenster an, bevor sie im Editor geändert wird.

Als deze optie geactiveerd is, zal & knode; het resultaat van het versleutelen in een venster laten zien voordat het verstuurd wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Signierungseinstellungen für diesen Empfänger sehen vor, dass Sie vor der Signierung um Bestätigung gebeten werden. Soll diese Nachricht signiert werden?

Volgens de ondertekeningsvoorkeuren van de geadresseerde wilt u gevraagd worden of het bericht ondertekend moet worden of niet. Bericht versleutelen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Signierungseinstellungen für diesen Empfänger sehen vor, dass Sie vor der Verschlüsselung um Bestätigung gebeten werden. Soll die Nachricht verschlüsselt werden?

Volgens de versleutelingsvoorkeuren van de geadresseerde wilt u gevraagd worden of het bericht versleuteld moet worden of niet. Bericht versleutelen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Laden von externen Bildern gibt Spam-Versendern die Bestätigung, dass Sie diese E-Mail gelesen haben und Ihre Adresse nun für weitere E-Mails verwendet werden kann. Es sollte nur bei sehr vertrauenswürdigen Nachrichten fortgefahren werden.

Het laden van externe afbeeldingen geeft spammers te kennen dat u het bericht heeft ontvangen en geopend. Dit zal hen er toe bewegen om uw e-mailadres te gebruiken voor het verzenden van nog meer spam. Ga dus alleen verder als u de afzender van het bericht goed vertrouwd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um neue Anwendungen hinzuzufügen, klickt man auf Hinzufügen. Es erscheint ein Dialog, mit dessen Hilfe man die gewünschte Anwendung auswählen kann. Klickt man zur Bestätigung auf OK, so wird diese Anwendung zur Liste der Anwendungen für diesen & MIME;-Typ hinzugefügt.

U kunt nieuwe toepassingen aan de lijst toevoegen door te klikken op de knop Toevoegen en een dialoogvenster zal verschijnen. In dit dialoogvenster kunt u de toepassing selecteren die u wilt gebruiken voor dit mimetype. Klik op OK wanneer u klaar bent en de toepassing zal aan de huidige programmalijst worden toegevoegd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4