Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Einleitungs Blatt	voorwerk
punktförmige Einleitung	puntlozing puntbron
Einleitung von Lagerhaltungsmaßnahmen	inwerkingtreding van de opslagmaatregelen
Einleitung in die Gewässer	lozing in ontvangende wateren
Einleitung ins Wasser	afscheiding in water
Einleitung einer alkoholischen Gärung	tot alcoholische vergisting brengen alcoholische vergisting
Einleitung der Schaumbildung	ontwekking van de koolzuurontwikkeling
Einleitung der Überprüfung	inleiding van de herzieningsprocedure
Einleitung von Industrieabwässern	lozing van industrieel afvalwater
Anreicherung durch Einleitung	injectie-aanvullingsproject
Einleitung der alkoholischen Gärung	tot alcoholische vergisting brengen tot alcoholische gisting brengen
Einleitung zum Thesaurus	inleiding
Einleitung von Abwasser	uitworp uitstoot lozing
unberechtigte Einleitung zusätzlicher Nachrichten	initiatie van een onechte verbinding
Dienststelle Einleitung von Finanzvorgängen	dienst Financiële Initiatie
Einleitung von Salz	zoutlozing
Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens	verstek vragen in hoger beroep
die Einleitung des Verfahrens ablehnen	niet-ontvankelijk verklaarde zaak

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Einleitung"

209 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Einführung zu de.newusers.infos: http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/einleitung (deutschsprachig)

Algemene informatie over nieuwsgroepen: http://nl.news-admin.org/info /

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Häufige Anwender von & latex; verwenden meist die gleiche Einleitung für nahezu alle Dokumente. Vorlagen können in & kile; erstellt, gespeichert und geladen werden, um die Erstellung eines neuen Dokuments zu erleichtern.

Frequente gebruikers van & latex; gebruiken in het algemeen dezelfde preambule voor bijna ieder document dat zij gebruiken. Sjablonen kunnen aangemaakt, opgeslagen en geladen worden binnen & kile; om het eenvoudiger te maken een nieuw document te beginnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fassen Sie sich kurz, denn diese Einleitung erscheint in jeder Folgenachricht, so dass hier nur ein wirklich sinnvoller und nötiger Text stehen sollte. Eine unnötig verschnörkelte und lange Einleitungszeile kann genauso abschreckend wirken wie eine zu lange Signatur.

Hou dit kort, omdat in ieder aansluitend artikel verschijnt, een lange inleidende tekst kan net zo vervelend worden als een lange ondertekening.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4