Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Split	streep barst splitsing split-up
Split-System	tweedelig luchtbehandelingsaggregaat
open-split	"open split"
Split-level	split-level
Split-Plot	verdelen van een proefveld
Split-Knitting	splijtgaren-breisel
Split-Weaving	weven met splijtgaren
Splitting der Aktien	aandelensplitsing
Gespanschaft Split-Dalmatien	provincie Split-Dalmatia
Split-splitless-Injektionsblock	"split-splitless" injectiesysteem
split-splitlose Injektion	split-splitless
Anteil am Modal-Split	verkeersaandeel
Load-Splitting-Prozessor	load splitting processor
Split-Plot-Experiment	plaatshalveringsopzet
Split-Plot-Kombination	verstrengeling door opsplitsing
Split-Spectrum-Zelle	split-spectrum-cel
Split-Knitting-Maschine	splijtgaren-breimachine
Audio-Video-Split	beeld-geluidverzet
Split-Run-Test	split-runtest
High-Split-Technik	high-split
Sub-Split-Technik	sub-split

---

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Splitting"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kann nicht alle Split-Buchungen zuordnen (%1)

Kan niet alle splitsingen vergelijken (%1)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eingefrorene Split-Buchungen können nicht verändert werden.

Kan transacties met bevroren splitsingen niet bewerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Planung %1 enthält keine gültigen Split-Buchungen

Periodieke transactie %1 bevat geen geldige splitsingen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

* Feld bankId in Split-Buchung‚ %1‘ entfernt

* bankid verwijderd uit de periodieke transactie '%1'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Drücken, um alle Split-Buchungen dieser Buchung zu löschen

Gebruik dit om alle splitsingen te verwijderen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Differenz von %1 auf alle Split-Buchungen & aufteilen.

& Verdeel het verschil van %1 over alle splitsingen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mehrere Split-Buchungen können nicht auf einmal editiert werden.

Kan niet meer dan één transactie per keer bewerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie sind gerade dabei, alle Split-Buchungen dieser Buchung zu löschen. Wollen Sie wirklich fortfahren?

U staat op het punt alle splitsingen voor deze transactie te verwijderen. Wil u doorgaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

keine Unterstützung für NAT-T, IPSec über IP und Split-DNS

geen NAT-T, IPSec over IP, geen gesplitste DNS-ondersteuning

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

* Anzahl Anteile auf Betrag in Split-Buchung der geplanten Zahlung‚ %1‘ gesetzt.

* Aandelen ingesteld conform bedrag in periodieke transactie '%1'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nicht die individuellen Buchungen darstellen, aus denen eine Split-Buchung besteht

Laat niet de splitsingen zien die in deze transactie zijn opgenomen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Gesamtsumme der Buchung ist %1, obwohl die Summe der Split-Buchungen %2 ist. Die restlichen %3 sind keiner Kategorie zugewiesen.

Het totaal bedrag van deze transactie is %1, de som van de splitsingen is %2. Er is nog %3 niet toegewezen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

...dass Buchungen, die keine zugewiesene Kategorie aufweisen oder Split-Buchungen mit nicht zugewiesenen Beträgen mit einem Ausrufezeichen auf einem gelben Dreieck im Kontobuch markiert sind?

...transacties zonder categorie, of splitsingen met bedragen die niet zijn toegewezen, in het kasboek gemarkeerd worden met een uitroepteken of een gele driehoek?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Buchung hat mehr als zwei Split-Buchungen und basiert auf einer anderen Währung (%1). Die Benutzung dieses Kontos für die Änderung der Buchung kann zu Rundungsfehlern führen. Wollen Sie fortfahren?

Deze transactie bestaat uit meer dan 2 splitsingen gebaseerd op verschillende valuta (%1). KMyMoney ondersteunt dit soort transacties nog niet volledig. Doorgaan kan leiden tot afrondingsfouten. Wilt u doorgaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Buchung hat mehr als zwei Split-Buchungen und basiert auf einer anderen Währung (%1). Die Benutzung dieses Kontos für die Änderung der Buchung kann zu Rundungsfehlern führen. Wollen Sie fortfahren?

Tenminste één transactie bestaat uit meer dan 2 splitsingen gebaseerd op verschillende valuta (%1). Doorgaan kan leiden tot afrondingsfouten. Wilt u doorgaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4