Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Designer	vormgever
Faktorielles Design	factoriële onderzoeksopzet
Designer-Drogen	designerdrugs
Industrial Design	industriële vormgeving industrial design
Industrie-Design	industriële vormgeving industrial design
Design-Gleichung	ontwerp-vergelijking
Design-Matrix	ontwerp-matrix
objektorientiertes Design	object oriented design OOD
Screening-Design	screeningopzet
supersaturiertes Design	oververzadigde opzet
durchführbares Design	bruikbare onderzoeksopzet
Design-Variable	design-variabelen
trianguläres Design	driehoekige opzet
Lattice-Design	roosteropzet
Rechteck-Design	rechtsangulaire opzet
Device-Design	ontwerp van een transistor
assoziatives Design	associable design
Corporate Design	huisstijl
experimentelle Design	controlegroepmodel
barrierefreies Design	universeel ontwerp
universelles Design	universeel ontwerp
nachhaltiges Design	duurzaam ontwerpen duurzaam design
grünes Design	groen ontwerp
umweltfreundliches Design	groen ontwerp
ökologisches Design	groen ontwerp
Design Thinking	designdenken
Konzept "Design für Alle"	ontwerpen voor iedereen
Verzerrung durch das Design	vertekening door gebrekkige onderzoeksopzet
Design des Handapparats	vorm van de handset
quasi-faktorielles Design	quasi-factoriële opzet
Singly-Linked-Block-Design	enkelvoudig gerelateerde blokopzet
Randomized Block-Design	blok-opzet met toevallige verdeling
nicht durchführbares Design	niet-realiseerbare opzet
Inter-Subjekt-Design	tussen-subjectenopzet
symmetrisches faktorielles Design	symmetrisch factoriële opzet
geschützter Layout-Design	beschermd schakelpatroonontwerp
praktisches Werkzeug für Designer	praktisch werktuig voor ontwerper
Design für Alle	universeel ontwerp
Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft	designprijs van de Europese Gemeenschap Design-prijs van de Europese Gemeenschappen
extra period change over design	extra period change over design

---

82 weitere Verwendungsbeispiele mit "Design"

103 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Dieses Design zeigt mehrere Kreuzkarten.Name

Een indeling die lijkt op een veelvoud van kaartspelschoppenName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Design aus sechs Blumen.Name

Een indeling bestaande uit zes bloemenName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Design zeigt einen Fußballplatz.Name

Een indeling die lijkt op een voetbalveldName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das zu verwendende Spielstein-Design.

De te gebruiken stenenset.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sehr design- und funktionsreicher FenstermanagerName

Een zeer rijke en configureerbare windowmanagerName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das zu verwendende Spielstein-Design.

De te gebruiken stenen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Design für Fans von Star Trek.Name

Een indeling voor Star Trek-fansName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Design zeigt Maya-Pyramiden (Stufenpyramiden).Name

Een indeling die lijkt op een Maya piramideName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein schwieriges Design mit Stapeln aus Spielsteinen.Name

Moeilijke indeling met stapels stenenName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Menü Aussehen enthält zwei Designs, das Meer-Design und das Wüsten-Design. Hintergrund und Farbe der Schrift sind in jedem Design unterschiedlich.

Het menu Spel heeft drie opties: Nieuw, Data in nieuwe taal ophalen en Afsluiten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farben aus den & Titeltexten des Designs verwenden

Themakleuren voor & titelbalktekst gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Design für Farbschemata mit hohem KontrastComment

Een stijl die goed werkt bij hoogcontrast-kleurenschema'sComment

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das KDE-Design der nächsten GenerationName

De stijl voor de volgende generatie desktopsName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vom Benutzer zur Liste hinzugefügte Designs.

Thema's, door de gebruiker toegevoegd aan de lijst.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farbe des aktuellen Arbeitsflächen-Designs verwenden

Kleur van huidig bureaubladthema gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie man das Arbeitsflächen-Design wechselt

Hoe het bureaubladthema kan worden gewijzigd

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Emoticon-Design lässt sich nicht installieren

Kon het emoticonthema niet installeren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Neue Symbol-Designs aus dem Internet herunterladen

Nieuwe pictogramthema's van internet halen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Neue Designs aus dem Internet herunterladen

Haal nieuwe thema's op van internet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Neue Designs aus dem Internet herunterladen

Nieuwe thema's van internet halen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laden Sie ein Design herunter, oder erstellen Sie ein eigenes. Installieren Sie dieses dann unter amaroK einrichten... Erscheinungsbild Kontext-Browser-Design, klicken Sie auf Neues Design installieren....

Download een themaof maak uw eigenthema. Installeer het via amarok; instellen... Uiterlijk Stijl voor Contextbrowser en klik op 'Nieuwe stijl installeren'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wo finde ich Informationen zu & kde;-Designs (themes)?

Waar vind ik informatie over & kde; -thema's?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Design stellt ein kleines fliegendes Insekt dar.Name

Een indeling die lijkt op een klein vliegend insectName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein V-förmiges Design mit dicken unteren Ecken.Name

Een V-vormige indeling met dikke hoeken aan de onderkantName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das ist nur für die einfachere Erstellung von Designs.

Dit is alleen voor de artiesten om hun leven makkelijker te maken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es sind keine Designs auffindbar. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler.

Er zijn geen thema's gevonden. Mogelijk zit er een fout in de installatie

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Beispieldesign, das auf dem Air-Design basiert.Name

Een voorbeeldthema gebaseerd op het Air-bureaubladthema.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ursprünglicher Formular-Designer, ursprüngliche Benutzeroberfläche und vieles mehr

Oorspronkelijke formulierontwerper, oorspronkelijke gebruikersinterface en nog veel meer

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Netzwerkstatus-Symbole des derzeitigen Symbol-Designs verwenden

Gebruik het huidige pictogramthema voor netwerkstatus

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Symbol. Aus dem Symbol-Design oder der gesamte Pfad.

Het pictogram, uit pictogramthema of volledig pad

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

NICHT VERWENDEN - Macht verschiedene Dinge mit KOrganizer-Designs

NIET GEBRUIKEN - voorlopige functie die allerlei dingen doet met KOrganizer-thema's

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Grafiken für Figuren und Standard-Design

Illustraties voor lopers en standaardthema

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist nicht zulässig, das Standard-Design zu entfernen.

Verwijderen van het standaard bureaubladthema is niet toegestaan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Emoticon-Designs können ausschließlich aus lokalen Dateien installiert werden.

Emoticonthema's kunnen alleen vanuit lokale bestanden worden geïnstalleerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie den Namen des neuen Emoticon-Designs ein:

Voer de naam in van het emoticonthema:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie die Art des neuen Emoticon-Designs

Kies het type emoticon dat u wilt aanmaken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Design-Datei %1 kann nicht geöffnet werden

Themabestand %1 kon niet worden geopend

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden

Themabestand %1 kon niet worden ingelezen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Datei %1 scheint keine gültige Design-Datei zu sein.user:...

%1 blijkt geen correct themabestand te zijnuser:...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Neue Symbole und verbessertes Design für die Kurzhilfe

Nieuwe pictogrammen, verbeterde tekstballonontwerp en bugreparaties

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Erstellen von Designs für den Anmeldungsmanager von & kdm;

Thema's aanmaken voor de & kdm; -begroeting

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Einrichtungsdatei für das Design lässt sich nicht laden.

Themaconfiguratiebestand kon niet worden geladen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie sehen hier eine Liste der installierten Designs. Wählen Sie das Design aus, welches benutzt werden soll.

Dit is een lijst met geïnstalleerde thema's. Klik op degene die u wilt gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beachten Sie, dass einige Einstellungen abhängig vom gewählten Symbol-Design sind. & kde; hat drei Standard-Symbol-Designs: Oxygen, Monochrome und Crystal SVG. Im Paket kdeartwork finden Sie weitere Designs.

Merk op dat sommige van deze instellingen afhankelijk zijn van de door u geselecteerde pictogramstijl. & kde; wordt standaard geleverd met twee pictogramstijlen, & kde; -klassiek (hoge kleuren) en Crystal SVG. Er is ook een lage-kleurenthema in het pakket kdeartwork samen met een paar anderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Oben wird eine Vorschau von Symbolen des aktuell benutzten Designs angezeigt. Die meisten Standardinstallationen enthalten nur das Standard-Design von & kde; Oxygen. Weitere Designs sind im Paket kdeartwork vorhanden oder können aus dem Internet von http://www.kde-look.org heruntergeladen werden.

Van boven naar beneden kunt u wat voorbeeldpictogrammen zien. Deze veranderen van uiterlijk afhankelijk van de pictogramstijl die u hebtgeselecteerd. De meeste standaardinstallaties hebben maar één pictogramstijl beschikbaar, namelijk het & kde; standaardthema Crystal SVG. Er zijn andere stijlen beschikbaar in het pakket kdeartwork en u kunt meer stijlen van het internet downloaden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& amor; enthält standardmäßig einige Designs, die verschiedene Erscheinungsbilder und Verhaltensmuster von & amor; beinhalten. Außerdem ist es möglich, neue & amor;-Designs zu erstellen. Die eingebauten Designs sind im Folgenden beschrieben:

& amor; beschikt over vele ingebouwde thema's, die het uiterlijk en gedrag van de animatie aanpassen. Daarbij is het ook mogelijk om eigen & amor; -thema's te maken. Een overzicht over de ingebouwde thema's van & amor; kunt u hieronder zien.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klicken Sie auf Löschen, um alle Dateien für diesse Design zu entfernen oder klicken Sie auf Abbrechen, um diesen Dialog ohne das Löschen von Designs zu schließen.

De knop Verwijderen verwijdert alle themabestanden van uw computer. Door te klikken op Annuleren wordt er niets verwijderd, en stopt u de handeling.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das klassische Memory-Spiel für Kinder. Mit 6 verschiedenen Kartenanzahlen und verschiedene Designs.

Het klassieke spel 'Memory' voor kinderen. Er zijn zes moeilijkheidsgraden en verschillende thema's.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier ist ein Bildschirmfoto der Stufe 2 mit dem Kindmodus, im Design Kind in dänischer Sprache.

Hier ziet u een schermafdruk van Niveau 2 met de presentatie voor een kind, en voor de Deense taal.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier sehen Sie & klettres; Stufe 3, Erwachsenenmodus, Design Savanne in tschechischer Sprache.

Hier ziet u & klettres;, niveau 3, presentatie voor volwassenen en met Tsjechisch ingesteld.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier sehen Sie & klettres; Stufe 4, Kindmodus, Design Wüste in Slowakischer Sprache.

Hier ziet u & klettres;, niveau 4, presentatie voor een kind, en de taal is Sowaaks.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Einrichtungsdialog von & kolorlines; können Sie das Design des Spiels ändern.

Opent de dialoog waarin u de sneltoetsen van het spel kunt aanpassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist die Voreinstellung. Die Uhr übernimmt die Standard-Schriftart des Arbeitsflächen-Designs.

Dit is de standaard. De klok zal de kleur van het huidige bureaubladthema gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Design namens %1 existiert bereits im Ordner für Symboldesigns. Möchten Sie es überschreiben?

Een stijl met naam %1 bestaat al in uw pictogramstijlmap. Wilt u die vervangen door deze?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sind Sie sicher, dass die folgenden Designs entfernt werden sollen?@title:window

Wilt u de volgende thema's verwijderen? @title:window

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Anmeldungsmanager in einem bestimmten Design angezeigt werden soll

Activeer dit om het uiterlijk van het aanmelddialoog aan de hand van thema's te persoonlijken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kde;-Designs können Sie aus dem Unterabschnitt Theme-Manager von Themes/Styles auf kde-look.org herunterladen.

U kunt meer & kde; -thema's vinden bij de sectie Theme-Manager van kde-look.org, onderdeel van de sectie "Themes/Styles".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fehler - Ungültiges Dateiformat für das Design. Version‚ %1‘ wurde erwartet und Version‚ %2‘ liegt vor.

Fout - Fout bestandsformaat voor de skindefinitie. Verwacht werd %1, maar dit is %2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Kontrollmodul verwaltet die Erstellung, Installation und das Entfernen von visuellen KDE-Designs.

Deze configuratiemodule handelt het installeren, verwijderen en aanmaken van visuele KDE-thema's af.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses legt das Erscheinen und Verhalten von & amor; fest. Verschiedene Designs werden im nächsten Abschnitt beschrieben.

Hiermee bepaalt u het uiterlijk en gedrag van & amor;. U kunt hier meer over lezen in de volgende sectie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im Archiv konnten allerdings dennoch installiert werden.

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um das Arbeitsflächen-Design auf„ %1“ zu ändern, öffnen Sie die Einstellungen zum Erscheinungsbild der Arbeitsfläche und wählen„ %2“ aus der Aufklappliste.

Om uw bureaubladthema te wijzigen in "%1", gaat u terug naar het tabblad Algemeen van Systeeminstellingen, daarna Uiterlijk - > Stijl en selecteer "%2" in de uitvouwlijst achter Widget-stijl.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sind Sie sicher, dass Sie das Zeigerdesign %1 entfernen möchten? Dadurch werden alle Dateien gelöscht, die von dem Design installiert wurden.

Weet u zeker dat u het aanwijzerstijlbestand %1wilt verwijderen? Alle bestanden horend bij deze stijl zullen worden verwijderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie über weitere Zeigerdesigns verfügen, können Sie diese über die Knöpfe unter dem Listenfeld installieren oder löschen. Beachten Sie, dass Sie das Standard-Design nicht löschen können.

Als u aanvullende aanwijzerstijlen tot uw beschikking hebt, kunt u deze toevoegen en verwijderen met de knoppen onder de lijst. Merk op dat u de standaardstijlen niet kunt verwijderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der einfachste Weg ist, ein neues Design von http://www.kde-look.org herunterzuladen und dieses unter Benutzung des & kcontrolcenter;s zu installieren.

De eenvoudigste manier is om een nieuw pictogramthema met een gewenst & kmenu; -pictogram van http://www.kde-look.org te downloaden en het via het & kcontrolcenter; te installeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Kontrollzentrum für die K-Arbeitsumgebung. Sie können damit eine Vielzahl von Einstellungen variieren - von Designs, Schriften und Bildschirmschonern bis hin zu Internet, Sicherheit und Systemverwaltung.

Het configuratiecentrum van & kde;. Hier kunt u ontelbare wijzigingen maken, van thema's, lettertypen en schermbeveiligers tot veiligheid op het internet en het beheren van het systeem.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die wichtigste Quelle für & kde;-Ausschmückungen, einschließlich Designs, Fensterdekorationen, Hintergrundbilder, Mauszeigerdesigns und Symbole für die Arbeitsfläche. Beachten Sie, dass diese Seite auch einen Bereich mit Installationsanleitungen anbietet.

Een rijke bron voor oogstrelend materiaal voor & kde;, zoals thema's, vensterdecoraties, bureaubladachtergronden, muisthema's en pictogrammen voor uw & kde; -desktop. Daarnaast bevat de site een howtosectie met uitleg over hoe u de meeste materialen kunt installeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Audio-Datei„ roll.wav“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation des Designs. Das Programm wird beendet.

Geluidsrol is niet gevonden - Controleer uw installatie. Het programma kan niet verder gaan

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Audio-Datei„ cannon.wav“ kann nicht gefunden werden. Bitte Überprüfen Sie die korrekte Installation des Designs. Das Programm wird beendet.

Kanongeluid is niet gevonden - Controleer uw installatie. Het programma kan niet verder gaan

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Datei„ world.desktop“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation des Designs. Das Programm wird beendet.

Bestand met werelddefinities is niet gevonden. Controleer uw installatie. Het spel kan niet worden voortgezet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine Liste mit allen verfügbaren Ländern des Designs. Die derzeit ausgewählten Länder sind hervorgehoben. Sie können die Auswahl mittels der Maus und der„ Strg“ - bzw. Umschalttaste ändern.

Lijst van alle gedefinieerde landen in de wereld. Huidig geselecteerde landen zijn gemarkeerd. U kunt de selectie wijzigen met de muis en de Ctrl- en Shift-toetsen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier sind alle Benutzer im Kanal mit ihren Spitznamen aufgelistet. Üblicherweise zeigt ein Symbol den Status jedes Benutzers an, aber es scheint kein Symbol-Design installiert zu sein. Öffnen Sie Konversation einrichten... im Menü Einstellungen. Dort befindet sich im Abschnitt Erscheinungsbild der Unterpunkt Designs.

Dit toont alle personen in het kanaal. De schermnaam van elke persoon wordt weergegeven. Normaliter worden er pictogrammen gebruikt om de status van elke persoon aan te geven. U hebt echter geen pictogramthema geïnstalleerd. Zie de Konversation-instellingen, sectie Uiterlijk, tabblad Thema's.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In diesem Modul können Sie & kde; Designs erstellen und verwalten. Diese Designs enthalten Ihre persönliche Zusammenstellung der Fensterdekoration, der Symbole und des Stils Ihrer Kontrollelemente (Widgets) und den gewünschten Bildschirmschoner. Somit können Sie das Erscheinungsbild, das Ihnen am besten gefällt, jederzeit mit einem Mausklick wiederherstellen.

Hier kunt u thema's aanmaken en beheren die zijn aangemaakt met behulp van persoonlijke instellingen. Ze zijn een combinatie van bureaubladachtergrond, kleurcombinaties, & kde; -widgetstijlen, pictogrammen, lettertypen en het type schermbeveiliging die u wilt weergeven. Hiermee kunt u uw favoriete uiterlijk opslaan en toepassen met een enkele muisklik.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist ein Kartoffel-Editor. Das bedeutet, Sie können Augen, Münder, Schnurrbärte und andere Teile des Gesichts und Extras in den Kartoffel-Mann ziehen und dort ablegen (drag and drop). Außerdem gibt es noch andere Designs als Spielplätze.

Het is een de virtuele versie van het welbekende aardappelmannetje. U kunt ogen, monden, snorren en andere objecten op een aardappel plaatsen. Naast de aardappel kunt u ook een pinguin aankleden of een aquarium inrichten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Miniprogramme auf der Arbeitsfläche und den Kontrollleisten (offizielle als auch inoffizielle), Einstellungen der Arbeitsfläche (Hintergrund-Module, Designs), Aktivitäten und Dashboard-Einstellungen.@info examples about information the user can provide

Widgets en panelen die u op uw bureaublad hebt (zowel officieel als niet officieel), bureaublad-instellingen (achtergrondafbeelding-plugin, thema's), activiteiten en dashboard-configuratie. @info examples about information the user can provide

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um den hexadezimalen Wert einer Farbe herauszufinden, rufen Sie einen Farbauswahldialog in einer & kde;-Anwendung auf, (beispielsweise im & kcontrolcenter; über Erscheinungsbild & Designs Farben), wählen die gewünschte Farbe aus und verwenden den im Textfeld HTML angezeigten Wert.

De hexadecimale RGB-waarde kunt u in elke & kde;-toepassing in het dialoogvenster "Kleur selecteren" vinden (bijvoorbeeld in & kcontrolcenter;, Uiterlijk & thema's Kleuren), selecteer de gewenste kleur en gebruik de waarde die in het tekstvak HTMLstaat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Modul ist in verschiedene Karteikarten unterteilt: Allgemein, Zeiger-Design, Erweitert und Maus-Navigation. Wenn Sie eine Logitech-Maus oder -Trackball haben, sind möglicherweise ein oder zwei zusätzliche Karteikarten vorhanden, die spezielle Funktionen anbieten.

De module is opgedeeld in diverse tabbladen: Algemeen, Aanwijzerstijl, Geavanceerd en Muisnavigatie. Er kunnen ook één of meerdere extra tabbladen zijn als u een Logitech-muis of -trackball hebt, die toegang bieden tot speciale functies.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Weitere Fensterdekorationen finden Sie auf kde-look.org in den Native & kde; 3.x - und Native & kde; 3.2+ -Unterabschnitten. Designs für die IceWM - und deKorator -Fensterdekorationen haben einen eigenen Unterabschnitt unter Window Decorations.

U kunt meer vensterdecoraties vinden op kde-look.org bij de subsecties Native & kde; 3.x en Native & kde; 3.2+. Thema's voor IceWM en deKorator hebben een eigen subsecties in de categorie "Window Decorations".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Weitere Bedienelementdesigns finden Sie in den verschiedenen & kde;-Unterabschnitten von Themes/Styles auf kde-look.org. Beachten Sie, dass die Styles als Quelltext- oder Binärpaket vorliegen. Es sind keine & kde;-Design-Dateien.

U kunt meer widget-stijlen vinden bij de verschillende & kde; -subsecties van Themes/Styles op kde-look.org. Let op: de stijlen worden geleverd in broncode of als binaire pakketten. Het zijn geen & kde; -themabestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn in & kde; die Kurzinfos aktiviert wurden (K-Menü Systemeinstellungen Erscheinungsbild & Design Stil, der Dialog Verschiedenes), dann sollten Sie eine knappe Beschreibung der Funktion des Knopfes in der Werkzeugleiste oder im Navigationsbereich angezeigt bekommen, sobald Sie mit dem Mauszeiger über ihm verweilen.

Wanneer Knopinfo activeren is ingeschakeld in het & kcc; (K menu Configuratiecentrum Uiterlijk & thema's Stijl, tabblad Stijl) krijgt u een korte beschrijving te zien van een werkbalkknop wanneer u de muisaanwijzer er even op laat staan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das QT-Designer-Werkzeug uic kann die & kde; Widget-Module nicht finden. Um dieses Problem zu beheben starten Sie qtconfig und fügen Sie $KDEDIRS /lib/kde3/plugins zu dem Suchpfad für Bibliotheken hinzu (ersetzen Sie $KDEDIRS durch Ihren Basisordner von & kde;).

Het QTDesigner-programma uic kan de & kde; widgetplugins niet vinden. Om dit te verhelpen, start qtconfig op en voeg $KDEDIR / lib/kde3/plugins toen aan tabblad Library Paths (vervang $KDEDIR door de basismap van uw & kde; -installatie).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die passende Komponente zum Erstellen von Geschäftsberichten, die mit einem fortschrittlichen Designer abgerundet wird. Zu den Funktionen zählt der Ausdruck von Berichten als PostScript, die umfassenden Einstellmöglichkeiten für Schriftarten, Farben, Textausrichtung und -umbruch sowie das Speichern als Open Report Definition Dateien (wobei das Layout als & XML; abgelegt wird.

De toepassing voor het maken van zakelijke rapporten met behulp van de geavanceerde rapportengenerator. Tot de mogelijkheden behoren: het afdrukken naar postscript, volledige controle over lettertypen, kleuren, uitlijning en regelafbreking, evenals open-rapport definitiebestanden waarvan de indeling als & XML; opgeslagen wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4