Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Durchlauf-Zettel	werkbriefje
Durchlauf-Trockenofen	doorloop-droogoven
Durchlauf-Knueppelwaermofen	doorloopknuppeloven
Durchlauf-Stossofen	doorstootoven
Durchlauf-Körnerwaage	continu graanmeter
Durchlauf-Vulkanisationsanlage	doorloopvulkaniseren cv-installatie
Durchlauf-Muffelofen	moffeloven
einfacher Durchlauf	halve sprong
zweimaliger Durchlauf	sprong
dreimaliger Durchlauf	anderhalve sprong
Durchlauf-Kinobetrieb	permanente röntgencinematografie permanente radiocinematografie
Parallel-Durchlauf	parallel-verwerking
Mittelstellung mit freiem Durchlauf	open centrale stand
Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf	gesloten centrale stand
Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen	straalbuis-doorloop-blankgloeioven
Zug im Durchlauf	stoppende trein doorgaande trein

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchlauf"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ungültige Auswahl. Es ist nicht möglich, Dateien und Ordner im gleichen Durchlauf umzubenennen.

Ongeldige selectie. U kunt niet mappen en bestanden met elkaar vermengen in dezelfde hernoemfunctie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Den automatischen Neustart der Ausführung abschalten, wenn der gegenwärtige Durchlauf vollendet ist

De uitvoering niet automatisch herstarten als de huidige bewerkingsfase voltooid is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

K3b benötigt mindestens growisofs 5.12 um DVDs in einem Durchlauf (on-the-fly) kopieren oder DVD+RWs mit mehreren Sitzungen brennen zu können.

K3b kan geen 'on-the-fly'-kopieën van dvd's maken of een DVD+RW-schijf met meerdere sessies schrijven met een versie van growisofs die ouder is als 5.12.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& cdrdao;: Dieses Programm brennt Audio- oder Daten-CD-Rs in einem Durchlauf (auch disk-at-once Modus oder DAO genannt) basierend auf einer textartigen Beschreibung des CD-Inhalts (TOC-Datei).

& cdrdao; schrijft audio- of data-CD-R-schijven in de modus Disk-At-Once (DAO), gebaseerd op een tekstuele beschrijving van de cd-inhoud (TOC-bestand).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein angefragter Haltepunkt muss für die zugehörige URI und Zeilennummer aufgelöst werden. Dies wird automatisch beim Laden der ersten Vorlage durch xsldbg ausgeführt. Haltepunkte werden kurz nach dem Start eines jeden Durchlaufs wieder neu überprüft.

Een opgevraagd breekpunt moet mogelijk verwerkt worden om de URL en het regelnummer te verkrijgen. Dit wordt automatisch gedaan nadat het eerste sjabloon ingeladen is door xsldbg. Breekpunten worden kort na de start van elke uitvoering opnieuw gevalideerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b alle Schritte mit abeschaltetem Laser durchführen.Dies ist nützlich, um zum Beispiel eine höhere Brenngeschwindigkeit oder das Brennen in einem Durchlauf zu testen.Vorsicht: DVD+R(W) unterstützt keine Simulation.

Als u deze optie selecteert zal K3b alle schrijfstappen uitvoeren met de laser uitgeschakeld.Dit is handig als u bijvoorbeeld een hogere schrijfsnelheid wilt testen of als uw systeem in staat is on-the-fly te schrijven. Opmerking: DVD+R(W) biedt geen ondersteuning voor schrijfsimulatie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b keine Abbild-Datei erzeugen, sondern die Daten direkt in einem Durchlauf (on-the-fly) auf CD/DVD brennen.Vorsicht: Auch wenn dies auf den meisten Systemen funktionieren sollte, stellen Sie bitte sicher, dass die Daten schnell genug an den Brenner gesendet werden können.

Wanneer deze optie ingeschakeld is, zal K3b de bestanden rechtstreeks naar de cd/dvd schrijven, zonder eerst een imagebestand aan te maken.Opgelet: hoewel dit bij de meeste systemen zal werken, moet u er zeker van zijn dat de gegevens snel genoeg naar de brander gestuurd kan worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4