Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fernschriftliche Mitteilung	telex- of faxcommunicatie
interpersonelle Mitteilung	interpersoonlijke post
Versand-Mitteilung	verzendingsbericht
vertrauliche Mitteilung	vertrouwelijk bericht
statistische Mitteilung	statistische aanmelding
amtliche Mitteilung	notificatie
Mitteilungs-Speicher	brievenbus berichtengeheugen
Mitteilungs-Übermittlung	berichtenverkeer
Mitteilungs-Speicherung	berichtenopslag
Mitteilungs-Transfer	doorsturen van berichten
körperliche Mitteilung	fysiek bericht
Betreff-Mitteilung	onderwerpbericht
IP-Mitteilung	interpersoonlijk bericht bericht tussen personen
Benutzer-Mitteilung	gebruikersbericht
technische Mitteilung	service bulletin
Carlsberg-Mitteilung	Carlsberg-bekendmaking
normierte Mitteilung	standaardbericht
erläuternde Mitteilung	interpretatieve mededeling van de Commissie
verwaltungsbehoerdliche Mitteilung	administratieve brief
Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung	berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem
Mitteilung der Ernte	oogstopgave oogstaangifte
Mitteilung der Nichterledigung	kennisgeving van niet-zuivering
Verfahren der sofortigen Mitteilung	procedure voor onmiddellijke kennisgeving
Mitteilung der Schutzverweigerung	kennisgeving van weigering
Zusendung einer offiziösen Mitteilung	toezenden van een officieus bericht
Mitteilung für das Personal	Mededeling voor het personeel MP
Mitteilung der Genehmigung	kennisgeving van goedkeuring
aktuelle und persönliche Mitteilung	actuele en persoonlijke briefwisseling
gegenwärtige und persönliche Mitteilung	actuele en persoonlijke briefwisseling
Mitteilung zur EWG-Herstellerbescheinigung	aanmelding van een EEG-fabrikantenverklaring
fahrzeuginterne akustische Mitteilung	auditieve signalering in het voertuig

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mitteilung"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag unterbrochen wird.

Deze tekst wordt uitgesproken wanneer een reguliere tekstopdracht onderbroken wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Mitteilung wird vorgelesen, wenn ein normaler Textauftrag nach einer Unterbrechung wieder aufgenommen wird.

Deze tekst wordt uitgesproken wanneer een onderbroken tekstopdracht hervat wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wird diese Auswahl getroffen, erhalten Sie eine Mitteilung, sobald Sie eine Webseite mit aktivierter SSL-Unterstützung verlassen.

U wordt geïnformeerd als u een site met SSL verlaat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wird diese Auswahl getroffen, dann erhalten Sie eine Mitteilung, wenn Sie eine Webseite aufrufen, die sowohl aus verschlüsselten als auch unverschlüsselten Teilen besteht.

U wordt geïnformeerd als u een pagina bekijkt die onderdelen bevat die deels versleuteld en deels niet versleuteld zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4