Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Geschwindigkeits-Interferometer	snelheidsinterferometer VISAR
Strangabsenk-Geschwindigkeit	uitreksnelheid daalsnelheid
begrenzte Geschwindigkeit	snelheidsgrens
freie Geschwindigkeit	vrije snelheid vrije shelheid
lokale Geschwindigkeit	momentane snelheid meetpunt-snelheid
günstigste Geschwindigkeit	optimale snelheid
empfohlene Geschwindigkeit	adviessnelheid aanbevolen snelheid
individuelle Geschwindigkeit	voortplantingssnelheid
Alfvén-Geschwindigkeit	Alfvénsnelheid
induzierte Geschwindigkeit	geïnduceerde snelheid
guenstigste Geschwindigkeit	optimale snelheid kritische snelheid
relativistische Geschwindigkeit	relativistische snelheid
Anfangs geschwindigkeit	beginsnelheid
mittlere Geschwindigkeit	snelheid gemiddelde stroomsnelheid
mechanische Geschwindigkeit	coëfficiënt van Boussinesq
turbulente Geschwindigkeit	turbulente snelheid
Normale Geschwindigkeit	dienstsnelheid
zulässige Geschwindigkeit	toelaatbare maximumsnelheid
absolute Geschwindigkeit	absolute snelheid
ungleichförmige Geschwindigkeit	variabele snelheid
bezogene Geschwindigkeit	specifiek toerental
spezifische Geschwindigkeit	specifiek toerental
normalisierte Geschwindigkeit	standaardtoerental
normale Geschwindigkeit	normaal toerental
minimale Geschwindigkeit	minimale snelheid 1 minimaal toerental
angegebene Geschwindigkeit	nominaal toerental aangegeven snelheid
beschleunigte Geschwindigkeit	opgevoerde snelheid opgevoerd toerental
vorzügliche Geschwindigkeit	voorkeursnelheid

---

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "Geschwindigkeit"

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Langsame Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit ausführen@option:radio

Langzaam: Het programma loopt langzaam@option:radio

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Langsamere Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen@option:radio

Langzamer: Laat het programma nog langzamer lopen@option:radio

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Langsamste Geschwindigkeit: Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen@option:radio

Erg langzaam: Laat het programma zo langzaam mogelijk lopen@option:radio

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt die Geschwindigkeit auf normal (12 Einheiten).

Zet de spelsnelheid op normaal (12 eenheden).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt die Geschwindigkeit für Anfänger (6 Einheiten).

Zet de spelsnelheid op beginner (6 eenheden).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt die Geschwindigkeit für Profis (18 Einheiten).

Zet de spelsnelheid op kampioen (18 eenheden).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farbe der durchschnittlichen Geschwindigkeit im Download-Diagramm

Kleur van het gemiddelde in de dl-grafiek

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit ausführen

Laat het programma langzaam lopen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen

Laat het programma nog langzamer lopen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen

Laat het programma zo langzaam mogelijk lopen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Erhöht die Geschwindigkeit bei Aktivierung, aber reduziert die Qualität.

Dit versnelt de logo-explosies, maar vermindert de kwaliteit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

KNemo-Design, das die Upload-/Download-Geschwindigkeit als Text anzeigt

KNemo thema dat de up-/downloadsnelheid als tekst toont

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

KNemo-Design, das die Upload-/Download-Geschwindigkeit als Säulendiagramm anzeigt

KNemo thema dat de up-/downloadsnelheid als balken toont

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hiermit wird die Geschwindigkeit für die Bewegungen der Spielfiguren festgelegt.

Past de snelhied aan waarmee de animaties in het spel worden getoond.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farbe der durchschnittlichen Geschwindigkeit von Leechern im Gegenstellendiagramm

Kleur van het gem. van leechers in de peers-grafiek

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farbe der durchschnittlichen Geschwindigkeit an Leecher im Gegenstellendiagramm

Kleur van het gem. vanleechers in de peers-grafiek

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Farbe der durchschnittlichen Geschwindigkeit von Seedern im Gegenstellendiagramm

Kleur van het gem. van seeds in de peers-grafiek

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Korrektur die die Geschwindigkeit des Ladens der Vorschaubilder und des Bildeigenschaftdialoges erhöht.

Patch voor het versnellen van het inladen van miniaturen en het voorbeeld in de dialoog met afbeeldingseigenschappen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Composit-Geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das Compositing ausgesetzt worden.Name

De prestaties van compositing waren te traag. Om die reden is compositing onderbrokenName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& ktts; liest zu langsam vor. Wie kann ich die Geschwindigkeit erhöhen?

& ktts; leest te langzaam voor. Hoe kan ik het versnellen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt nur Dateien mit Suchtreffern. Dies erhöht die Geschwindigkeit der Suche.

toont alleen de bestanden die met sommige tekenreeksen overeenkomen. Dit versnelt het zoeken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der mit Im Hintergrund laden bezeichnet Abschnitt ermöglicht einen Kompromiss zwischen Speicherverbrauch und Geschwindigkeit.

In het gedeelte Voorladen wordt ook een afweging gemaakt tussen geheugengebruik en prestatie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzerdefinierte Verzeichnis-Symbole laden (kann sich negativ auf die Geschwindigkeit auswirken).

De gebruikersgedefinieerde directory iconen laden (kan tot prestatieverlies leiden)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Einstellung Geschwindigkeit auf der Karteikarte Audio wird nicht berücksichtigt, wenn Sie Text mit SSML vorlesen lassen.

De Snelheidinstelling op het tabblad Audiowordt genegeerd, wanneer u tekst die SSML bevat laat voorlezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt die Zeiteinteilung der Simulationsuhr auf das angegebene Skala. 1.0 bedeutet Realzeit, 2.0 bedeutet doppelte Geschwindigkeit usw.

Stel de tijdschaal van de simulatieklok in zoals opgegeven. 1.0 betekent echte tijd, 2.0 betekent twee maal echte tijd, enz.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet den Dialog Sonnenregulierung, in dem Sie Datum, Zeit, die Geschwindigkeit der Simulation sowie den Sonnenschatten einstellen und die Karte zur Sonnenposition zentrieren können.

Toont de Zoncontrole waarin u de datum en tijd kunt instellen, de simulatiesnelheid, de Zonschaduw en de kaart centreren op de positie van de zon.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn die Einstellungen für Geschwindigkeit oder Tonlage im Festival-Konfigurationsdialog nicht auf 100nbsp;% eingestellt ist, wird SSML-Text üblicherweise sehr monoton gesprochen.

Wanneer de snelheidof de toonhoogteregelaar in het Festival sprekersinstellingenscherm niet op 100% staan, wordt de SSML tekst monotoom uitgespoken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Kompromiss zwischen Arbeitsspeicherbelegung und Geschwindigkeit. Die nächste Seite wird im Voraus geladen und die Suche geht schneller. (Typischerweise für Systeme mit 256 MB Arbeitsspeicher.)

Een goed compromis tussen geheugengebruik en snelheidswinst. Herlaadt de volgende pagina en versnelt zoekacties. (Geschikt voor systemen met rond de 256 MB ram-geheugen.)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf der Karteikarte Audio gibt es eine Einstellung Geschwindigkeit. Damit dies funktioniert, muss das Programm sox installiert und über die Umgebungsvariable PATH auffindbar sein. Einige Synthesizermoduls wie Festival Interactive bieten selbst auf der Karteikarte für Sprechereinrichtung eine Einstellung für Geschwindigkeit an. Abhängig von der gewählten Stimme ist diese aktiv oder inaktiv.

Er is een Snelheidinstelling op de Audiotab. Om deze te laten werken, dient het soxhulpprogramma geïnstalleerd te zijn en door de omgevingsvariabele PATH bereikbaar te zijn. Enkele synthesizer-plugins zoals Festival Interactive voorzien zelf in een Snelheidinstelling op hun sprekerinstellingen scherm. Het is afhankelijk van de gekozen stem of deze wel of niet actief is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Optionen auf dieser Seite ermöglichen Ihnen Feineinstellungen zur Balance zwischen Datensicherheit/Konsistenz und Geschwindigkeit. Nehmen Sie Änderungen mit Bedacht vor, die Voreinstellungen sind in der Regel eine gute Wahl.

De opties op deze pagina staan toe parameters te wijzigen die een balans aanbrengen tussen de veiligheid van gegevens en consistentie en performance. In het algemeen zou u voorzichtig moeten zijn met hier iets te wijzigen, de standaard is goed genoeg in de meeste gevallen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Legt die Qualität der Karte während der Animation fest (eg; beim Ziehen des Globus). Besonders auf langsamen Rechnern ist es ratsam, diese auf Niedrige Qualität zu stellen, da so eine höhere Geschwindigkeit erreicht wird.

Specificeert de kaartkwaliteit tijdens animaties (eg;. tijdens het slepen van de globe). Vooral bij trage machines is het aan te raden om dit op Lage kwaliteit te zetten omdat dit een hogere animatiesnelheid zal opleveren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie die Neigung (Steilheit) des Hanges durch verschieben des Schiebereglers. Die Neigung wird zwischen 0 und 8 bewegt, wobei 8 die stärkste Neigung und 0 flach ist. Durch starke Neigung wird die Geschwindigkeit des Balls stärker verändert.

Kies de graad (steilte) van de heuvel door de schuifbalk te verplaatsen zodat de graad naar 0 of 8 beweegt, waarbij 8 steil en 0 vlak is. Steilere heuvels duwen de bal harder.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dann können einige nützliche Optionen, wie Suche in Unterordnern, Beachtung der Groß/Kleinschreibung, Einschalten von Befehlen und/oder regulären Ausdrücken festgelegt werden Bitte beachten Sie, dass reguläre Ausdrücke und Befehle die Geschwindigkeit sehr vermindern können., oder die Erstellung einer Sicherung für jede Datei vor dem Ersetzen.

Dan kunt u wat nuttige opties instellen, zoals zoeken in alle submappen, een hoofdlettergevoelige zoekactie uitvoeren, opdrachten inschakelen en/of reguliere expressies Let op dat reguliere expressies en opdrachten de snelheidsprestatie verslechteren., een reservekopie maken van elk bestand vóór vervangen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4