Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Gültigkeit
geldig 124
geldigheidstermijn
geldt
geldigheid ervan
kracht
laat geldigheid
waarde
ongeldig
vervallen
geldigheidsduur van
van toepassing
gelden
rechtsgeldigheid
van kracht
geldigheid van
toepassing
geldigheidsduur
werking
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Signatur ist gültig aber das Vertrauen in die Gültigkeit des Zertifikats ist nur marginal.
De ondertekening is geldig maar het vertrouwen in de geldigheid van het certificaat is marginaal.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt.
De ondertekening is geldig, maar de validatie van de sleutel is onbekend.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Mit diesem Knopf wird die Gültigkeit des gewählten Zertifikats überprüft.
Deze knop test de validatie van het geselecteerde certificaat.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Warnungszeitspanne vor dem Ablauf des Signierungszertifikats Hier können Sie die Zeitspanne in Tagen einstellen, die ein Zertifikat mindestens die Gültigkeit behalten muss, um ohne Warnung verwendet werden zu können. Die für die SPHINX-Umgebung empfohlene Einstellung beträgt 14 Tage.
Waarschuwen als ondertekeningscertificaat verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat het ondertekeningscertificaat nog geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling voor SPHINX is 14 dagen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Warnung vor dem Ablauf eines Zertifikats in der Zertifikatskette Tragen Sie hier die Anzahl der Tage ein, die alle Zertifikate einer Kette mindestens noch Gültigkeit besitzen müssen, damit keine Warnung angezeigt wird. Für die SPHINX-Umgebung wird eine Einstellung von 14 Tagen empfohlen.
Waarschuwen als een certificaat in de keten verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat alle certificaten in de keten nog geldig moeten zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling voor SPHINX is 14 dagen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Warnungszeitspanne vor dem Ablauf des Wurzelzertifikats Hier können Sie die Zeitspanne in Tagen einstellen, die das Wurzelzertifikat mindestens sein Gültigkeit behalten muss, um ohne Warnung verwendet werden zu können. Die für die SPHINX-Umgebung empfohlene Einstellung beträgt 14 Tage.
Waarschuwen als het hoofdcertificaat verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat een broncertificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling voor SPHINX is 14 dagen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rechtliche Gültigkeit
rechtsgevolg
Gültigkeit von Eheschließungen
de rechtsgeldigheid van huwelijken
Gültigkeit des Ausweises
geldigheid van het legitimatiebewijs
Gültigkeit des Warenzeichens
echtheid van het merk
Gültigkeit der Mortalitätsvoraussichten
sterfte-intensiteit
momentane sterftekans
Gültigkeit der Fahrausweise
geldigheid van de plaatsbewijzen
Gültigkeit des Mandats
geldigheid van het mandaat
Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit
TBV
auf Gültigkeit prüfender SGML Parser
validerende SGML-parser
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gültigkeit"
192 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Gültigkeit des Zertifikats wurde widerrufen.
Het certificaat is ingetrokken.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Das Zertifikat wurde erfolgreich auf seine Gültigkeit überprüft.
Dit certificaat heeft de verificatietest met succes doorstaan.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Dieses Modul überprüft & XML;-Dateien auf richtige Form und Gültigkeit .
Deze plugin controleert of & XML; -bestanden op de juiste manier zijn opgemaakt en valide zijn.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Ein Zertifikat zur Signatur der Basisdateien ist nicht auffindbar. Daher lässt sich das Zertifikat nicht auf Gültigkeit überprüfen.
Het certificaat is niet geverifieerd omdat de rootbestanden van de certificaatuitgevende autoriteit niet gevonden konden worden.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Zeigt die Gültigkeit des Zertifikats in der Kurzinfo, so z. B. ob das Zertifikat abgelaufen ist oder zurückgezogen wurde.
Toont de geldigheidinformatie van certificaten in een tekstballon, zoals of het certificaat verlopen of ingetrokken is.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers kann nicht dekodiert werden. Dies bedeutet, dass das Zertifikat der Zertifizierungsstelle nicht zur Überprüfung der Gültigkeit des gewünschten Zertifikates verwendet werden kann.
Het coderen van de publieke sleutel van de uitgever is mislukt. Dit betekent dat het certificaat van de certificaatautoriteit (CA) niet kan worden gebruikt om het certificaat dat u wilt gebruiken te verifiëren.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Das Zertifikat kann nicht auf Gültigkeit geprüft werden, weil es das einzige Zertifikat in der Vertrauenskette und nicht selbst-signiert ist. Wenn Sie es selbst-signieren möchten, so importieren Sie es anschließend in die Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate.
De certificaat kan niet worden geverifieerd, omdat het het enige certificaat in de vertrouwensketting is en niet zelfondertekend is. Als u het certificaat zelfondertekent, zorg er dan voor dat u het importeert naar de lijst met vertrouwde certificaten.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
