Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Biologische Entwicklung	biologische ontwikkeling
Kulturelle Entwicklung	culturele ontwikkeling
Demographische Entwicklung	demografische ontwikkeling
Kontaktgruppe "Entwicklung"	Contactgroep ontwikkeling
gesamtwirtschaftliche Entwicklung	macro-economische prestatie
galenische Entwicklung	farmaceutisch onderzoek
Historische Entwicklung	historische evolutie geschiedkundige evolutie
ländliche Entwicklung	ontwikkeling van het platteland
chronologische Entwicklung	voorgeschiedenis
Arbeitsgruppe "Entwicklung"	Werkgroep "Ontwikkeling"
selbstbestimmte Entwicklung	ontwikkeling op eigen kracht
zukunftsorientierte Entwicklung	duurzame ontwikkeling
städtebauliche Entwicklung	stadsontwikkeling

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Entwicklung"

390 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Entwicklung eines Symbols für KPhotoAlbum

Ontwierp een pictogram voor KPhotoAlbum

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vielen Dank an die vielen Helfer, die die Entwicklung dieses Programms erst möglich gemacht haben.

Bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie diese Pakete über ein Paket-Management-System (z. B. RPM oder apt) installieren, müssen Sie auch die Entwicklungs-Versionen dieser Pakete installieren!

Als u deze pakketten via een pakketbeheerssyteem hebt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat u ook de devel-versies van deze pakketten installeert!

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& quantaplus; ist ein Web-Entwicklungswerkzeug für die KDE-Oberfläche. & quantaplus; wurde für eine rasche Web-Entwicklung optimiert und kombiniert eine ausgereifte Entwicklungsumgebung mit einer Vielzahl mächtiger Funktionen.

& quantaplus; is een gereedschap voor webontwikkeling voor de K Desktop Environment. & quantaplus; is ontworpen voor snelle webontwikkeling en is snel een volwassen editor met een aantal grote mogelijkheden aan het worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Funktion wird mit Extras Syntaxprüfung für Webseite HTML überprüfen gestartet. Es wird der W3C HTML Validator aufgerufen, um die aktuelle Seite zu überprüfen. Dies kann sehr nützlich bei der Entwicklung von Webseiten sein.

U kunt deze plugin activeren door naar Hulpmiddelen Webpagina valideren HTML valideren te gaan. Het maakt gebruik van de W3C HTML Validator om de huidige pagina te controleren, dat is vooral handig bij het maken van een webpagina.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bei zehn zu unterstützenden Anwendungen und einem Dutzend Druckern bedeutete das für den Systemverwalter den Umgang mit 120 Treibern. Dadurch wurde die Entwicklung einer einheitlichen Schnittstelle zwischen Programmen und Druckern dringend notwendig.

Als een systeembeheerder tien toepassingen wilde hebben en twaalf soorten printers, zat hij of zij opgescheept met 120 stuurprogramma's. Het werd dus hoognodig dat er een algemene interface kwam tussen toepassingen en printers.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nachdem Grant Taylor, der Autor des Linux Printing HOWTO Dokuments, die Entwicklung der verschiedenen BSD -artigen Alternativen verfolgt hatte, kam er schließlich in seinem Feldzug zur Abschaffung des LPD. zu der Erkenntnis: LPD muss weg!

Toen Grant Taylor, auteur van de Linux Printing HOWTO, opmerkte dat er niet één maar meerdere levensvatbare alternatieven kwamen voor de hooggeëerde LPD van BSD -stijl, riep hij op: LPD must die! in zijn Veldtocht om de Line Printer Daemon om zeep te helpen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Abkürzung für T ransport L ayer S ecurity; TLS ist ein Verschlüsselungsstandard für die Datenübertragung mittels HTTP 1.1; er ist in RFC 2246 definiert und, obwohl er auf der früheren SSL-Entwicklung (von Netscape) basiert nicht vollständig kompatibel zu dieser.

Afkorting van T ransport L ayer S ecurity (veiligheid van de transportlaag); TLS is een versleutelingsstandaard voor gegevens die via HTTP 1.1 worden verstuurd; het wordt in RFC 2246 gedefinieerd en hoewel het gebaseerd is op SSL (van Netscape) is het daarmee niet helemaal compatibel.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& quantaplus; ist ein qualitativ hochwertiges Produkt, dass frei verfügbar und frei lizensiert ist, aber wie bei jedem Open Source Projekt können die Entwickler immer Hilfe gebrauchen. Wenn sie die & quantaplus;-Entwicklung in finanzieller Form unterstützen wollen, finden sie hier den Weg.

& quantaplus; is een product van hoge kwaliteit dat vrij beschikbaar is, maar net zoals alle andere 'open-source' projecten, kunnen de ontwikkelaars altijd hulp gebruiken. Als u & quantaplus; op een financi\x{fffd} e manier wilt steunen, kunt u hier vinden hoe dat kan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, versucht KMouth den KTTSD-Sprachdienst zu benutzen, bevor der Sprachgenerator direkt angesprochen wird. Der KTTSD-Sprachdienst ist ein KDE-Dienst, der KDE-Anwendungen eine standardisierte Schnittstelle zur Sprachsynthese bietet und sich derzeit noch in der Entwicklung befindet.NAME OF TRANSLATORS

Dit keuzevakje bepaalt of KMouth eerst zal proberen gebruik te maken van de KTTSD spraakserver voordat de spraaksynthesizer direct wordt aangesproken. De KTTSD-spraakserver is een KDE-hulpprogramma dat KDE-toepassingen een standaardinterface geeft voor spraaksynthesis. KTTSD wordt met KDE meegeleverd in het pakket kdeaccessibility.NAME OF TRANSLATORS

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4