Typische Wortverbindungen und Kollokationen

unentgeltlicher Transfer	transfert zonder overdracht overdracht om niet
Transfer-Laser	transfer laser
Embryo-Transfer	innesteling van bevruchte eicel implantatie embryotransplantatie
transferable Pfunde	transferabel pond
Transfer-RNA	transporteur-RNZ transport-RNA transfer-ribonucleïnezuur transfer-RNA adaptor
Transfer-RNS	transporteur-RNZ transport-RNA transfer-ribonucleïnezuur transfer-RNA adaptor
Transfer-Ribonucleinsäure	transporteur-RNZ transport-RNA transfer-ribonucleïnezuur transfer-RNA adaptor
Northern-Transfer	Northern blotting
Stabex-Transfer	Stabex-transfer
Behälter-Transfer	containertransportsysteem
Ressourcen-Transfer	overdracht van hulpbronnen
Punkt-Transfer	spot blotting
Southern-Transfer	methode van Southern Southern blotting
Transfer-Roboter	transportrobot
radialer Transfer	radiale overbrenging. radiale opdracht
Transfer-Druckkammer	transferkamer toevoermatrijs tabletkamer
Transfer-Speicher	door gasdruk belaste accumulator
Transfer-Freigabesignal	signaal van toegestane overdracht
Transfer-Oszillator	overdrachtsoscillator
Transfer-Verbotssignal	signaal van verboden overdracht

---

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Transfer"

150 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hält einen laufenden Transfer an.

Pauzeert een download die gaande is. Bijhorende werkbalkknop is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nach Abschluss aller Transfers folgende Aktion ausführen:

Voer de actie uit als alle downloads zijn voltooid:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nach dem Beenden des Transfers Datenintegrität prüfen

Gegevens controleren wanneer de download is voltooid

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nach dem Beenden des Transfers weiter hochladen

Doorgaan met seeden nadat een download is voltooid

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt den ausgewählten Transfer in einem eigenen Fenster an.

Toont de geselecteerde download in een apart venster.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt einen Transfer fort, der zuvor unterbrochen wurde.

Hervat een download die is gepauzeerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

KGet wird beendet, weil alle Transfers abgeschlossen sind.

KGet zal nu worden afgesloten omdat alle downloads zijn voltooid.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung beim Beenden, wenn noch DCC-Transfers laufen

Waarschuwen voor het afbreken van actieve DCC-bestandstransfers

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Transfer des Torrents %1 kann nicht gestartet werden: %2

Fout bij het starten van torrent %1: %2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Transfer des Torrents %1 kann nicht angehalten werden: %2

Fout bij het stoppen van torrent %1: %2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ob Transfers automatisch in den Speicherordner gespeichert werden sollen

Of downloads automatisch opgeslagen moeten worden in saveDir

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Transfer für die ausgewählten Einträge in & kget; wird gestartet.

Zorgt ervoor dat er begonnen wordt met het downloaden van de geselecteerde items in & kget;. Bijhorende werkbalkknop is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verzögert den Transfer der ausgewählten Einträge auf unbestimmte Zeit.

Stelt de download van het geselecteerde item voor een onbepaalde tijd uit. Bijhorende werkbalkknop is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beendet & kget; nach dem Ende aller Transfers. Diese Funktion ist nur im Expertenmodus verfügbar.

Beëindigt & kget; nadat alle downloads zijn voltooid. De Expert-stand dient te zijn geactiveerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es sind DCC-Transfers aktiv. Sind Sie sicher, dass Sie Konversation beenden möchten?

U heeft actieve DCC-bestandsoverdrachten lopen. Weet u zeker dat u Konversationwilt afsluiten?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ob abgeschlossene Transfers automatisch in den festgelegten Ordner verschoben werden sollen

Of voltooide downloads automatisch naar completedDir verplaatst moeten worden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verzögert den Transfer der ausgewählten Einträge um eine Minute. Das ist nützlich, um einen Transfer kurzzeitig zu unterbrechen, beispielsweise um zwischendurch neue E-Mails herunterzuladen oder eine Webseite zu besuchen.

Stelt de download van de geselecteerde items een minuut uit. Dit is handig als u de download wilt pauzeren omdat u uw e-mail wilt ophalen of een webpagina wilt openen. Bijhorende werkbalkknop is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Funktion dient zur automatischen Trennung des Modems nach Fertigstellung eines Transfers. Dazu wird & kget; folgendermaßen konfiguriert:

Deze functie wordt gebruikt om automatisch de modemverbinding te verbreken als een download is voltooid. Om & kget; in te stellen voor automatisch verbreken, voer het volgende uit:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet ein Protokollfenster, das die bisherigen Ereignisse anzeigt. Damit kann man & eg; einen längeren Transfer überwachen. Man sieht, ob irgendwelche Pakete übersprungen wurden oder ob ein Zeitlimit überschritten wurde.

Opent een logvenster dat een geschiedenis van de gebeurtenissen toont. Dit is handig om na te gaan wat er is gebeurd tijdens een langdurige download. Hier kunt u zien of er pakketten zijn overgeslagen of als een verbinding verbroken is. De bijhorende werkbalkknop is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

p, li {white-space: pre-wrap;} Protokollverschlüsselung ist sinnvoll, wenn Ihr Provider Bittorrent-Verbindungen drosselt. Die Verschlüsselung verhindert, dass Ihre Bittorrent-Transfers als solche erkannt werden, so dass Ihr Provider diese nicht ausbremsen kann.

p, li {white-space: pre-wrap;} Protocolversleuteling is bedoeld voor wanneer uw internetprovider bittorrentverbindingen vertraagd. De versleuteling zal voorkomen dat uw bittorrent-verkeer als zodanig herkend wordt, met als gevolg dat uw provider het niet zal vertragen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier können Sie Ressourcen anderer Computer in einem Netzwerk aufrufen. Für eine korrekte Funktionsweise muss der Dämon & lisa; gestartet sein. Im Netzwer-Browser sehen Sie verschiedene Services, die vom Computer unterstützt werden. So können Sie einfach SMB -Freigaben, & HTTP;-Seiten oder Transfer-Dateien mittels dem sicheren FISH-Protokoll durchsuchen.

Hier vindt u de diensten die geboden worden door andere computers op het netwerk. Om correct te kunnen werken moet de & lisa; -daemon opgestart zijn. U kunt door gedeelde SMB -schijven en & HTTP; -sites navigeren of bestanden versturen via de beveiligde FISH-layer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4