Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Rio-Treffen	Wereldmilieutop VN-Milieutop Milieuconferentie Conferentie over de Aarde Aardetop
ueberschulisches Treffen	scholenontmoeting interscolaire bijeenkomst
Presse-Treffen	persbijeenkomst ontmoeting met de pers
Notmassnahmen treffen	noodmaatregelen treffen
Madrider Treffen	hoofdbijeenkomst te Madrid
Treffen hoher Beamter	vergadering van hoge ambtenaren SOM
Asien-Europa-Treffen	Ontmoeting Azië-Europa ASEM-dialoog ASEM
Vollstreckungsmaßnahmen gegen Dritte treffen	tegen derden executiemaatregelen nemen
einen Vergleich treffen	tot een vergelijk komen
besondere Kontrollmaßnahmen treffen	bijzondere controlemaatregelen nemen
selbständiges Treffen von Entscheidungen	autonoom beslissen
gemeinsames parlamentarisches Treffen	Gezamenlijke Parlementaire Vergadering
Treffen mit der GUE-Fraktion	Bijeenkomst met de GUE-Fractie
die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen	de Lid-Staten treffen alle maatregelen
Treffen zur Erarbeitung des EU-Übungsprogramms	vergadering over het EU-oefeningenprogramma EUEPM

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Treffen"

368 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Treffen Sie folgende Einstellung 0 & lt; Tage & gt;= 3

Typ het volgende in: 0 dagen & lt; leeftijd & lt; = 3 dagen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten.

Selecteer dit om dit certificaat altijd te accepteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat grundsätzlich nicht akzeptieren möchten.

Selecteer dit om dit certificaat altijd te verwerpen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie jedesmal gefragt werden möchten, ob Sie dieses Zertifikat akzeptieren möchten.

Selecteer dit als u wilt dat u altijd om een bevestiging wordt gevraagd wanneer dit certificaat wordt ontvangen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Modul erlaubt es Ihnen, Einstellungen in Bezug auf Ihre Tastatur zu treffen.

Deze module geeft u de mogelijkheid om aan te geven hoe uw toetsenbord moet werken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die Shell des anderen Rechners für die Anmeldung benutzen möchten.

Selecteer dit om de remote shell (rsh) te gebruiken bij het aanmelden op de computer op afstand.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Daher werden Sie in der Regel Cookies einschalten und dann spezifische Regelungen für den Umgang mit ihnen treffen.

Waarschijnlijk wilt u wel cookies accepteren, maar wel een beleid instellen over hoe er met cookies omgegaan moet worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die„ secure Shell“ (ein abgesichertes Terminalfenster) des anderen Rechners für die Anmeldung benutzen möchten.

Selecteer dit om de secure shell (ssh) te gebruiken bij het aanmelden op de computer op afstand.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geben Sie einen passenden Titel ein. Es ist wichtig, eine griffige Beschreibung zu wählen, denn nur dieses Feld kann durchsucht werden. Ein Vorschlag wäre Treffen wegen Produktveröffentlichung.

Voer een betekenisvolle naam in. Het is belangrijk een goede naam te kiezen, aangezien dit het enige veld is waarop straks gezocht kan worden. In dit geval zou het Lancering nieuw productkunnen zijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie den unten eingegebenen Befehl für den Start von ksysguardd auf dem anderen Rechner benutzen möchten.

Selecteer dit om het commando dat u hieronder hebt ingevoerd te gebruiken om ksysguardd te starten op de host op afstand.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie können die Tabulator -Taste benutzen, um die verschiedenen Arbeitsbereiche zu aktivieren (Verfügbare Systemdienste, Runlevel 1 Start, Runlevel 1 Stop & etc;) sowie die Cursor-Tasten, um eine Auswahl ober- oder unterhalb der bisherigen zu treffen.

Gebruik de Tab -toets om de focus te wisselen tussen de verschillende vakken (Beschikbare diensten, Runlevel 1 Start m Runlevel1 Stop, & enz;) en de cursortoetsen om de selectie omhoog en omlaag te bewegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es können dann zwei gleiche Steine weggenommen werden, wenn man sie durch höchstens drei gerade Linien, die keine anderen Steine treffen, verbinden kann. Diese Linien können dabei waagrecht oder senkrecht verlaufen, aber nicht diagonal.

Het doel van het spel is om alle stenen van het bord te verwijderen. U kunt alleen twee overeenkomende stenen per keer van het veld verwijderen. De twee stenen kunnen alleen worden verwijderd als ze met elkaar kunnen worden verbonden met maximaal 3 lijnen. De lijnen mogen horizontaal of verticaal zijn, maar niet diagonaal.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Einstellungen zum Verhalten der Prozessoren beeinflussen die Systemleistung als auch die Laufzeit des Akkus enorm. Hier können Sie eine Regelung treffen, die am besten zu diesem Profil passt.

Het gedrag van de processor (CPU) heeft veel invloed op de prestaties van uw systeem en de capaciteit van uw accu. Hier kunt u bepalen welk beleid het beste past bij dit profiel

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Standardschrift, Schriftgröße und -farbe mit einigen wenigen Mausklicks. Gehen Sie dazu die Karteikarte„ Einrichten ...“ durch und treffen Sie Ihre Auswahl.

Toegankelijkheidsstijlblad Als u deze optie selecteert, dan kunt met enkele muisklikken u een standaard lettertype, tekengrootte, en tekenkleur opgeven. Wandel eenvoudigweg door de dialog 'Aanpassen' en kies de gewenste opties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fensterspezifische Einstellungen Hier können Sie Festlegungen für bestimmte Fenster treffen. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen ohne Effekt bleiben, wenn Sie nicht KWin als Fenstermanager verwenden. In solchen Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das Fensterverhalten anpassen lässt.

Vensterspecifieke instellingen Hier kunt u vensterinstellingen wijzigen voor bepaalde (typen) vensters. Deze instellingen hebben alleen effect als u KWin (de standaard KDE-windowmanager) gebruikt. Als u een andere windowmanager gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van die windowmanager over hoe u het venstergedrag kunt wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Auf dem vorletzten Bildschirm können Sie festlegen ob ein Vorspann und ein Nachspann gewünscht wird und dann eine geeignete Auswahl treffen, um den Anfang und das Ende jedes Druckauftrages auf diesem Drucker zu markieren. Sie können Vor- und Nachspann auch vor jedem Drucken im Druckdialog einstellen.

In het één na laatste scherm kunt u bepalen of u schutbladen wilt instellen, en zo ja welke u wilt gebruiken. Met deze schutbladen wordt het begin en/of einde van elke afdruktaak aangegeven op de betreffende printer. U kunt de schutbladen ook aan- en uitzetten voor het afdrukken in het dialoogvenster taakopties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Option ausgewählt ist, wird für jeden einzelnen Cookie um Bestätigung gebeten. Sie können jeden einzelnen Cookie entweder annehmen oder ablehnen. Der Bestätigungsdialog enthält außerdem die Möglichkeit, eine Domain-spezifische Regelung zu treffen, falls Sie für eine Domain nicht jeden Cookie einzeln bestätigen wollen.

Als deze optie is geselecteerd zal u gevraagd worden voor bevestiging elke keer dat een cookie opgeslagen of opgevraagd wordt. U kan deze cookie dan accepteren of verwerpen. Het bevestigingsvenster laat u ook domein-specifieke beleiden instellen, als u niet elke keer een cookie voor dat domein wilt bevestigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4