Reihe
Serie
Sequenz 4
Serienschaltung
String
Emission
Ausgabe
Sukzessionsreihe
Litera
Modal title
...
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
serie
Serie von 42Reihe von 148Folge von 3
Fernsehserie
Paket
Serien
Abfolge von
Teil
Banknotenserie
Gruppe von
Gruppe
Satz von
Sendung
Show
Satz
Serienproduktion
Reihenfolge
Genereert een continue serie van kleine, gekromde geometrische patronen. In 1997 geschreven door Tracy Camp en David Hansen.
Zeichnet eine kontinuierliche Sequenz von kleinen, runden Geometriemustern. Geschrieben von Tracy Camp und Davin Hansen, 1997.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Genereert een serie golvende, kloppende, stervormige patronen die pulseren, draaien en zich binnenstebuiten keren. Een andere weergavemodus gebruikt deze vormen om een veld met kleuren neer te leggen, die dan worden herhaald. The motion is very organic. In 1997 geschreven door Jamie Zawinski.
Zeichnet eine Sequenz von gewellten, pochenden, sternähnlichen Mustern, die pulsieren, rotieren und ihr Inneres nach Außen drehen. In einem anderen Modus werden diese Muster zu Farbfeldern, deren Farben sich zyklisch ändern. Sieht sehr organisch aus. Geschrieben von Jamie Zawinski, 1997.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
serieSerie von
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Berekent de netto huidige waarde (Net Present Value) voor een serie kasbetalingen met de kortingsrente Rente. De Waarden zijn positief als ze ontvangen worden als inkomen en negatief als het uitgaven zijn.
Berechnet den Kapitalwert (NPV) für eine Serievon periodischen Rückflüssen mit dem Abzinsfaktor„ Zins“. Die Werte sollten positiv sein, wenn sie als Einnahme und negativ, wenn sie als Ausgabe verbucht werden.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De functie XIRR berekent de interne opbrengstrente voor een niet-periodieke serie kasbetalingen.
Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht-periodische Serievon Rückflüssen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
De functie XNPV berekent de netto huidige waarde van een serie kasbetalingen.
Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serievon Rückflüssen.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
serieReihe von
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze koppeling verwijst naar het vorige document in een geordende serie documenten.
Diese Verknüpfung zeigt auf das vorige Dokument in einer geordneten Reihevon Dokumenten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Deze koppeling verwijst naar het volgende document in een geordende serie documenten.
Diese Verknüpfung zeigt auf das nächste Dokument in einer geordneten Reihevon Dokumenten.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
serieFolge von
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Als u naast een ladder of een serie balken graaft, kunt u door elk aantal lagen en tot vijf of zes stenen horizontaal heen graven. Ga terug naar de ladder of balken nadat u door een laag heen hebt gegraven, beweeg een veld naar beneden, ren eruit en graaf door de volgende laag heen.
Falls neben einer Leiter oder einer Folgevon Balken gegraben wird, kann durch beliebig viele Ebenen und fünf bis sechs Steine horizontal gegraben werden. Nach jeder gegrabenen Ebene wird zur Leiter oder zum Balken zurückgekehrt, ein Rechteck nach unten geklettert und die nächste Ebene gegraben.
collocation: een herhaald voorkomende woordcombinatie die wordt gekarakteriseerd doordat de componenten van de samenstelling samen moeten voorkomen in een uiting of series van uitingen, zelfs als ze niet noodzakelijk in elkaars nabijheid moeten zijnXLIFF mark type
Zusammenstellung: Eine oft verwendete Wortkombination, in der die einzelnen Teile der Zusammenstellung innerhalb eines Ausdrucks oder eine Reihe von Ausdrücken gemeinsam auftreten müssen, auch wenn sie nicht immer in unmittelbarer Nähe zueinander stehenXLIFF mark type
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Serie"
166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
In de onderstaande serie schermafdrukken ziet u de gebruikersinterface van & dolphin;:
Das Bildschirmfoto unten zeigt die Standard-Benutzeroberfläche von & dolphin;
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Dit toont de volgende serie nieuwere berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster.
Zeigt die nächstneueren Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Dit toont de meest recente serie berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster.
Zeigt die neuesten Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Voegt een watch toe voor een serie gebeurtenissen op de geselecteerde bestanden.
Setzt für die ausgewählten Dateien eine Überwachung für bestimmte Ereignisse. Siehe.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Verwijdert een watch voor een serie gebeurtenissen op de geselecteerde bestanden.
Entfernt eine Überwachung für bestimmte Ereignisse von den ausgewählten Dateien.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Met deze optie kunt u de volgende serie oudere berichten uit de geschiedenis in het gespreksvenster bekijken.
Zeigt die nächstältesten Nachrichten des Verlaufs im Chatfenster an.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Het LanManager hashed wachtwoord opslaan in de attribuut sambaLMPassword. Selecteer dit als u oudere clients (Windows9x-series en ouder) in uw netwerk hebt.
Speichert den Hashwert des LanManager-Passworts im Attribut sambaLMPassword. Versuchen Sie dies, wenn Sie ältere Clients (Win9x und älter) in Ihrem Netzwerk haben.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Een eenvoudige toepassing die grafisch weergeeft hoe uw schijfruimte gebruikt wordt. Filelight laat deze informatie zien door uw bestandssysteem voor te stellen als een serie concentrische ringen.
Eine einfache aber geniale Anwendung, die Ihnen grafisch anzeigt, wo wie viel Festplattenplatz verwendet wird. Filelight zeigt diese Informationen durch Darstellen Ihrer Dateisysteme als konzentrische Kreissegmente an.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Wist u dat u acties kunt uitvoeren op series bestanden uit verschillende albums met de plugin 'Afbeeldingen bewerken'? Het resultaat van de actie zal worden opgeslagen in het gekozen doelalbum.
Wussten Sie, dass Sie Bilder aus verschiedenen Alben in Stapel-Module benutzen können? Das Ergebnis wird im ausgewählten Zielalbum angezeigt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Jekan alleen niveaus uit een van je eigen spellen verwijderen. Als je een niveau verwijdert uit het midden van een serie zullen de andere niveaus automatisch opnieuw worden genummerd.
Sie können nur Ebenen aus selbsterstellten Spielen löschen. Falls Sie eine Ebene zwischen anderen herauslöschen, werden die vorhandenen Ebenen automatisch neu nummeriert.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Een pad is een serie verbonden taken. In projectbeheer is een kritiek pad de opeenvolging van termijnelementen die het langst duren, en die de kortst mogelijke tijd bepalen waarin een project voltooid kan worden.
Ein Pfad ist eine Folge verbundener Aufgaben. Im Projektmanagement ist der kritische Pfad die Folge der Elemente im Projektnetzwerk mit der längsten Gesamtdauer, der damit den kürzesten Zeitraum bis zur Fertigstellung des Projekts bestimmt.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Toont een willekeurige serie kleurrijke schuivende barcodes over uw scherm. NEEM DIT TOT U! De barcodes volgen de UPC-A, UPC-E, EAN-8 of EAN-13 standaarden. http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number In 2003 geschreven door Dan Bornstein.
Zeichnet zufällige farbige Strichcodes auf dem Bildschirm. Die Strichcodes folgen den Standards UPC-A, UPC-E, EAN-8 oder EAN-13. Siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code und http://de.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number. Geschrieben von Dan Bornstein, 2003.
Sachgebiete: technik
Korpustyp: KDE4
Gebruik dit getal als beginwaarde voor een serie willekeurige getallen bij het vervalsen van opgeslagen sessie-typen, enzovoort, van onbekende gebruikers. Dit wordt gedaan om te voorkomen dat een kraker, door terug te redeneren, iets te weten komt over bestaande gebruikers. Deze waarde moet willekeurig zijn, maar constant binnen het aanmelddomein.
Diese Zahl wird als Zufallsbasis verwendet, wenn gefälschte gespeichterte Sitzungstypen & etc; für unbekannte Nutzer generiert werden. Dies ist nützlich, um einem potentiellen Angreifer keine Rückschlüsse auf real existierende Benutzer zu ermöglichen. Dieser Wert sollte zufällig, aber einheitlich über die gesamte Anmeldedomäne sein.gefäl