Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Lösung

17 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

KDE4 (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Lösung

oplossing
uitkomst
solutie
solutio

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lösung	antwoord 1
Lösung	oplossen 532 oplossingen 235 aanpak 99 antwoord 167 opgelost 234 manier uitweg oplossing gevonden drank aanpakken vloeistof regeling oplossing voor oplossing vinden optie probleem akkoord lossen pakken

Verwendungsbeispiele

Lösung oplossen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Ausgabe dieses Befehls sollte Ihnen bei der Suche nach der Problemursache und einer Lösung helfen. Für GStreamer müssen Sie eventuell ein anderes Sink angeben (z. B. osssink).

De uitvoer van deze commando's kan u helpen bij het identificeren van de problemen, en hoe u ze kunt oplossen. Opmerking: bij GStreamer heeft u in de test mogelijk een andere sink nodig (zoals osssink).

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Wähle hier die Einstellungen für die Lösung der Aufgaben.

Stel de opties in voor het oplossen van de opgaven.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Die Schrittweite im Feld Genauigkeit wird zur numerischen Lösung der Differentialgleichung mit der Runge-Kutta-Methode benutzt. Der Wert bestimmt die maximale Schrittweite, bei Vergößerung der Zeichnung wird mit einer kleineren Schrittweite gerechnet.

De stapwaarde in het vak nauwkeurigheid wordt gebruikt bij het numeriek oplossen van de differentiaalvergelijking (met de Runge Kutta methode). Het is de waarde van de grootste stap die wordt gebruikt; een kleinere stap kan worden gebruikt indien er voldoende op een gedeelte van de plot van de differentiaalvergelijking wordt ingezoomd.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Lösung oplossingen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zweitens, schicken Sie uns Ihre Lösung für solche häufig gestellten Fragen, die noch nicht in der FAQ beantwortet sind (möglichst auf Englisch). Wir werden diese dann so bald wie möglich aufnehmen.

Ten tweede, stuur ons oplossingen voor die veelgestelde vragen die nog niet in deze Vraag & Antwoord voorkomen. Wij voegen die dan zo spoedig mogelijk toe.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Festlegen, ob die Brüche in der Lösung als gemischte Brüche oder nicht erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5).

Stel in of breuken in oplossingen worden getoond als gemengde breuken (bijvoorbeeld als 1 4/5 = 9/5).

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Einstellen, ob die Brüche in der Lösung in gemischter Form auftreten sollen oder nicht.

Stel in of de oplossingen moeten worden gegeven als gemengde breuken.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Lösung aanpak

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

& kmail; besitzt keine eingebaute Funktion zur Erkennung unerwünscher Mails. Die Entwickler sind der Überzeugung, dass die Verwendung externer, spezialisierter Werkzeuge die bessere Lösung ist. & kmail; verwendet diese Werkzeuge über seine flexible Filterarchitektur. Der Assistent für Spam-Filter hilft Ihnen bei der anfänglichen Einrichtung der Filter.

& kmail; heeft geen ingebouwde spamdetectie: de ontwikkelaars vinden dat een extern, gespecialiseerd hulpmiddel een betere aanpak is. & kmail; kan wel gebruik maken van het flexibele filtersysteem om deze hulpmiddelen aan te spreken. De antispam-assistent helpt u met de basisinstellingen van de filters.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

& kmail; enthält keine eingebaute Viruserkennung; die Entwickler sind der Meinung, dass externe spezialisierte Werkzeuge die bessere Lösung sind. & kmail; verwendet diese Werkzeuge über seine flexible Filterarchitektur. Der Assistent für Anti-Virus hilft Ihnen bei der anfänglichen Einrichtung dieser Filter.

& kmail; heeft geen ingebouwde virusdetectie; de ontwikkelaars vinden dat een extern, gespecialiseerd hulpmiddel een betere aanpak is. & kmail; kan gebruik maken van het flexibele filtersysteem om deze hulpmiddelen aan te spreken. De antivirus-assistent helpt u met de basisinstellingen van de filters.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Lösung antwoord

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die maximale Schrittgröße die für die numerische Lösung verwendet wird.

De grootste stap die wordt gebruikt bij het numeriek berekenen van het het antwoord

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Durchsuchen Sie das Internet: Wenn Sie mit einer Suchmaschine wie & eg; Google nach einer spezifischen Fehlermeldung suchen oder in Mailinglistenarchiven suchen, dann finden Sie normalerweise eine Lösung.

Zoek op internet: door te zoeken met Google op een specifieke foutmelding of het doorzoeken van mailinglist-archieven komt u vaak het antwoord op uw vraag al tegen.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ohrentropfen, Lösung	Oordruppels, oplossing
Ohrenspray, Lösung	Oorspray, oplossing
Nasentropfen, Lösung	Neusdruppels, oplossing
Nasenspray, Lösung	Neusspray, oplossing
Druckgasinhalation, Lösung	Aërosol, oplossing
eigentliche Lösung	principiële oplossing
Lugolsche Lösung	Lugol-oplossing
Ringer-Lösung	oplossing van Ringer
Fehlingsche Lösung	reagens van Fehling Fehlings vloeistof Fehlings reagens Fehlings proefvocht
alkalische Lösung	alkalische oplossing basische oplossing
basische Lösung	basische oplossing
überkritische Lösung	bovenkritisch water
übersättigte Lösung	oververzadigde oplossing
kolloïde Lösung	colloïdale oplossing
überstehende Lösung	supernatans
geklärte Lösung	geklaarde oplossing
isotonische Lösung	isotonische oplossing isotone oplossing
Null-Lösung	nuloptie
Holländische Lösung	Haarlemmermeeroplossing
herausgeschleppte Lösung	uithaalverliezen
eingeschleppte Lösung	inbrengverliezen
numerische Lösung	numerieke oplossing
Dakin-Lösung	Dakins vloeistof
Alsever-Lösung	Alsever-oplossing
phosphorsäurehaltige Lösung	fosforzure vloeistof
architektonische Lösung	architecturale oplossing
Panas Lösung	oplossing van Panas
Patrick Lösung	oplossing van Patrick
Payr Lösung	solutie van Payr
volumetrische Lösung	standaardoplossing
fortschreitende Lösung	trapsgewijs lossen graduerend lossen
stufenweise Lösung	trapsgewijs lossen graduerend lossen
Bayes'sche Lösung	Bayesiaanse oplossing
Titer-Lösung	standaardoplossing
Titrier-Lösung	standaardoplossing

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Lösung"

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Zielwertsuche mit Zelle %1 fand eine Lösung:

Een resultaat van doelzoeken met cel %1 is:

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Zielwertsuche mit Zelle %1 fand KEINE Lösung.

GEEN resultaat gevonden bij doelzoeken met cel %1.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Der ChezWam-Fenstermanager, eine minimalistische Lösung, die auf EvilWM basiertName

The ChezWam Window Manager, een minimalistische windowmanager gebaseerd op EvilWMName

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Einstellen, ob die Brüche in der Lösung beantwortet werden oder nicht.

Stel in of de antwoorden moeten worden gegeven als gemengde breuken.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Die Lösung der Geräte-Einbindung (das„ Unmounten“) ist nicht möglich. Die Fehlermeldung lautet: %1

Het gevraagde apparaat kon niet worden afgekoppeld ("unmount"). De foutmelding was: %1

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Impressum - Ladezeit: 0,26 Sek. -