Typische Wortverbindungen und Kollokationen

biologische Umwandlung	biologische conversie
direkte Umwandlung	directe omzetting
photoelektrische Umwandlung	fotovoltaïsche omzetting fotovoltaïsche energie-omzetting
photovoltaische Umwandlung	fotovoltaische omzetting fotovoltaïsche omzetting fotovoltaïsche energie-omzetting
thermische Umwandlung	vercooksen cokesfabricage thermische conversie
tetragonale Umwandlung	tetragonale overgang
orthorhombische Umwandlung	orthorhombische overgang
katalytische Umwandlung	katalytische conversie
photoelektriscke Umwandlung	fotovoltaische omzetting
enzymatische Umwandlung	omzetting door middel van enzymen
hydrothermale Umwandlung	hydrothermale opzetting
allotrope Umwandlung	allotropische omvorming allotrope transformatie
isobare Umwandlung	isobarische transformatie
isochore Umwandlung	isochore transformatie
chemische Umwandlung	chemische verwerking
magnetische Umwandlung	magnetische omzetting Curiepunt
thermoionische Umwandlung	thermoionische omzetting thermo-ionische omzetting
atmosphärenthermische Umwandlung	helio-eolische omzetting
solarthermische Umwandlung	thermische omzetting thermische conversie
Import-Umwandlung	bestandsconversie voor import
Export-Umwandlung	bestandsconversie voor export
eutektische Umwandlung	eutectische omzetting
eutektoide Umwandlung	eutectoidische omzetting
peritektische Umwandlung	peritectische omzetting
allosterische Umwandlung	allosterische transitie
isothermische Umwandlung	isotherme transformatie
innere Umwandlung	interne conversie

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umwandlung"

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niedrige & Priorität für Video-Umwandlung

Lage scheduling-prioriteit voor het videohercodeerproces

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Umwandlung in das vom Mediengerät bevorzugte Format (%1)

Hercoderen naar gewenst formaat (%1) voor apparaat

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.Name

De Nepomuk-gegevens zijn succesvol geconverteerd naar de nieuwe backendName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.@title job

De Nepomuk-gegevens zijn met succes geconverteerd naar de nieuwe backend. @title job

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Werkzeugleiste ermöglicht die Umwandlung der DVI; -Datei in andere Formate. Sobald die DVI; -Datei aus dem & latex;-Quelltext erstellt wurde, kann die Umwandlung in gewünschte andere Formate mittels der Knöpfe in der Werkzeugleiste beginnen.

De werkbalk geeft de beschikbare opties om een DVI-bestand naar andere formaten te exporteren. Nadat u een DVI-bestand heeft gemaakt van uw & latex;-broncode, zult u dit kunnen exporteren naar een formaat van uw keuze met de knoppen op de werkbalk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Automatisches Ersetzen von Akzent-Zeichen: steuert die automatische Umwandlung von akzentuierten Zeichen in die entsprechende Kodierung während des Eintippens.

Automatische vervanging van geaccentueerde lettertekens: als dit ingeschakeld is, worden geaccentueerde letters vervangen door hun codes terwijl u typt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Neuaufbau des Nepomuk-Volltext-Index für neue Funktionen ist abgeschlossen. Diese Umwandlung wird nur einmal durchgeführt und kann eine Weile dauern.

De Nepomuk-index wordt opnieuw opgebouwd voor nieuwe functionaliteit. Dit zal slechts eenmaal worden uitgevoerd en kan enige tijd duren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Manche Isotope sind bekannt dafür, dass sie beim radioaktiven Zerfall Teilchenstrahlung aussenden. Jede Umwandlung durch radioaktiven Zerfall weist eine typische Energiemenge auf, die neben der Zerfallsart aufgelistet ist.

Van sommige isotopen is bekend dat ze radioactief zijn na het halveren. Elke halvering heeft een speciefieke energie uitstoot. Dit is ook weergeven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

K3b wird ein %1-Abbild von den vorhandenen MPEG-Dateien erstellen. Die Dateien müssen allerdings bereits im %1-Format vorliegen. K3b führt bislang noch keine Umwandlung der MPEG-Dateien durch.

K3b zal een %1-image maken van de opgegeven MPEG-bestanden, maar deze bestanden moeten al van het formaat %1 zijn. K3b voert geen hersampling uit op MPEG-bestanden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

wobei T der Tag ist (1-31), M der Monat (1-12) und J das Jahr (1801-2099). Beachten Sie, dass diese Formel nur für Daten zwischen 1801 und 2099 funktioniert. Weiter entfernte Daten erfordern eine komplexere Umwandlung.

waarin D de dag (1-31) is, M de Maand (1-12), en J het Jaar (1801-2099). (U kunt natuurlijk deze formule ook gebruiken in uw programmeerbare rekenmachine!!). Voor verder verwijderde data is een ingewikkelder formule vereist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4