Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Telefon

7 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

KDE4 (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

Telefon

telefoon
toestel
telefoontoestel
elefoon nomen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

telefon	bellen n telefoontje plegen wist de telefoon
Telefon	bellen 63 telefoon op 46 belde telefoon aan nummer gebeld telefoontje telefonisch telefoons GSM de telefoon mobieltje telefoon opnemen mobiel spreken lijn

Verwendungsbeispiele

Telefon bellen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Der folgende SchlÃ¼ssel soll signiert werden: %1 ID: %2 Fingerabdruck: %3. Der Fingerabdruck sollte mit dem SchlÃ¼sseleigentÃ¼mer per Telefon oder persÃ¶nlichem Kontakt Ã¼berprÃ¼ft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation abzufangen.

U staat op het punt om deze sleutel te ondertekenen: %1 ID: %2 Vingerafdruk: %3 Controleer de vingerafdruk door de eigenaar van de sleutel op te bellen of op te zoeken, om u ervan te overtuigen dat niemand probeert uw communicatie te onderscheppen.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Der folgende SchlÃ¼ssel soll signiert werden: %1 (%2) ID: %3 Fingerabdruck: %4. Der Fingerabdruck sollte mit dem SchlÃ¼sseleigentÃ¼mer per Telefon oder persÃ¶nlichem Kontakt Ã¼berprÃ¼ft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation abzufangen. Name: ID

U staat op het punt om deze sleutel te ondertekenen:%1 (%2) ID: %3 Vingerafdruk: %4 Controleer de vingerafdruk door de eigenaar van de sleutel op te bellen of op te zoeken, om u ervan te overtuigen dat niemand probeert uw communicatie te onderscheppen. Name: ID

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Die folgende BenutzeridentitÃ¤t soll signiert werden: %1 ID: %2 Fingerabdruck: %3. Der Fingerabdruck sollte mit dem SchlÃ¼sseleigentÃ¼mer per Telefon oder persÃ¶nlichem Kontakt Ã¼berprÃ¼ft werden, um sicherzustellen, dass niemand versucht die Kommunikation abzufangen.

U staat op het punt om dit gebruikers-id te ondertekenen: %1 ID: %2 Vingerafdruk: %3 Controleer de vingerafdruk door de eigenaar van de sleutel op te bellen of op te zoeken, om u ervan te overtuigen dat niemand probeert uw communicatie te onderscheppen.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

öffentliches Telefon	openbare betaaltelefoon
mobiles Telefon	zaktelefoon mobilofoon mobiele telefoon
Telefon-Durchwahl	toestel nummer intern nummer doorverbinding
zellulares Telefon	cellulaire telefoon
Telefon-Multiplexer	telefonische multiplexer
Auto-Telefon	autotelefoon
Telefon-Teleservice	telefoon telecommunicatiedienst
Handheld-Telefon	zaktelefoon
tragbares Telefon	zaktelefoon
Telefon Mute	ruisonderdrukking
Telephon,Telefon	telefoon tel Tel. T.
wasserdichtes Telefon	waterdichte telefoon
schnurloses Telefon	snoerloze telefoon
Telefon-Rowdy	vernieler van telefooncel
intelligentes Telefon	intelligente telefoon
Telefon-Anrufbeantwortungssystem	telefoonbeantwoorder
"Blaues Telefon"	"Kindertelefoon"
Hände-frei-Telefon	"hands-free"-telefoon
Projekt "drahtloses Telefon"	Project digitale draadloze telefoon
Übertragung per Telefon	overdracht door middel van telefoon
Qualität des Telefons	telefoniekwaliteit
FM-Mehrkanal-Telefon	frequentiegemoduleerde meervoudigkanaal-telefonie
Dual-Mode-Telefon	dual-mode mobiel telefoontoestel
Bord-Boden-Telefon	diensttelefoon
Datenübertragung über Telefon	datatransmissie via een telefoonverbinding
Modem mit Telefon	modem met telefoon
Konferenz über Telefon	audioconferentie
elektronische Telefon-Intelligenz	geavanceerde telefonie
Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax	telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax
Netz mit Klimaangaben ueber Telefon	waarnemingsnet met geschakelde telefoonverbinding
Rohre fuer die Telefon-und Sprechanlagenleitungen	telefoon-en huistelfefoonleidingen

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Telefon"

192 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ihre ISP (Internet Service Provider) Modem-Pool-Telefon-Nummer.

Het telefoonnummer van uw ISP -modempool.

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Der Kontakt %1 wird unwiderruflich aus dem Telefon-Adressbuch gelÃ¶scht. Fortfahren?

Dit zal contactpersoon %1permanent uit het telefoonadresboek verwijderen. Doorgaan?

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Ich bin bis %1 nicht im Büro. Bitte kontaktieren Sie in dringenden Fällen: Vertretung E-Mail: E-Mail-Adresse der Vertretung Telefon: +49 711 1111 11 Fax: +49 711 1111 12 Mit freundlichen Grüßen, -- geben Sie hier Ihren eigenen Namen ein

Ik ben tot %1 niet op kantoor aanwezig. Neem in dringende gevallen a.u.b. contact op met vervangerE-mailadres: e-mailadres van vervangerTelefoon: +31 711 1111 111 Fax: +31 711 1111 112 Met vriendelijke groet, -- voer hier uw naam en e-mailadres in

Sachgebiete: technik Korpustyp: KDE4

Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -