Typische Wortverbindungen und Kollokationen

chronologische Sortierung	chronologisch sorteren
absteigende Sortierung	afdalend sorteren
interne Sortierung	interne sortering
externe Sortierung	externe sortering
mechanische Sortierung	indeling volgens mechanische eigenschappen
visülle Sortierung	indeling volgens visuele eigenschappen
optische Sortierung	optisch scheiden
trockene Sortierung	droge scheiding
nasse Sortierung	natte scheiding
alphabetische Sortierung	alfabetisch sorteren
Sortierung nach Groesse	sorteren
Sortierung der Wellen	dispersie
Abfall aus der Sortierung	afval van het sorteren
Sortierung von Sperrmüll	sortering van grof afval
Sortierung nach Spalten	sorteren per kolom
Sortierung der Wurzelfrüchte	sorteren van de wortels
Sortierung des Schnittholzes	sortering van gezaagd hout
In-Line-Sortierung	in-lijn sorteren
Sortierung durch Vereinzelung	in-lijn sorteren

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sortierung"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sortierung für diesen Ordner merkenNo grouping of messages

Map gebruikt altijd deze sorteervolgordeNo grouping of messages

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Einstellung legt fest, nach welchen Attributen (Name, Größe, Datum, usw.) die Sortierung durchgeführt wird.@label

Deze optie bepaalt op welk attribuut (naam, grootte, datum, etc) er wordt gesorteerd. @label

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beschreibt eine Möglichkeit der Sortierung für ein Feld.

Beschrijft de manier waarop een gegeven veld gesorteerd wordt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dateiansichts-Modus, Einstellungen zu Gruppierung, Sortierung und Vorschaubildern sowie der Ordner, den Sie durchgesehen haben.@info examples about information the user can provide

Mode van bestandsweergave, groepering en sorteringsinstellingen, voorbeeldinstellingen en de map die u bekeek. @info examples about information the user can provide

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Funktion COMPARE() gibt 0 zurück, wenn die beiden Zeichenfolgen übereinstimmen. Sie ergibt -1, wenn die erste bei alphabetischer Sortierung vor der zweiten kommt. Ansonsten ergibt sie 1.

De functie COMPARE() geeft 0 terug als de twee tekenreeksen aan elkaar gelijk zijn, -1 als de eerste een lagere waarde heeft dan de tweede en anders wordt 1 teruggegeven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im linken Bereich ist eine Baumansicht mit den zwei Auswahlmöglichkeiten Alphabetisch und Nach Thema sichtbar. Beide enthalten die gleichen Einträge in unterschiedlicher Sortierung.

In het linker vak ziet u een boomstructuur, waarin twee keuzes: Alfabetisch of Op onderwerp. In beide gevallen zijn de items aan elkaar gelijk, maar zijn ze verschillend gesorteerd, om het u mogelijk te maken om vlot te vinden wat u zoekt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Reihenfolge der Zeilen, da Sie die Sortierung der Zeilen anpassen können. Außerdem können Sie die gleichen Daten in verschiedenen Ansichten in unterschiedlicher Reihenfolge anzeigen.

De volgorde van de rijen, u kunt deze immers veranderen als dat nodig is. Bovendien kunt u dezelfde gegevens in andere volgorden in meer weergaven tegelijk zien.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die sichtbaren Einrichtungsmodule im & kcontrolcenter; haben eine .desktop -Datei in $KDEDIR /share/applications/kde und befinden sich im versteckten Menü Settings-Modules. Die Sortierung wird durch kde-settings.menu bestimmt, die wiederum von kde-essential.menu eingelesen wird.

De modules die in het Configuratiecentrum zichtbaar zijn hebben normaliter een .desktop-bestand in $KDEDIR/share/applications/kde, en zijn gesorteerd onder het verborgen menu Settings-Modulesdoor de kde-settings.menu, ingesloten in kde-essential.menu

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4