Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fahrkorb-Reihenfolge	kooivolgorde
Kabinen-Reihenfolge	kooivolgorde
petrographische Reihenfolge	petrografische volgorde
Dateiaktualisierungs-Reihenfolge	orde van bestandsbijwerkingen
zufällige Reihenfolge	stochastische orde
aufsteigende Reihenfolge	opklimmende volgorde
absteigende Reihenfolge	afdalende volgorde
sequentielle Reihenfolge	sequentiële volgorde
Wasserverteilung nach Reihenfolge	waterverdeling in rotatie rotatie
Reihenfolge der Tätigkeiten	activiteitenvolgorde
Sortieren in aufsteigender Reihenfolge	opklimmend alfabetisch sorteren
Sortieren in absteigender Reihenfolge	afdalend alfabetisch sorteren
in umgekehrter Reihenfolge abdrucken	afdrukken in omgekeerde volgorde
in chronologischer Reihenfolge ordnen	chronologisch rangschikken
Reihenfolge am Wasserlauf abwaerts	rotatie in stroomafwaartse richting
Reihenfolge der Züge	volgorde van de treinen
sequentielle Layout-Reihenfolge	sequentiële layout-volgorde
sequentielle logische Reihenfolge	sequentiële logische volgorde
in natuerliche Reihenfolge bringen	in nummervolgorde brengen
Reihenfolge rund um den Wasserlauf	rotatie in stroomopwaartse richting

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reihenfolge"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Optionen für die Anwendung, in beliebiger Reihenfolge

Prog.-opties, in een variabelenlijst

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Optionen für die Anwendung, in beliebiger Reihenfolge

Opties, in een lijst van variabelen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn die Reihenfolge 0 oder nicht angegeben ist, werden die Daten in absteigender Reihenfolge ermittelt.

Als de 0 is weggelaten, dan worden Gegevens afdalend gerangschikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn die Reihenfolge ungleich 0 ist, werden die Daten in aufsteigender Reihenfolge ermittelt.

Indien niet-0, dan worden Gegevens afdalend gerangschikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Listet die Dokumente in der alphabetischen Reihenfolge auf.

Sorteert de documenten alfabetisch op naam

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Listet die Dokumente in der alphabetischen Reihenfolge der Adressen auf.

Sorteert de documenten alfabetisch op URL

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Änderung der Aktivierungs-Reihenfolge der Elemente in einem Formular:

De tabvolgorde van elementen veranderen:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnen Sie mit Bearbeiten Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten... im Menü den Dialog Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten und ändern Sie die Einstellungen für dieses Formular.

Kies Bewerken Tabvolgorde bewerken... op de menubalk. Het dialoogvenster Tabvolgorde bewerken wordt geopend, hierin kunt u de instellingen wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Byte-Reihenfolge-Markierung aktivieren (sofern nicht an anderer Stelle überschrieben)

Marker voor bytevolgorde inschakelen (indien er geen andere instellingen voorrang hebben)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Einstellung legt fest, in welcher Reihenfolge Amarok die Stücke der Wiedergabeliste wiedergibt.

Begin met invoeren om uw afspeellijst dynamisch te doorzoeken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

APS 'pts scheint eine falsche Reihenfolge zu haben (momentaner pts: %1, letzter pts: %2)

APS 'pts zijn incorrect (huidige pts %1, laatste pts %2)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klicken Sie auf die Widgets, um die Tab-Reihenfolge zu ändern...

Klik op de widgets om de tabulatorvolgorde te wijzigen...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laden - Dies leert die aktuelle Wiedergabeliste und fügt die ausgewählten Stücke in der derzeit gültigen Reihenfolge in die Wiedergabe ein.

Laden - wist de huidige afspeellijst en voegt de geselecteerde track(s) toe als eerste track(s), in sorteervolgorde.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Hinzufügen von Byte-Reihenfolge-Markierungen für UTF-8/UTF-16-kodierte Dateien beim Speichern aktivieren/deaktivieren

Toevoegen van bytevolgordemarkering (BOM) voor UTF-8/UTF-16 gecodeerde bestanden in-/uitschakelen bij opslaan

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Unter der Tabelle befinden sich vier Knöpfe, die jetzt in der Reihenfolge von links nach rechts beschrieben werden.

Onder de tabel vindt u knoppen die we van links naar rechts zullen beschrijven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie sind dabei, einen Satz Bilder zu sortieren in denen auch noch andere dazwischen liegen.Dies kann zu einer unerwarteten Reihenfolge führen.Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?

U staat op het punt om een set met miniaturen te sorteren waar andere miniaturen tussen staan. Dit kan resulteren in een onverwachte sorteervolgorde. Wilt u doorgaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stellen Sie Effekte für das ausgewählte Objekt ein, zum Beispiel die Reihenfolge, Bewegungs- und Klangeffekte sowohl für das Einblenden als auch für das Ausblenden.

Hier kunt u kiezen welk effect u op een geselecteerd object wilt toepassen, zoals wanneer en hoe het verschijnt en of er een geluid te horen moet zijn. Deze effecten kunnen ook ingesteld worden voor verdwijnende objecten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzen Sie den Dialog Farbe auswählen, um eine Textfarbe für veränderte Systemdienste (geänderte Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen. Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben.

Gebruik het dialoogvenster Kleuren selecteren om een tekstkleur te kiezen voor de diensten die gewijzigd zijn. (ofwel ordenings/sorteringsgetal ofwel naam). Gewijzigde diensten zijn dan herkenbaar aan deze kleur.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Byte-Reihenfolge der Eingabedaten umkehren. Der Befehl muss also Audio-Daten im Format„ big endian“ einlesen. Wenn sich das Ergebnis schlecht anhört, ist sehr wahrscheinlich die Byte-Reihenfolge falsch eingestellt. Ein Umstellen dieser Einstellung könnte Abhilfe schaffen.

Als deze optie is ingeschakeld zal K3b de bytevolgorde van de invoergegevens omkeren. Dus dient het commando big-endian-geluidsframes te lezen. Als het resulterende geluidsbestand niet goed klinkt is het zeer waarschijnlijk dat de bytevolgorde verkeerd is. Schakel dan deze optie in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Gruppierung Interpret / Jahr - Album - Sortiert nach Interpret und dann nach dem Jahr des Albums in absteigender Reihenfolge (die neuesten zuerst). Wenn das Jahr für ein Album unbekannt ist, wird der Standard 0 - Albumname verwandt.

Groeperen op Artiest/jaar/album - sorteert op artiest, met de albums aflopend op jaar gesorteerd (meest recente eerst). Als er geen jaar-tag voor een track is ingesteld, dan ziet u 0 - albumnaam.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wählen Sie mit einem Mausklick einen Sprecher aus der Liste, und klicken Sie auf diesen Knopf, um den Sprecher in der Liste eine Zeile weiter nach unten schieben. Die Reihenfolge der Sprecher in der Liste bestimmt auch ihre Priorität.

Wanneer u door een muisklik een spreker in de lijst markeert kunt u deze door deze knop een regel naar beneden verplaatsen. De positie van een spreker in de lijst bepaalt ook zijn prioriteit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie müssen sich die Regeln für die Reihenfolge merken. (Was trifft auf x_BAR_y* zu? Ein einzelnes x oder eine Anzahl y, ODER eine Anzahl x und y 's gemischt?)

U dient regels te onthouden voor de evaluatievolgorde (Waarmee komt x_BAR_y * overeen? Een enkele x of een aantal keer y, OF een aantal keer x en y door elkaar?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Benutzen Sie den Dialog Farbe auswählen, um eine Textfarbe für geänderte Systemdienste (geänderte Reihenfolge/Sortiernummer oder geänderter Name) auszuwählen. Geänderte Einträge werden durch die gewählte Farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.

Gebruik het dialoogvenster Kleuren selecteren om een tekstkleur te kiezen voor geselecteerde diensten die gewijzigd zijn (ofwel ordenings/sorteringsgetal ofwel naam). Gewijzigde dienstingangen zijn dan herkenbaar aan deze kleur op het moment dat ze geselecteerd worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Foliennotizen gemeinsam auf einer zusäzlichen letzten Seite ausgedruckt, in der Reihenfolge wie auf den Folien mit der den Notizen aus der Folienvorlage am Ende. Um die Notizen zu jeder Folie im Kommentarfeld anzuzeigen, wählen Sie Ansicht Kommentarbereich anzeigen.

Als deze optie ingeschakeld is, worden notities afgedrukt. De notities worden als laatste op een aparte pagina afgedrukt, te beginnen met de eerst en eindigend met de notitie van de basisdia. U kunt de notities bij elke dia zien door het menu Beeld Notitiebalk tonen te kiezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Sortierung erfolgt alphanumerisch und berücksichtigt in der Voreinstellung Groß- und Kleinschreibung. Zahlen kommen vor Großbuchstaben und diese vor Kleinbuchstaben, so dass Zellen mit den Einträgen Cat, bar, 77 und Bat in der folgenden Reihenfolge sortiert werden: 77 Bat Cat bar.

Het sorteren gebeurt alfanumeriek en is hoofdlettergevoelig, cijfers gaan voor hoofdletters, die weer voor kleine letters gaan. Cellen met de inhoud Dak, bad, 77 en Bar zullen als volgt gesorteerd worden: 77 Bar Dak bad.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist die Liste der Worte und regulären Ausdrücke. Der Filter vergleicht den Text mit den Zeichenketten in der Spalte Übereinstimmung und ersetzt ihn bei Übereinstimmung mit der Zeichenkette aus der Spalte Ersetzen durch. Die Liste wird in der angezeigten Reihenfolge von oben nach unten abgearbeitet.

Dit is de lijst van woorden en reguliere expressies. Het filter zoekt naar overeenkomst op elke tekenreeks die in de Overeenkomst kolom voorkomt, en vervangt deze met overeenkomstige tekenreeks uit de Vervangen door kolom. De lijst wordt van boven naar beneden doorlopen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Sortieren der Artikel und die Auswahl des Sortierkriteriums erfolgt über die Titel der Spalten in der Artikelansicht. Ein Mausklick auf eine Titelspalte bewirkt, dass diese zum aktuellen Sortierkriterium wird. Ein weiterer Klick auf dieselbe Titelspalte ändert die Reihenfolge der Sortierung.

Het sorteren van de artikelen kunt u doen met de kolomkoppen bovenaan de artikellijst. Door op een bepaalde kolom te klikken worden de artikelen op basis van die kolomkop gesorteerd. Door nogmaals op dezelfde kolomkop te klikken wordt de sortering omgedraaid.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie Ihre Maus einrichten. Sie können die Reihenfolge der Maustasten ändern, die Laufrichtung (Scrollrichtung) umkehren oder das Verhalten beim Klicken auf Symbole ändern. Außerdem können Sie Mauszeiger ansehen, installieren und auswählen. Unter dem Reiter Erweitert können erweiterte Maus-Einstellungen getroffen werden.

Hier kunt de instellingen die betrekking hebben op de muis wijzigen. U kunt de knopvolgorde aanpassen, de schuifrichting omdraaien en het gedrag van aanklikbare pictogrammen wijzigen. U kunt ook cursortekens bekijken, installeren en selecteren. Bij tabblad Geavanceerd kunt u de muisinstellingen verder fijnafstellen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist der Bildschirm, auf dem das Anmeldefenster auf Mehrschirmsystemen (Multi-Head, Xinerama) erscheinen soll. Die Nummerierung beginnt bei 0. Bei Xinerama entspricht dies der Reihenfolge der Auflistung im Bereich ServerLayout der Datei XF86Config. -1 bedeutet, den Bildschirm oben links zu verwenden, -2 ist der Bildschirm oben rechts.

Bepaalt op welk scherm het venster weergegeven moet worden op systemen met meerdere monitors en op Xinerama-systemen. De nummering begint bij 0. Voor Xinerama geldt dat het correspondeert met de lijstvolgorde in de actieve ServerLayout-sectie van XF86Config; -1 betekent dat het scherm linksboven gebruikt wordt, -2 betekent dat het scherm rechtsboven gebruikt wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4