Typische Wortverbindungen und Kollokationen

veredelte Komponente	ent
genealogische Komponente	genealogisch bestanddeel
elektronische Komponente	elektronisch component
nichtkonzessionäre Komponente	niet-concessionele component
konzessionäre Komponente	concessionele component
soziale Komponente	sociaal bestanddeel
druckführende Komponente	onder druk staande component
weiche Komponente	zachte component
Z-Komponente	Z-component
passive Komponente	passief element
Signal-Komponente	componentsignaal
magnetische Komponente	magnetische component
reflektierte Komponente	gereflecteerde component
Trend-Komponente	centrale-tendens-component
zyklische Komponente	cyclische beweging
saisonale Komponente	seizoensbeweging
irreguläre Komponente	onregelmatige component
erdfreie Komponente	zwevende component
miniaturisierte Komponente	miniatuurcomponent
gleichpolarisierte Komponente	copolaire component
kreuzpolarisierte Komponente	kruispolarisatiecomponent
depolarisierte Komponente	gedepolariseerde component
gebeugte Komponente	component door diffractie
elektrische Komponente	elektrische component
Audio-Komponente	audiocomponent
aktive Komponente	actieve basiscomponenten
meteorologische Komponente	getijverwekkende krachten van meteorologische aard
elementare Komponente	elementair object basisobject
zusammengesetzte Komponente	samengesteld object
bewegliche Komponente	beweeglijke component
I-Komponente	I-komponent
Q-Komponente	Q-component
korrektive Komponente	corrigerend deel
indizierte Komponente	geïndexeerde component
ausgewählte Komponente	geselecteerde component
selektierte Komponente	geselecteerde component
Software-Komponente	programmamodule

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Komponente"

172 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Die angegebene Komponente existiert nicht.

De opgegeven module bestaat niet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Druckvorschau-Komponente kann nicht geladen werden.

Kon het afdrukvoorbeeldcomponent niet laden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Komponente KompareViewPart wurde nicht gefunden.

Kon het KompareViewPart niet vinden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Komponente Kuiviewer kann nicht gefunden werden.

Kan KUIViewerPart niet vinden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen.

Minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der einbettungsfähigen Cervisia-Komponente

Hiermee kunt u de Cervisia-KPart instellen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Leider funktioniert die KFileReplace-Komponente derzeit nur für lokale Dateien.

Helaas, KFileReplace werkt vooralsnog alleen bij lokale bestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine KDE-Komponente für den XSLT-Debugger xsldbg

Een KDE KPart-toepassing voor xsldbg, een XSLT-debugger

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine & kspread;-Komponente in eine & kword;-Anwendung einfügen

Een & kspread; -part invoegen in een & kword;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es kann keine Text-Editor-Komponente von KDE gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre KDE-Installation.

Er is geen KDE-tekstbewerkingscomponent gevonden. Controleer de installatie van KDE.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Komponente ist nicht verwendbar, da der D-Bus-Dienst für CVS nicht gestartet werden kann.

Deze KPart kan niet functioneren omdat de cvs DBUS-service niet gestart kon worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Python-Skript, das die KHTML-Komponente zum Anzeigen der Online-Hilfe zur KPlato-Skriptunterstützung verwendet

Python-script dat KHTML-part gebruikt om de KWord-scripting-online-help te tonen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Über die Editor-Komponente.@info:status Statusbar label for cursor line and column position

Info & over tekstinvoercomponent@info:status Statusbar label for cursor line and column position

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es kann keine Text-Editor-Komponente von KDE gefunden werden. Überprüfen Sie Ihre KDE-Installation.

Er is geen KDE-tekstinvoercomponent gevonden. Controleer de installatie van KDE.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Newsreader-Komponente: Diese entspricht der GNSKA (The Good Net-Keeping Seal of Approval) und unterstützt MIME sowie mehrere Server.

De nieuwslezer. Het voldoet aan de voorwaarden van GNSKA (The Good Net-Keeping Seal of Approval), ondersteunt MIME en een veelvoud aan servers.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein vollständig anpassbarer Organizer, der sich als Kalender-Komponente darstellt. & korganizer; bietet die Verwaltung von Terminen und Aufgaben, Erinnerungen, Web-Export, den netzwerktransparenten Umgang mit Daten, Gruppenplanung, den Im- und Export von Kalenderdateien und vieles mehr.

Een agenda die volledig aan uw wensen is aan te passen. In & korganizer; kunt u afspraken en taken beheren. U kunt instellen dat u aan afspraken herinnerd wordt. Enkele van de mogelijkheden zijn: het uitwisselen van gegevens over een netwerk en het importeren en exporteren van agendabestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine praktische Komponente, mit der Sie Ihre digitalen Spickzettel verwalten können. Diese können auf der Arbeitsfläche angezeigt, mit Ziehen und Ablegen in E-Mails eingebunden, gedruckt und auch dann noch angezeigt werden, wenn & kontact; beendet ist.

Een handige toepassing voor het beheren van digitale notitieblaadjes. Ze kunnen op het bureaublad weergegeven worden, u kunt ze naar e-mails slepen, afdrukken en zelfs laten weergeven als & kontact; afgesloten is.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnen Sie & kontact; und fügen Sie in der E-Mail Komponente ein IMAP Konto ein, bei dem als Server: der Rechner anzugeben ist auf dem der Cyrus Server läuft (in meinem Fall: 192.168.1.3).

Open & kontact; en voeg in de module E-mail een IMAP -account aan, waarbij u als host de computer opgeeft waarop de Cyrus -server draait (in mijn geval is dat 192.168.1.3).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die passende Komponente zum Erstellen von Geschäftsberichten, die mit einem fortschrittlichen Designer abgerundet wird. Zu den Funktionen zählt der Ausdruck von Berichten als PostScript, die umfassenden Einstellmöglichkeiten für Schriftarten, Farben, Textausrichtung und -umbruch sowie das Speichern als Open Report Definition Dateien (wobei das Layout als & XML; abgelegt wird.

De toepassing voor het maken van zakelijke rapporten met behulp van de geavanceerde rapportengenerator. Tot de mogelijkheden behoren: het afdrukken naar postscript, volledige controle over lettertypen, kleuren, uitlijning en regelafbreking, evenals open-rapport definitiebestanden waarvan de indeling als & XML; opgeslagen wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Mail-Komponente & kmail; verfügt über eine vollständige Unterstützung für IMAP, POP3 und SMTP. Sie können E-Mails signieren und verschlüsseln, und es stehen umfassende Funktionen zur Bekämpfung von SPAM zur Verfügung. Neben einer Rechtschreibkorrektur und der Anzeige von & HTML;-Mails wird auch eine erweiterte Suchfunktion angeboten.

De mail-client. & kmail; ondersteunt IMAP, POP3 en SMTP. U kunt uw e-mails ondertekenen en versleutelen en er zijn uitgebreide antispam-functies beschikbaar. Spellingcontrole is eenvoudig te gebruiken, e-mails in & HTML; -opmaak kunnen correct weergegeven worden en er is een uitgebreide zoekfunctie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4