Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Reihe C	C-serie van het Publicatieblad
arithmetische Reihe	rekenkundige reeks
phylogenetische Reihe	fylogenetische lijn
Statistische Reihe	statistische reeks
statistische Reihe	statistische stratum
vollständige Reihe	volledige serie
Fourier-Reihe	trigonometrische reeks fourier-reeks
trigonometrische Reihe	trigonometrische reeks fourier-reeks
durchlaufende Reihe	onafgebroken reeks doorlopende reeks
saisonbereinigte Reihe	reeks met seizoencorrectie
zyklische Reihe	reeks met cycli cyclisch gerangschikte reeks
Edgeworth'sche Reihe	reeks van Edgeworth
Actiniden-Reihe	actinidenreeks
divergente Reihe	divergente reeks
konvergente Reihe	convergerende reeks convergente reeks
klassifikatorische Reihe	indirect adres
autoregressive Reihe	autoregressieve reeks
Fibonacci-Reihe	Fibonacci reeks
lymphoide Reihe	lymfoïde reeks
myeloide Reihe	myeloïde reeks
geschlossene Reihe	gesloten rij
isölektronische Reihe	iso elektronische reeks
ausgeglichene Reihe	aangepaste reeks
geometrische Reihe	meetkundige reeks
sedimentaere Reihe des Permokarbons	sedimentaire afzetting van het perm-carboon
erste Reihe von Darlehen	eerste serie van leningen

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reihe"

236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eine Reihe Fehlerbereinigungen und Aufräumen des Codes

Een handvol reparaties en code-opschoningen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zusammenführen einer Verzweigung oder einer Reihe von Änderungen in die ausgewählten Dateien

Voegt een branch of een set van wijzigingen samen in de geselecteerde bestanden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Verknüpfung zeigt auf das erste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.

Deze koppeling vertelt zoekmachines welk document door de auteur wordt gezien als het beginpunt van de verzameling.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Funktion DIV() teilt den ersten Wert der Reihe nach durch die anderen Werte.

De functie DIV() deelt de eerste waarde achtereenvolgens door de andere waarden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dadurch wird ein Unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. Sonst neben dem letzten in der Reihe.

Dit zorgt er voor dat een nieuw tabblad wordt geopend achter het huidige tabblad, in plaats van achter het laatste tabblad.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Steine können nur durch den gesetzten Stein selbst eingeschlossen werden und müssen in einer Reihe mit diesem liegen.

U kunt alleen stenen op het bord plaatsen als deze onmiddellijk stenen van de tegenstander insluiten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie den Modus der Vervollständigung von Text aus einer Reihe von Möglichkeiten im Auswahlfeld einstellen.

In de keuzelijst kunt u een optie voor de automatische aanvulling kiezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es gibt eine ganze Reihe weiterer Ressourcen, die Ihnen möglicherweise hilfreich sein können. Einige davon sind unten aufgeführt:

Er zijn nog vele andere hulpbronnen die u bruikbaar kunt vinden. Enkele daarvan staan hieronder:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein Anwendungsfall beschreibt, aus der Sicht des Akteurs eine Reihe von Aktivitäten im System, die ein konkret fassbares Ergebnis liefern.

Een use case beschrijft & mdash; vanuit het standpunt van de actoren & mdash; a groep activiteiten in een systeem die een concreet, tastbaar resultaat oplevert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als Einstiegshilfe bietet & step; eine Reihe von Anleitungen, mit denen Sie den Aufbau eines Versuchs erlernen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Anleitungen.

Om u op weg te helpen met & step;, is er wat lesmateriaal toegevoegd, waarmee u leert hoe u eenvoudig een experiment kunt opzetten. Zie stap voor stap als u met het eerste lesboek wilt gaan beginnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die meisten dieser Einstellungen müssen Sie nicht ändern, aber wir gehen sie der Reihe nach durch, um Ihnen einen Überblick über die Möglichkeiten von & knode;

De meeste instellingen hoeft u waarschijnlijk niet aan te passen, maar we zullen de instellingen stap-voor-stap beschrijven, zodat u een overzicht krijgt van de mogelijkheden van & knode;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

In der Voreinstellung bewirkt das Mausrad das Auf- und Abrollen des Bildes. Dies kann man aber auch so umstellen, dass stattdessen die Bilder im aktuellen Ordner der Reihe nach durchgesehen werden.

Standaard bladert de muiswiel op en neer door de afbeelding, maar dit gedrag kunt u veranderen in het bladeren door de afbeeldingen in de huidige map.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Ankreuzfeld Bearbeitung hier abbrechen, falls Filterbedingung zutrifft in der zweiten Reihe bestimmt, ob weitere Filter nach dem aktuellen Filter angewendet werden, falls der aktuelle Filter schon auf die Nachricht zutrifft.

Selecteer het keuzevakje Als dit filter overeen komt, verwerking hier stoppen om volgende filters niet meer toe te passen als de filtercriteria van dit filter van toepassing zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& knode; unterstützt Sie in vielen Fällen mit Hinweisen und Warnungen. Wenn Sie diese nicht einfach in den Wind schlagen, vermeiden Sie eine Reihe von Anfängerfehlern. Aber verlassen Sie sich nicht ausschließlich darauf.

& knode; kan u in veel gevallen helpen met tips en waarschuwingen. Als u deze niet simpelweg negeert, zult u veel beginnersfouten voorkomen. Maar vertouw niet exclusief op deze aanwijzingen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Für die Erstellung der Nachricht gibt es eine Reihe von Abkürzungen. Die Knöpfe... neben den Feldern An:, Kopie: und Blindkopie: ermöglichen die Auswahl von Adressen direkt aus dem Adressbuch.

Er zijn verschillende sneltoetsen die het opstellen van een e-mailbericht eenvoudiger maken. De... -knop achter het Aan: -, CC: - en BCC: -veld roept het adresboek op waarin u adressen kunt selecteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Beispiel könnten Sie eine Reihe von Leuten, die als Moderatoren dienen, Schreibrechte einräumen. Diese könnten dann Nachrichten, die nicht zum Thema passen, entfernen, und Unterordner in besonders eifrig genutzten Ordnern anlegen.

In het voorbeeld in, kunt u schrijfrechten toekennen aan een groep gebruikers, die kunnen optreden als moderators. Deze gebruikers kunnen off-topic berichten verwijderen en submappen maken voor mappen met veel berichten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& kwalletmanager; erfüllt eine Reihe von Aufgaben. Zuerst erlaubt Ihnen & kwalletmanager; zu sehen, ob und welche digitalen Brieftaschen offen sind und welche Anwendungen darauf zugreifen. Sie können den Zugriff einer Anwendung auf eine digitale Brieftasche im & kwalletmanager;

& kwalletmanager; heeft twee functies. De eerste staat u toe om te te zien of er portefeuilles open zijn, welke dat zijn, en welke applicaties welke portefeuille gebruiken. U kunt een toepassing toegang tot een portefeuille ontnemen in de & kwalletmanager;.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wie andere Anwendungen muss auch KDE den Benutzer informieren, wenn ein Problem aufgetreten ist, wenn eine Aufgabe beendet wurde oder wenn ein anderes Ereignis eingetreten ist. KDE verwendet eine Reihe von Systemnachrichten, um den Benutzer zu informieren.

In & kde;, zoals bij alle toepassingen, dient de gebruiker geïnformeerd tue worden wanneer er een probleem is opgetreden of er iets is gebeurd. & kde; gebruikt Systeemnotificaties om de gebruiker te informeren wat er gebeurt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4