Typische Wortverbindungen und Kollokationen

schrittweise Einführung	infasering
vorkommerzielle Einführung	precommerciële invoering
Einführung des Dezimalsystems	decimalisering
Einführung der EVD	informatisering automatisering
Einführung eines offenen Netzzugangs	levering van een open netwerk Tenuitvoerlegging van Open Network Provision Open Network Provision ONP
Einführung einer harmonisierten Asylpolitik	verwezenlijking van een geharmoniseerd asielbeleid
Einführung von Tierarten	introductie van diersoorten het invoeren van diersoorten het inbrengen van diersoorten
Einführung von Pflanzenarten	introductie van plantensoorten het invoeren van plantensoorten het inbrengen van plantensoorten
Einführung der Kartenschlüsse	invoering van brievenmalen
Einführung von ECU-Banknoten	invoering van ECU-bankbiljetten
Einführung eines Produkts	lanceren van een product
Einführung des EURO-ISDN	invoering van het Euro-ISDN
stapelweise Einführung von Änderungen	bestandsmutatie
Einführungs-und Drainagekatheter	inbreng-afvoerkatheter
Einführung des Einspurbetriebes	invoering van enkelspoor rijden
Einführung von Kartenschlüssen	invoering van brievenmalen
unmittelbare Einführung auf einen Schlag	onmiddellijke "big bang"
Öffnung zur Einführung der Fahrkarten	stempelgleuf biljettenstempelgleuf
Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen	invoering van eurobankbiljetten en-muntstukken

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Einführung"

228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Einführung zu & kget;

Handleiding van & kget;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einführung zu & kmplot;

De eerste schreden met & kmplot;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kurze Einführung in & kgeography;

Snelgids voor & kgeography;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einführung zu & step;: Die Anleitungen

Met & step; leren werken: de lessen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die visuelle Einführung zu & kde;

De visuele gids voor & kde;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine kurze Einführung zu & kstars;

Een korte rondleiding door & kstars;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine kurze Einführung in die Arbeitsumgebung

Een snelgids voor de desktop

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine kurze Einführung in die Arbeitsumgebung

Een snelstartgids over het bureaublad

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einführung zu de.newusers.infos: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/einleitung (deutschsprachig)

Algemene informatie over nieuwsgroepen: http://nl.news-admin.org/info /

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einführung zum Usenet: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/usenet-einfuehrung (deutschsprachig)

Misbruik van usenet: http://nl.news-admin.org/info/nl-misbruik.html

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil„ Webbrowser“ deaktivieren?

Wilt u het weergeven van de introductiepagina in het profiel "webbrowsen" uitschakelen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist eine kurze Einführung zu & kuser;. Umfangreichere Informationen finden Sie unter Benutzung.

Dit is een korte uitleg over & kuser;. Indien u meer informatie wilt, kunt u het hoofdstuk Gebruik bekijken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine kurze Einführung zur Karteikarte Identitäten findet man im Abschnitt Erste Schritte.

Een korte handleiding voor dit gedeelte is te vinden in het hoofdstuk Hoe te beginnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anleitung 3 bietet ein Einführung zu starren Körpen und Spuren ihrer Bewegung.

In les 3 komen stijve lichamen en sporen aan bod.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Einführung ist eine schnelle und benutzerfreundliche Art, die Spielregeln zu lernen. Spielen Sie sie, wenn Sie die Regeln noch nicht kennen.

De oefening is een snelle, gebruikersvriendelijke en interactieve manier om de regels van het spel te spelen. Start deze als u de regels nog niet kent.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ursprünglich war & fsview; als kleine Testanwendung und Einführung in die Verwendung des TreeMap-Widgets gedacht, das für die Anwendung KCachegrind entwickelt wurde.

Oorspronkelijk was & fsview; bedoeld als een klein testprogramma voor het TreeMap-object dat ontwikkeld werd voor KCachegrind.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schlagen Sie den Ball um die Pfütze herum und durch den Sand in das Loch und gehen Sie zur nächsten Bahn der Einführung.

Sla de bal rond de poelen en door het zand de hole in om naar de volgende oefeningshole door te gaan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hinweis: Wählen Sie die Menüoption Hilfe - > Einführung in KPlato, um diese Seiten zu sehen, wenn Sie sich in einem anderen Teil von KPlato befinden.

Opmerking:Om deze pagina's te bekijken wanneer u zich in andere delen van KPlato bevindt, kies de menu-optie Help - > KPlato-introductiion.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Einführung bereitet Sie auf ein paar Dinge vor, die Sie auf den mittleren Ebenen des Spiels„ Spielaufnahme“ finden. Viel Spaß...

Deze oefening bereidt je voor op enkele zaken die je kan tegenkomen in de middensectie van het beginspel. Veel plezier...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine visuelle Einführung zur Benutzeroberfläche von & kde;. Dieses Dokument befindet sich in einem frühen Stadium. Es soll letztendlich einmal eine grafische Führung durch & kde; werden.

Een visuele gids voor de interface van & kde;. Dit is een erg vroege versie van dit document. Uiteindelijk moet dit een grafische rondgang door & kde; worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das & kde;-Benutzerhandbuch gibt eine ausführliche Einführung in & kde;, inklusive Installation, Einrichtung, Anpassung an die eigenen Bedürfnisse und natürlich in die Benutzung.

De gebruikersgids van & kde; is een diepgravende verkenning van & kde;, met inbegrip van de installatie, configuratie en aanpassing, en het gebruik.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In dieser kurzen Einführung werden einige der Funktionen von & kget; demonstriert. Die unten gezeigten drei Programmpakete sollen heruntergeladen werden. Das mittlere Paket soll zuerst herunter geladen werden, gefolgt vom oberen und zum Schluss das untere Paket.

Dit is een korte handleiding dat enkele functies van & kget; beschrijft. Hieronder staan drie softwarepakketten die worden gedownload. Stel dat u het middelste pakket eerst wilt downloaden, en daarna de bovenste en onderste.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In diesem Kapitel werden einige allgemeine Hinweise zum Spielen von & kgoldrunner; gegeben. Weitergehende spezielle Hinweise zu den Ebenen können den Einführungs- und Wettbewerbsspielen entnommen werden (siehe auch Zug Tipp). Die Hinweise sind folgendermaßen geordnet:

Dit hoofdstuk geeft wat algemene tips voor het spelen van & kgoldrunner;, in tegenstelling tot de specifieke tips in de niveaus van oefenings- en kampioenschapsspellen (zie Het menu Help). De tips zijn als volgt ingedeeld:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Spielregeln für & kappname; sind einfach. Am schnellsten lernen Sie am praktischen Beispiel, daher ist ein Übungsplatz enthalten, der in die Grundlagen einführt. Ein Spiel auf dem Übungsplatz wird mit Hilfe Einführung gestartet.

& kolf; spelen is eenvoudig. Het is het makkelijkst te leren door het zelf te spelen, en daarom is een oefenbaan meegeleverd om u door de basis heen te leiden. Dit hoofdstuk leidt u door de oefening. Om de oefening te starten kiest u Help Handleiding.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können den Stil des Chatfensters an das Aussehen anderer Programme anpassen oder selbst einen Stil erfinden. Sie finden die installierten Stile in der Liste links und deren Vorschau im Hauptbereich. Weitere Informationen zum Erstellen eigener Stile finden Sie in Einführung in Chatfenster-Stile.

U kunt de stijl van het gespreksvenster wijzigen zodat het het uiterlijk van andere IM-programma's aanneemt. Bovendien kunt u uw eigen stijl aanmaken. Geïnstalleerde stijlen worden in de lijst links getoond, en in het hoofdgedeelte ziet u een voorbeeld van de stijl.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4