Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Folge geben	verzenden
Folge leisten	verzenden
binäre Folge	binaire reeks bitreeks
Folge-Investionen	secondaire investering
Folge-Nachformdrehen	volg-kopieerdraaien
nachteilige Folge	negatief gevolg
direkte Folge	directe sequentie DS
Folge-Kennsatz	staartlabel
aufsteigende Folge	opklimmende volgorde
Folge-Versicherer	volger-verzekeraar
Folge-Organ-Äquivalentdosis	equivalente volgdosis
Folge währungspolitischer Art	monetair gevolg
einem Befehl Folge leisten	gevolg geven aan eenbevel aan een bevel gehoorzamen
der Ladung Folge leisten	aan de oproeping gevolg geven
Temperatur-Zeit-Folge	temperatuurcyclus
Folge einer Krankheit	naverschijnsel gevolgsymptoom
periodische Folge von Zeichensignalen	periodieke reeks tekensignalen
zeitlich balancierte Folge	serieel gebalanceerde sequentie
Platin-Kobalt-Folge	platina-kobalt-kleurenschaal platina-cobalt-kleurschaal
Start in dichter Folge	opstijgen in formatie
integrierte Folge von Handlungen	serieel gedrag sequentieel gedrag
folge dem Zufall	follow the fortunes
Signal mit direkter Folge	directe-sequentiesignaal
System mit direkter Folge	directe-sequentiesysteem
Folge von Ziffern	cijfervolgorde
Folge von Elementen	elementvolgorde
einen Poliereffekt zur Folge haben	tot polijsteffect leiden
Beziehung zwischen Einwirkung und Folge	relatie tussen blootstelling en effect

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Folge"

345 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eine Folge von Wahrheitswerten (WAHR oder FALSCH)

Een aantal Booleaanse waarden (Waar of Onwaar)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine Folge von Fließkommawerten (wie 1,3;0,343;253)

Een aantal drijvende-komma-waarden (zoals 1,3, 0,343, 253)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine Folge ganzer Zahlen (wie 1, 132, 2344)

Een aantal gehele getallen (zoals 1, 132, 2344)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern.

U hebt de toets Shift 5 maal achter elkaar ingedrukt of een programma heeft verzocht om deze instelling te wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Pfad ist eine Folge verbundener Aufgaben. Im Projektmanagement ist der kritische Pfad die Folge der Elemente im Projektnetzwerk mit der längsten Gesamtdauer, der damit den kürzesten Zeitraum bis zur Fertigstellung des Projekts bestimmt.

Een pad is een serie verbonden taken. In projectbeheer is een kritiek pad de opeenvolging van termijnelementen die het langst duren, en die de kortst mogelijke tijd bepalen waarin een project voltooid kan worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf eine freie Ablage können Sie jeden beliebigen König legen oder auch jede Folge, die mit einem König startet.

Op een vrije stapel kunt u een Heer plaatsen of een kaartenreeks die begint met een Heer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie dies aktivieren, benutzen Sie die Leitner-Lernmethode, die es erfordert, eine korrekte Antwort drei Mal in Folge zu tätigen.

Selecteer dit om de Leitner-lesmethode te gebruiken. Deze methode vereist dat u 3 keer achter elkaar een vraag goed beantwoord.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf der Ablage in der Mitte können Sie viermal die Folge von Sechs bis hinunter zum Ass anordnen. Die Farbe spielt auf allen Ablagen keine Rolle.

De stapel in het midden is voor vier reeksen van zes naar aas. Bij alle vijf stapels maakt de kleur niet uit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Verwendung von FCNTL-Locking kann das Einfrieren des Rechners zur Folge haben, wenn sich die Mail-Spooldatei auf einem per NFS eingebundenen Geräte befindet.

Het gebruik van FCNTL-vergrendeling kan het systeem vertragen wanneer de map die geraadpleegd moet worden zich op een NFS-schijf bevindt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Abfragedialog wurde mehrere Male in Folge nicht beantwortet. Es wird angenommen, dass zurzeit niemand vor dem Bildschirm sitzt und deswegen wird die Übung gestoppt.

De testdialoog werd meerdere malen achtereen niet beantwoord. Daarom werd er van uit gegaan dat er niemand voor de computer zit en is de oefening gestopt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hinweis: Das Rohimportwerkzeug ist für fortgeschrittene Anwender gedacht, die die größtmögliche Kontrolle über ihre Bilder haben möchten. Dies hat jedoch einen längeren Arbeitsablauf zur Folge.

Opmerking: het Raw-importhulpmiddel is ontworpen voor geavanceerde gebruikers die de beste controle willen hebben over de afbeelding. Dit vereist meer tijd in uw werkwijze.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zum Beginnen einer neuen Sitzung, klicken Sie auf das Neue Sitzung -Symbol. Dann muss der Ausgangspfad und eine Folge von Platzhaltern, wie in der Befehls-Shell, als Filter eingegeben werden.

Als u een nieuwe sessie wilt beginnen is de eerste stap om op de knop Nieuwe sessie te klikken. Dan dient u het basispad in te voeren en een serie van shell-achtige jokertekens om als filter te gebruiken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dateien verschlüsseln mit: Ist diese Einstellung und gleichzeitig ein Schlüssel ausgewählt, hat dies zur Folge, dass jede Dateiverschlüsselung mit dem gewählten Schlüssel durchgeführt wird. KGpg fragt keinen Empfänger ab, und der Standardschlüssel wird nicht benutzt.

Bestanden versleutelen met: Als u deze optie inschakelt en een sleutel selecteert zal elke versleutelingsoperatie deze gebruiken. KGpg zal u niet om een ontvanger vragen en de standaardsleutel negeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4