linguatools-Logo
25 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
KDE4 (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Konvertierung conversie 19 converteren 3 omzetting
gegevensomzetting
converterspinnen
breekspinnen

Verwendungsbeispiele

Konvertierung conversie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Konvertierung von PalmDOC„ %1“ schlug fehl.
Conversie van PalmDOC "%1" is mislukt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Startet die Konvertierung der Rohbilder mit den aktuellen Einstellungen.
Start de conversie van de RAW-afbeeldingen met de huidige instellingen
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Konvertierung des Ordners„ Entwürfe“ auf Version 0.4 ist fehlgeschlagen.
conversie van de map "Concepten" naar versie 0.4 is mislukt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Konvertierung des Ordners„ Gesendete“ auf Version 0.4 ist fehlgeschlagen.
conversie van de map "Verzonden" naar versie 0.4 is mislukt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Bei der Konvertierung sind Fehler aufgetreten. Nähere Informationen dazu finden Sie im Protokoll.
Er deden zich enkele fouten voor tijdens de conversie. Kijk even in het log om na te gaan wat er mis ging.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
*** Die Konvertierung ist fehlgeschlagen! ***
* * * De conversie is mislukt * * *
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Konvertierung der Datei %1 erfolgreich.
Conversie van bestand %1 is geslaagd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Konvertierung war erfolgreich. Wir wünschen viel Spaß mit dieser neuen Version von KNode.
De conversie is geslaagd. Veel plezier met deze nieuwe versie van KNode.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Startet die Konvertierung der Rohbilder mit den aktuellen Einstellungen.
Conversie van de RAW-afbeeldingen met de huidige instellingen starten
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Konvertierung des Ordners„ Ausgang“ auf Version 0.4 ist fehlgeschlagen.
conversie van de map "Postvak uit" naar versie 0.4 is mislukt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


nachträgliche Konvertierung von Sammelkatalogen omzetting achteraf van collectiecatalogi
mehrstufige CO-Konvertierung meertrapsconversie

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Konvertierung"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Konvertierung der Dokumentation in das Docbook-Format von & Mike.McBride; & Mike.McBride.mail;
Documentatie vertaald naar docbook door & Mike.McBride; & Mike.McBride.mail;
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Konvertierungs-Werkzeug für die Vorschau von Umgebungen in der Fußleiste
Conversiegereedschap voor voorbeeld van omgevingen in onderste balk.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Konvertierungs-Werkzeug für die Vorschau von Umgebungen in der Fußleiste
Conversiegereedschap voor voorbeeld van wiskundige groepen in onderste balk.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
KOrganizer Workshop: Konvertierung von Outlook in das Format vCalendar
Werkboek voor KOrganizer: Outlook naar vCalendar
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Konvertierungs-Werkzeug für die Vorschau von markiertem Text in der Fußleiste
Conversiegereedschap voor voorbeeld van geselecteerde tekst in onderste balk.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hilfsprogramme zur Konvertierung dieser Formate finden Sie im Hilfsprogramme-Bereich der & kmail;s-Internetseite.
Om deze formaten om te zetten zijn programma's beschikbaar op de site van kmail;.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Funktion CONVERT() gibt die Konvertierung von einem Maßsystem in ein anderes zurück.
De functie CONVERT() geeft de omrekening van het ene meetsysteem naar het andere terug.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Zuerst sollten Sie im Hilfsprogramme-Bereich der & kmail;s-Internetseite nachschauen, ob es dort Hilfsprogramme zur Konvertierung der Nachrichten gibt.
Kijk eerst op de site van kmail; of er speciale programma's beschikbaar zijn.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Zuerst sollte man im Hilfsprogramme-Bereich von & kmail;'s Internetseite nachschauen, ob es dort Hilfsprogramme zur Konvertierung der Postfächer und vielleicht sogar der Adressbücher gibt.
Kijk ook even naar het gedeelte Tools van de site van & kmail; om te zien of er een programma is dat het importeren van de mailboxen of zelfs het adresboek mogelijk maakt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hinweis: Momentan gibt es keine Funktion in & kmail; zur automatischen Konvertierung zwischen beiden Formaten - man kann aber einfach alle Nachrichten aus einem alten mbox -Ordner in einen neuen maildir -Ordner verschieben.
Er is momenteel in & kmail; geen mogelijkheid om een map automatisch te laten omzetten van het ene naar het andere formaat. Wel is het mogelijk om alle berichten van een map in het oude mbox -formaat te verplaatsen naar een map in het nieuwe maildir -formaat of omgekeerd.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Ähnlich dem Programm ASPFilter stellt Magicfilter Funktionen zur automatischen Erkennung des Dateityps zur Verfügung und, basierend hierauf, die automatische und vom ausgebenden Drucker abhängige Konvertierung in ein druckbares Dateiformat.
Op dezelfde manier als het programma ASPfilter, heeft Magicfilter functies voor het automatisch herkennen van het bestandstype, en kan het op die manierautomatisch omzetten naar een afdrukbaar formaat, dat afhankelijk is van de gebruikte printer.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Es gibt keine automatisierte Konvertierung. Man muss einen neuen Nachrichtenordner im Maildir-Format erstellen und die Nachrichten vom mbox-Ordner in diesen neuen Ordner kopieren. Man darf nicht vergessen, alle Filterregeln auf die neuen Ordner umzustellen, bevor man seine alten Ordner entfernt.
Er is geen geautomatiseerde oplossing voorhanden, maar wat u kunt doen is een nieuwe map aanmaken in het maildir-formaat en vervolgens alle berichten van de ene naar de andere map kopiëren. Denk er wel aan om de filters aan te passen voordat u de oude map verwijdert.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -