Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Atmosphärisches Bestandteil	onderdeel van de atmosfeer
stickstoffhaltige Bestandteile	stikstofvoorziening
toniger Bestandteil	kleiachtige bestanddeel
bindiger Bestandteil	bindmiddel
mergeliger Bestandteil	mergelachtige bestanddeel
organischer Bestandteil	organisch materiaal
wirksamer Bestandteil	werkzame stof actief bestanddeel werkzaam bestanddeel
flüchtiger Bestandteil	vluchtig bestanddeel
harzhaltiger Bestandteil	hars
milchfremder Bestandteil	vreemde stof in de melk
korrodierender Bestandteil	bijtende stof
inerter Bestandteil	inert bestanddeel
wirkungsloser Bestandteil	onwerkzaam bestanddeel niet-composteerbaar deel
feinkoernige Bestandteile	fijnkorrelige bestanddelen
voreutektoider Bestandteil	vooreutectoïsch bestanddeel
petrographische Bestandteile	petrografische bestanddelen
klimatologischer Bestandteil	klimaatfactor
ergänzender Bestandteil	aanvullend element
ellipsoidförmiger Bestandteil	ellipsoïdevormig onderdeel
metallischer Bestandteil	metaalcomponent
mineralischer Bestandteil	mineraal bestanddeel
flüchtige Bestandteile	vluchtig
CPU-Bestandteile	CPU-slices
fluechtiger Bestandteil	vluchtige stof vluchtig bestanddeel
fester, fettfreier Bestandteil	vetvrije droge stof VDS
in Säure unlöslicher Bestandteil	in zuur onoplosbare stof
arzneilich wirksamer Bestandteil	werkzame stof werkzaam bestanddeel farmacologisch werkzame substantie
Bestandteil der Stichprobe	steekproefeenheid
Bestandteil eines Rechtsaktes	integrerend deel
Bestandteile mit gleicher Wirksamkeit	bestanddelen met soortgelijke werking
austauschbarer Bestandteil einer Schutzausrüstung	verwisselbaar onderdeel van een beschermingsmiddel
ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil	ongeoorloofd gebruik van component
schadenstoleranter rotierender Bestandteil	voor beschadiging ongevoelig roterend onderdeel
wasserlöslicher fester Bestandteil	in water oplosbaar vast bestanddeel
psychoaktives Bestandteil von Cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
psychoaktive Bestandteile von Cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
Entfernen der festen Bestandteile	verwijderen van vaste bestandelen
Haertungsstruktur bildende Bestandteile	hardingselementen

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bestandteil"

201 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die Bestandteile von & konqueror;

De onderdelen van & konqueror;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

KParts - ein wesentlicher Bestandteil von & koffice;

KParts - de bouwstenen van & koffice;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& konsolekalendar; ist Bestandteil von & kde;4 und nicht separat erhältlich.

& konsolekalendar; hoort bij & kde;3 en is niet los verkrijgbaar.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Erfahren Sie mehr über KitchenSync und seine Bestandteile

Meer leren over KitchenSync en diens onderdelen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Revision wird als zweiter Bestandteil einer Diff-Operation verwendet.to view revision A

Deze revisie wordt gebruikt als het tweede item van een Diff-operatie.to view revision A

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Bezeichnung Bedienelement (Widget) bezieht sich auf die Bestandteile der Benutzeroberfläche eines Programms.

De term "Widget" verwijst naar de basiselementen van de grafische interface van een computerprogramma.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Revision wird verwendet, wenn Sie„ Anmerkung“ anklicken. Außerdem wird sie als erster Bestandteil einer Diff-Operation verwendet.

Deze revisie wordt gebruikt als u op Annoteren klikt. Ze wordt ook gebruikt als het eerste item van een Diff-operatie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Mitglieds-ID identifiziert die Person, welche auf die Web-Dienste von Amazon.com zugreift. Sie ist Bestandteil von allen Verknüpfungen zur Amazon.com-Website.

De associate's ID herkent de persoon die toegang heeft op de Amazon.com Web Services en wordt gebruikt in iedere link naar de Amazon.com website.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Bestandteile eines Golfplatzes bei & kappname; sind Objekte. Jede Bahn besteht aus einer Anzahl von Objekten. Objekte können an jeder Stelle platziert werden und jede Objektart hat spezifische Eigenschaften.

De basisbouwsteen van & kolf; banen is het object. Holes worden samengesteld uit een aantal objecten. Objecten kunnen op een willekeurige plaats worden gezet, en de diverse soorten objecten hebben elk andere eigenschappen die u kunt instellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Wort ist solange nicht Bestandteil der Auto-Vervollständigung, bis die Liste auf der Festplatte gespeichert ist. Von diesem Moment an wird & kpresenter; die gespeicherte Liste zur Auto-Vervollständigung verwenden, bis die Liste durch eine andere gespeicherte Liste ersetzt wird.

Een woord zal pas voor aanvulling gebruikt worden als de lijst opgeslagen is. & kpresenter; zal de huidige opgeslagen lijst voor alle aanvullingen gebruiken totdat de lijst vervangen wordt door een nieuwe opgeslagen lijst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Newsserver weist Artikel mit Anhängen für die meisten Grupen sowieso zurück. Die Gruppen, bei denen Anhänge akzeptiert werden, tragen meist den Bestandteil binaries im Namen. Einige Server akzeptieren Gruppen nicht, bei denen regelmäßig Anhänge auftauchen.

De nieuwsserver zal artikelen met bijlagen voor de meeste nieuwsgroepen waarschijnlijk weigeren. Nieuwsgroepen die wel bijlagen accepteren hebben meestal de term binaries in hun naam. Sommige nieuwsservers stoppen met het doorgeven van niet-binaries nieuwsgroepen, indien er toch veelvuldig binaries in voorkomen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zunächst sollten Sie sich bewusst machen, an welchen Stellen ein Mausklick ohne Wirkung bleibt: Das Klicken auf die neutralen Bestandteile von Fenstern oder auf Stellen im Browserfenster, die keinen Link darstellen, führt nicht zu ungewollten Reaktionen. Sie können daher die Maus an solchen Stellen parken, bis Sie sie wieder benutzen möchten.

Houd ten eerste in de gaten waar het veilig is om te klikken & mdash; klikken op grijze gebieden van vensters of op plaatsen waar geen koppeling staat in een browser kan geen kwaad, dus daar kunt u de muis gerust laten rusten tot u hem nodig hebt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In der Standardeinstellung werden der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor als untergeordnete Bestandteile des Hauptfensters von & kexi; angezeigt. Es ist möglich, jeden Bereich abzudocken, so dass er in einem eigenständigen Fenster angezeigt wird. Ein abgedocktes Fenster können Sie wieder andocken, so dass es wieder Teil des Hauptfensters wird.

Standaard worden de panelen met de Projectnavigator en de Eigenschappen-editor als vaste onderdelen van het hoofdvenster van & kexi; weergegeven. U kunt elk paneel losmaken, zodat het in een apart venster weergegeven wordt. U kunt een losgemaakt paneel weer vastzetten, zodat het weer in het hoofdvenster geplaatst wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4