Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Installation zum Heizen	verwarmingsintallatie
Installation zum Klimatisieren	klimaatregelingsinstallatie klimaatregelingsapparatuur
Kleine-Kraft-Installation	zwakstroom
heterogene private Installation	heterogene privé-installatie
Installation beim Kunden	in-huis apparatuur

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Installation"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Der Installer benötigt eine Datei, kein Verzeichnis.@info

Het installatieprogramma is een map opgegeven, niet een bestand. @info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Skript-Installation fehlgeschlagen. Bitte informieren Sie den Paketbetreuer über diesen Fehler.

Scriptinstallatie is mislukt. Informeer de auteur van het pakket over deze fout.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist keine passende Installationsroutine auffindbar zur Installation von Paketen des Typs %1

Kon geen geschikte installeerder vinden voor pakket van het type %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Umbenannte Abgleichmodule, ebenso sind neue Abgleichmodule für Kroupware und die Installation von Dateien hinzugekommen.

Hernoemde conduits, van Kroupware en de bestandsinstalleerder zijn nu ook conduits gemaakt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Typ dieses Zertifikats (%1) wird von dieser Kleopatra-Installation nicht unterstützt.

Het certificaattype (%1) wordt niet door deze versie van Kleopatra ondersteund.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie $KDEDIR Ihrer Installation nicht kennen, geben Sie den Befehl kde4-config --prefix auf der Konsole ein.

U kunt uw $KDEDIRte weten komen door in een tekstscherm de opdracht kde4-config --prefix in te typen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie„ Autom. feststellen“ wählen, sucht KDE selbstständig nach einer SOCKS-Installation auf Ihrem Rechner.

Als u automatisch detecteren selecteert, dan zoekt KDE automatisch naar een implementatie van SOCKS op uw computer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Band wurde mit einer neueren Version von KDat formatiert. Erwägen Sie bitte die Installation einer neueren Version.

De tape is geformatteerd door een recentere versie van KDat. Overweeg een opwaardering.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einige Pakete (vor allem kdebase) haben spezielle Optionen, die für Ihre Installation notwendig sein können. Geben Sie ./configure --help ein, um die möglichen Optionen angezeigt zu bekommen.

Er zijn pakketten (met name kdebase) met speciale configuratie-opties die voor uw systeem van toepassing kunnen zijn. Typ. / configure --help om de beschikbare opties te bekijken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Installationsprotokoll nicht sehen möchten. Das Protokoll der Installation könnte im Falle eines Installationsfehlers wichtige Informationen enthalten.

Activeer deze optie niet aan als u geen installatielog wilt zien. De log kan belangrijke informatie bevatten als er installatiefouten optreden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Löschen von Zertifikaten wird vom OpenPGP-Hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen Sie die korrekte Installation. Nur die ausgewählten CMS-Zertifikate werden gelöscht.

De OpenPGP-backend ondersteunt certificaatverwijdering niet. Controleer uw installatie.Alleen de geselecteerde CMS-certificaten worden verwijderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Löschen von Zertifikaten wird vom CMS-Hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen Sie die korrekte Installation. Nur die ausgewählten OpenPGP-Zertifikate werden gelöscht.

De CMS-backend ondersteunt certificaatverwijdering niet. Controleer uw installatie.Alleen de geselecteerde OpenPGP-certificaten worden verwijderd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit Hilfe von DCOP können Ihre Skripte Daten mit Amarok austauschen und Amarok steuern. Der einfachste Weg ist die Verwendung des Befehls dcop;, welches jeder KDE-Installation beiliegen sollte.

Scripts kunnen Amarok besturen door enkel van zijn DCOP-functies aan te roepen. De eenvoudigste manier om een DCOP-functie aan te roepen is met behulp van het commandoregelprogramma "dcop". Dit programma is onderdeel van elke KDE-distributie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Schnellanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie mit & k3b; in vier Schritten eine Audio-CD erstellen. Um die Schritte nachvollziehen zu können, müssen Sie eine lauffähige Installation von & k3b; und einen Ordner mit Audio-Dateien haben.

Deze snelgids toont u hoe u met & k3b; een audio-cd kunt aanmaken. Om deze stappen zelf te kunnen uitvoeren heeft u een werkende & k3b; nodig, en een map met daarin audiobestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Schnellanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie mit & k3b; eine Daten-CD in nur vier Schritten kopieren. Um die Schritte nachvollziehen zu können, müssen Sie eine lauffähige Installation von & k3b; haben und die Quell-CD in das CD-Rom Laufwerk eingelegt haben.

Deze snelgids toont u hoe u een data-cd met & k3b; kunt aanmaken. Om deze stappen zelf te kunnen uitvoeren heeft u een werkende & k3b; nodig en plaatst u de cd die u wilt kopiëren in uw cd-rom-speler.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4