Typische Wortverbindungen und Kollokationen

stereografische Projektion | stereographische Projektion	azimuthale orthomorfe projektie
EDA-Projekt	EDIP EDI-project
CD-Projekt	C.D. project
SHIFT-Projekt	SHIFT
privatwirtschaftliches Projekt	project in de particuliere sector
integriertes Projekt	geïntegreerd project IP
einnahmenschaffendes Projekt	ontvangstengenererend project
Logo-Projekt	Logo Project
durchführbares Projekt	uitgewerkt uitvoeringsplan
Direktion Projekte	directoraat Projecten
EUROFARM-Projekt	Eurofarm-project
Geographische Projektion	geografische projectie
landwirtschaftliches Projekt	landbouwproject
Unterkonto Projekte	subrekening voor de projecten
Projekt "Troc"	"Troc" project
Projekt Corinair	Corinair-project
Projekt "Biotope"	project "Biotopen"
Phaeocystis-Projekt	Phaeocystis-project
Projekt Marina	Marina-project
gezieltes Projekt	gericht project
Mauritius-Projekt	Mauritius-project
Aquakultur-Projekt	aquicultuurproject
zielgerichtetes Projekt	gericht project
Hinterleinwand-Projektion	retroprojectie
Projekt Respect	TOGO
beschäftigungswirksames Projekt	arbeidsintensief project
Projekt-Ingenieur	projectingenieur
flaches Projekt	plat project
verbundene Projekte	gekoppelde projecten
verknüpfte Projekte	gekoppelde projecten
logarithmische Projektion	logaritmeprojectie
Master-Projekt	hoofdproject
übergeordnetes Projekt	superproject
Direktion "Projekte"	projectleiding
projektive Geometrie	projectieve meetkunde
Arbeitsgruppe Projekte	Werkgroep Projekten
Norm-Projekt	normalisatieproject
optische Projektion	optische projectie
projektive Abbildung	projectieve afbeelding
analoge Projektion	analoge projectie
projektive Netz	projectieraster
subjektive Projektion	subjectieve projectie,virtuele projectie
konforme Projektion	conforme projectie

---

56 weitere Verwendungsbeispiele mit "Projekt"

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Als & Projekt Werkzeugleiste speichern...

Als & projectwerkbalk opslaan...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Projekt kann nicht importiert werden

Het projectbestand kon niet worden opgeslagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Projektive Drehung um diesen Winkel

Projectief roteren over deze hoek

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Generische projektive Transformation des Objektes

Algemene projectieve transformatie van dit object

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geht zum Bereich Projekt-Navigator.

Ga naar het paneel "Projectnavigator".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

CDDB zu aktuellem Audio-Projekt abfragen.

CDDB-item voor het huidige audioproject opvragen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Importiertes Projekt kann nicht ausgecheckt werden

Dit projectbestand kon niet worden gelezen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Öffnen des Projektes„ %1“ ist fehlgeschlagen.

Openen van object "%1" mislukt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Projekt muss einen Namen erhalten.

Kan geen lege naam gebruiken voor dit object.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beim Programmstart zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen

Laatste & werkplek bij opstarten herstellen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Algorithmus für die Abbildungs-Projektion.

Algoritme voor de kaartprojectie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Initiale Idee, viel initialer Quellcode, Projekt-Administrator

Oorspronkelijke idee, veel van de eerste broncode, Projectbeheerder

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Vorhandene Datenbank als neues Datenbank-Projekt importieren.

Importeer een bestaande database als een nieuw databaseproject

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Entfernt die importierten Objekte einer vorherigen Sitzung aus dem Projekt

Verwijder de geïmporteerde items van een vorige sessie

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& Anne-Marie.Mahfouf; für die Betreuung des & kde;-Edu Projektes

& Anne-Marie.Mahfouf; voor het leiden van het & kde; -Eduproject

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie das Alter des Projekts in Tagen an

Stel de projectleeftijd in op (in dagen)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie den Ort des Software-Übersetzungs-Projekts

Kies de locatie van uw software-vertaalproject

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ermöglicht die Speicherung der Datei als Vorlage im Projekt-Bereich.

Hiermee kunt u het bestand als een projectsjabloon opslaan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie das Objekt im Projekt-Navigator aus.

Selecteer het object in het paneel Projectnavigator.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor können abgedockt werden:

De panelen Projectnavigator en Eigenschappen-editor kunnen op twee manieren losgemaakt worden:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt den Projekt-Navigator an bzw. blendet ihn aus.

Toont of verbergt het paneel "Projectnavigator".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Möchten Sie alle Fenster dieses Projekts schließen?

Wilt u alle vensters voor deze objecten verwijderen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bitte wählen Sie ein nicht-leeres Audio-Projekt für die CDDB-Abfrage.

Selecteer een niet-leeg audioproject voor een CDDB-aanvraag.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ändern Sie das Alter des Projekts in Tagen, indem Sie eine neue Zahl auswählen.

Wijzig de projectleeftijd (in dagen) door een nieuw aantal dagen te kiezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Projekt hat bereits einen Basisplan. Möchten Sie den Basisplan entfernen?

Dit schema heeft een basis lijn. Wilt u de basis lijn verwijderen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Für weitere Informationen besuchen Sie die Projekt-Homepage unter: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php

Voor meer informatie bezoek de homepage op: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Modul zum Umbenennen von Audio-Dateien in einem Daten-Projekt, basierend auf den Metadaten.Name

Plugin om audiobestanden in een dataproject te hernoemen gebaseerd op de metainfo.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

K3b verwendet drei Arten von Einstellungen in Aktionsfenstern (inklusive den Dialogen„ CD Kopieren“ und„ Audio-Projekt“):

K3b handelt 3 sets van instellingen af in de actiedialogen (zoals de cd-kopieerdialoog of de audio-cd-dialoog):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Weitere Informationen zu LIRC finden Sie auf den Webseiten des Projekts www.lirc.org.

Voor meer informatie over LIRC kunt u de website raadplegen. Deze is te vinden op http://www.lirc.org.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Menge Informationen finden Sie auch auf der Webseite des & kde;-Projekts.

U kunt ook veel informatie vinden op de website van & kde;, http://kde.org.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die harmonische Homologie mit einem gegeben Mittelpunkt und einer gegebenen Achse (Dies ist ein projektive Transformation)

De harmonische homologie vanuit een gegeven punt en met een gegeven as (dit is een projectieve transformatie)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier geben Sie die Standardeinstellungen ein, die für jedes neue Projekt werwendet werden.

Hier worden de opties ingesteld die standaard gebruikt worden voor elke nieuwe taak die u toevoegt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Drücken Sie den Knopf Öffnen in der Werkzeugleiste im Projekt-Navigator.

Klik op de knop Openen op de werkbalk van de Projectnavigator.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Rolle beschreibt die Rolle des Mitglieds im Projekt und kann eines der folgenden sein:

Rol specificeert de rol van het projectlid en kan één van de volgende zijn:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Handbuchseite wurde auf der Grundlage des von Ben Burton für das Debian-Projekt geschriebenen Handbuchs erstellt.

Deze man-pagina is gebaseerd op de pagina voor Debian door Ben Burton bab@debian.org.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

K3b bietet das oben gelistete K3bProjectInterface und das leistungsstarke K3bDataProjectInterface, welches nur auf Daten-Projekte anwendbar ist (CD und DVD):

K3b levert de K3bProjectInterface zoals hierboven of de krachtigere K3bDataProjectInterface, welke alleen van toepassing is op dataprojecten (cd en dvd):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die eindeutige projektive Transformation bildet 4 gegebene Punkte (oder ein Viereck) auf vier andere gegebene Punkte (oder ein Viereck) ab.

De unieke projectieve transformatie die vier punten (of een vierhoek) afbeeldt op vier andere punten (of vierhoek)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Dialog, um Ihre Werkzeugleisten zu speichern. Erlaubt Ihnen, den Typ der Werkzeugleiste auszuwählen: Lokal oder Projekt.

Een dialoog voor het opslaan van uw werkbalken. U kunt het type kiezen: lokale werkbalk of projectwerkbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das erlaubt, Dateien vom lokalen Dateisystem in das Projekt einzufügen. Es können mehrere Dateien oder ganze Ordner ausgewählt werden.

Hiermee kunt u bestanden uit uw lokale bestandssysteem toevoegen. U kunt meerdere bestanden of zelfs gehele mappen kiezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einige Einstellungen entsprechen denen im Projekt-Assistenten und sind in beschrieben. Die zusätzlichen Einträge werden unten erklärt.

Sommige items zijn hetzelfde als in de projectassistent en worden beschreven in. De extra items worden hieronder beschreven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie Einfügen Tabelle... in der Menüleiste oder benutzen Sie Tabelle... in der Werkzeugleiste im Projekt-Navigator.

Kies het menu Invoegen Tabel.... U kunt ook op de knop Object creëren: tabelop de werkbalk van de Projectnavigatorklikken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Open-Source-Projekt XviD wurde von einer Gruppe Open-Source-Programmierer ins Leben gerufen, nachdem die Quellen von OpenDivX im Juli 2001 geschlossen wurden.

XviD is gemaakt door een groep vrijwillige programmeurs nadat de OpenDivX-broncode in juli 2001 niet langer opengesteld werd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist der Projekt- und Dateiname des & kde;-Kontrollzentrums. Das & systemsettings; ermöglicht es dem Benutzer, annähernd jede Einstellung von & kde; anzupassen.

Dit is de projectnaam en bestandsnaam van het configuratiecentrum van & kde; & kcontrol; maakt het u mogelijk zo goed als elke configuratie-optie van & kde; naar uw wensen aan te passen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Datenbankobjekte (Tabellen, Abfragen & etc;), die im Projekt-Navigator angezeigt werden, können durch Klicken (oder Doppelklicken je nach den allgemeinen & kde;-Einstellungen) auf den Namen geöffnet werden.

Database-objecten (tabellen, query's, enz.) in de Projectnavigator kunnen geopend worden door op hun namen te klikken (of te dubbelklikken, dit is afhankelijk van de globale instellingen in & kde;).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Projekt-Navigator enthält außerdem eine kleine Werkzeugleiste mit den am häufigsten gebrauchten Befehlen (von links nach rechts): Objekt öffnen, Objekt entwerfen, Objekt erstellen und Objekt löschen.

Het paneel Projectnavigatorbevat ook een werkbalk voor de meestgebruikte commando's (van links naar rechts): Geselecteerd object openen, Geselecteerd object ontwerpen, Nieuw object creëren en Geselecteerd object verwijderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Tabelle Personen ist damit erstellt und in der Datenansicht geöffnet. Der Name der Tabelle wird jetzt im Projekt-Navigator angezeigt.

De tabel Personen is gecreëerd en in de gegevensweergave geopend. De naam verschijnt in de Projectnavigator.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es ist ersichtlich, dass es viele Möglichkeiten gibt, zum Projekt beizutragen. Alle Aufgaben dabei sind gleichwichtig und jeder ist herzlich willkommen uns zu helfen.

Zoals u ziet, zijn er veel manieren waarop u uw steentje kunt bijdragen. Zij zijn alle heel belangrijk en ieders deelname is welkom.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Master-Dokument: Diese Funktion wird bei der Arbeit mit mehreren Dateien verwendet. Mit einem Master-Dokument wird die Arbeit mit anderen eingebunden .tex -Dateien vereinfacht. Bei der Verwendung eines Projekts kann ein projektweites Master-Dokument über Projekt Projekteinstellungen eingestellt werden.

Huidig document als hoofddocument definieren: dit wordt gebruikt wanneer met meerdere bestanden gewerkt wordt. Het hebben van een hoofddocument laat u eenvoudiger werken met andere .tex -bestanden die in uw document zijn opgenomen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

... dass Quanta jetzt über Funktionen für Team-Projekte verfügt? Sie können Informationen über Rollen, Unterprojekte und Aufgaben gemeinsam nutzen. Dies ist in Quantas neue Ereignis-Aktionen integriert. Näheres hierzu finden Sie im Dialog Projekt-Eigenschaften.

...Quanta nu teamproject-mogelijkheden heeft? U kunt informatie over rollen, subprojecten en taken delen. Dit integreert met Quanta's nieuwe gebeurtenisacties. Zie het dialoogvenster Projecteigenschappen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Target erstellen Führt den Befehl make Targetname im Projektordner aus. Hierbei ist Targetname der Name des ausgewählten Targets. Umgebungsvariablen und make-Schalter können im Einstellungsdialog für das Projekt im Karteireiter Erstellen angegeben werden.

Target bouwen Voert het commando make targetnaam uit in de projectmap. Targetnaam is de naam van het geselecteerde target.Omgevingsvariabelen en make-argumenten kunnen worden opgegeven bij de projectinstellingen, tabblad Bouwopties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf Ihrem System besteht das Problem, dass Konflikte bei ALSA auftreten, die die ein gleichzeitiges Öffnen mehrerer PCM-Geräte verhindern. Hinweise für mögliche Lösungen finden Sie auf der Webseite des ALSA-Projektes (dmix) unter www.alsa-project.org.

Op u systeem bestaat het probleem dat er konflikten bij ALSA optreden, die het gelijktijdig openen van meerdere PCM apparaten verhindert. Kijk voor mogelijke oplossingen op de ALSA website (dmix) www.alsa-project.org.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

... dass Sie Dateibeschreibungen, die dann im Projektbaum erscheinen, speichern können? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Datei im Projekt, wählen Sie Eigenschaften und dann den Karteireiter Quanta-Dateiinformationen.

...u bestandsbeschrijvingenkunt opslaan die in de projectboom verschijnen? Rechtsklik op een projectbestand, selecteer Eigenschappenen ga naar het Quanta bestandsinformatietabblad.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um ein neues leeres Formular zu öffnen, wählen Sie in der Menüleiste Einfügen Formular.... Wahlweise können Sie auch den Befehl Formular... in der Werkzeugleiste im Projekt-Navigator oder Objekt erstellen: Formular... aus dem Kontextmenü wählen.

Om een nieuw, leeg formulier te creëren kiest u Invoegen Formulier in het menu. U kunt ook Nieuw Formulier kiezen op de werkbalk van de Projectnavigator of Object aanmaken: Formulier... in het contextmenu kiezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzen Sie den Knopf Zur Datenquelle des gewählten Formulars gehen im Projekt-Navigator, um zugehörige Tabellen oder Abfragen auszuwählen. So können Sie schnell eine Tabelle oder Abfrage öffnen, die eine Datenquelle für das Formular ist.

Klik op Ga naar geselecteerde gegevensbron om de bijbehorende tabel of query in de Projectnavigator te selecteren. Op deze manier kunt u snel de tabel of query openen die als gegevensbron aan het formulier is toegewezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor werden auf der linken und rechten Seite des Hauptfensters angezeigt. Beide Bereiche können nach Bedarf in der Größe verändert oder ausgeblendet werden. Durch Klicken auf das kleine Kreuz oben (direkt unterhalb der Werkzeugleiste) kann ein Fensterbereich ausgeblendet werden.

De Projectnavigator en de Eigenschappen-editor worden als panelen aan weerszijden van het venster getoond. Deze kunnen van grootte veranderd of verborgen worden. Een paneel kan verborgen worden door op het kruisje bovenin (vlak onder de werkbalk) te klikken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In der Standardeinstellung werden der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor als untergeordnete Bestandteile des Hauptfensters von & kexi; angezeigt. Es ist möglich, jeden Bereich abzudocken, so dass er in einem eigenständigen Fenster angezeigt wird. Ein abgedocktes Fenster können Sie wieder andocken, so dass es wieder Teil des Hauptfensters wird.

Standaard worden de panelen met de Projectnavigator en de Eigenschappen-editor als vaste onderdelen van het hoofdvenster van & kexi; weergegeven. U kunt elk paneel losmaken, zodat het in een apart venster weergegeven wordt. U kunt een losgemaakt paneel weer vastzetten, zodat het weer in het hoofdvenster geplaatst wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4