Typische Wortverbindungen und Kollokationen

phenolhaltige Verbindungen	fenolverbinding
genetische Verbindungen	Genetische verstrengeling
Aliphatische Verbindungen	alifatische verbinding
Organozinn-Verbindungen	organische tinverbindingen
plutoniumhaltige Verbindungen	plutoniumhoudende verbindingen
übereinanderliegende Verbindungen	op elkaar gestapelde verbindingskabels
innere Verbindungen	intraverbindingen
Abteilung Verbindungen	Afdeling Verbindingen
drahtlose Verbindungen	draadloze overdracht
Intercity-Verbindungen	intercityverbindingen
Interregio-Verbindungen	interregionale verbindingen
BZ-Verbindungen	orale antidiabetica
nichtionogene Verbindungen	niet-ionogene verbindingen
wechselseitige Verbindungen	wederzijdse betrekkingen
Umkreis mit ökologischen Verbindungen	oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
Abnahme endogener Verbindungen	uitputting van endogene verbindingen
Entsorgung hochgiftiger Verbindungen	beheer van supergiftige verbindingen
technisch reine Verbindungen	technisch zuivere verbinding
Umwandlung in Verbindungen	omzetting in verbindingen
Florfenicol und verwandte Verbindungen	florfenicol en verwante stoffen
gesamte flüchtige organische Verbindungen	totaal aan vluchtige organische stoffen totaal aan vluchtige organische koolstof TVOS TVOC
Ökotoxizität chemischer Verbindungen	ecotoxiciteit van chemische verbindingen
mehrkernige aromatische Verbindungen	meerkernig aromaat
Verbindungen Schiff-Schiff	schip-schip-verkeer
Verbindungen im oeffentlichen Nachrichtenaustausch	verbindingen via het openbare verkeer
Zentrale für abgehende Verbindungen	oorsprongcentrale broncentrale
Zugangscode für abgehende Verbindungen	uitgangskiesnummer
Zentrale für ankommende Verbindungen	bestemmingscentrale
automatisches Halten von Verbindungen	automatisch vasthouden van abonneelijn
Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen	pakketschakeling in virtueel circuit pakket-switching in virtueel circuit
Wiederanruf bei externen Verbindungen	waarschuwingssignaal na een vaste tijd

---

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verbindungen"

256 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verbindungen im %1 %2

Verbindingslog voor %1 %2

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Keine Information über Verbindungen im %1 %2

Geenverbindingslog voor %1 %2 beschikbaar

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Adressen zur sofortigen Verbindungen nach dem Programmstart

URL-adressen om mee te verbinden na het opstarten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Hardware für drahtlose Verbindungen ist am Gerät ausgeschaltet wordenName

Draadloze transceivers uitgeschakeld door hardware schakelaarName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ermöglicht KNetworkManager Verbindungen zu Novell VPNs (Turnpike) herzustellen.Name

Staat KNetworkManager toe om naar Novell VPN (turnpike) VPN's te verbinden.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der Port, auf dem die Web-Oberfläche Verbindungen entgegen nimmt.

De poort waarop de webinterface luistert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

pppd nicht gefunden. Es können keine DFÜ-Verbindungen aufgebaut werden.

pppd is niet gevonden. Inbellen is niet mogelijk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& konqueror; verweigert Verbindungen über die folgenden Ports (die Liste wurde in kdelibs/kio/kio/job.cpp hartkodiert):

& konqueror; zal de volgende poorten blokkeren (deze lijst staat vastgelegd in het bronbestand kdelibs/kio/kio/job.cpp):

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Informationen, die sich auf drahtlose Verbindungen beziehen, werden nur in den Kurzinfos für drahtlose Geräte angezeigt

Informatie specifiek voor draadloos zal alleen worden getoond in de tekstballonnen van draadloze apparaten

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine Schablone kann mit mehreren Verbindungen, sogar an einem einzigen Verbindungspunkt, verknüpft sein.

Er kunnen meerdere connectors aan een stencil bevestigd worden, zelfs aan hetzelfde connectiepunt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bitte ein Objekt auswählen, zu dem durch Klicken auf‚ Objekt finden‘ Verbindungen geprüft werden.

Kies een object waarvoor u een samenstand (conjunctie )wilt berekenen, door op de knop Object zoeken te klikken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bitte zwei verschiedene Objekte auswählen, zwischen denen Verbindungen überprüft werden sollen.

Kies twee verschillende objecten waarvoor u een samenstand (conjunctie) wilt berekenen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Komponenten können Schnittstellen (also abstrakte Klasse mit Operationen) enthalten, mit denen Verbindungen zwischen Komponenten möglich werden.

Componenten kunnen interfaces bezitten (ie; abstracte klassen met operaties) die associaties tussen componenten toelaten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Maximale Anzahl Verbindungen (MaxClients) Kontrolliert die maximale Anzahl an Verbindungen zu anderen Rechnern, die vom Server verwaltet werden. Standard ist 100. Beispiel: 100 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Max. aantal clients (MaxClients) Bepaalt het maximum aantal clients die gelijktijdig worden afgehandeld. Standaard is 100. Voorbeeld: 100 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Annehmen, dass Dateien identisch sind, wenn die Größe übereinstimmt. Hilfreich bei großen Ordnern oder langsamen Verbindungen, wenn das Änderungsdatum beim Kopieren modifiziert wird.

Gaat er van uit dat bestanden gelijk zijn als de bestandsgroottes gelijk zijn. Nuttig voor grote mappen en trage netwerken wanneer de datum verandert tijdens een download.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die standardmäßige Kennung, die bei Verbindungen an andere Rechner geschickt wird. Sie können diese Kennung mit Hilfe der Felder unten verändern.

De browseridentificatie die wordt verzonden naar de websites die u bezoekt. U kunt deze aanpassen met de hieronder geleverde opties.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie (%1) haben keine Berechtigung um pppd zu starten oder pppd wurde nicht gefunden. Es können keine DFÜ-Verbindungen aufgebaut werden.

U (%1) hebt onvoldoende toegangsrechten voor het starten van pppd of pppd is niet gevonden. Inbellen is niet mogelijk.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie zum Beispiel einen INDI-Server für einen LX200 GPS-Treiber starten wollen, der auf Verbindungen am Port 8000 wartet, müssen Sie folgenden Befehl ausführen:

Bijvoorbeeld, als u een INDI-server wilt starten met een besturingsprogramma voor een LX200 GPS, die luisterent op poort 8000, geeft u de volgende opdracht:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sie sehen, dass alle Schablonen kleine blaue Kreuze an ihren Kanten haben. Diese Kreuze markieren die Stellen, an denen Verbindungen angehängt werden können.

Alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einschränkungen: Verbindungen können derzeit noch nicht um Schablonen herum geführt werden. Sie müssen diese Anpassung selbst durchführen. Text wird immer horizontal dargestellt, er kann derzeit nicht gedreht werden.

Beperkingen: Connectors lopen niet om stencils heen, u moet ze handmatig aanpassen. Tekst wordt altijd horizontaal weergegeven, op dit moment is het nog niet mogelijk om tekst te roteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Annehmen, dass Dateien identisch sind, wenn das Änderungsdatum und die Größe übereinstimmen. Dateien mit gleichem Inhalt aber unterschiedlichem Änderungsdatum werden als unterschiedliche angezeigt. Hilfreich bei großen Ordnern oder langsamen Verbindungen.

Gaat er van uit dat de bestanden gelijk zijn als de wijzigingsdatum en de bestandsgroottes gelijk zijn. Bestanden met gelijke inhoud maar verschillende wijzigingsdatums zullen als verschillend worden aangemerkt. Nuttig voor grote mappen en trage netwerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Annehmen, dass Dateien identisch sind, wenn das Änderungsdatum und die Größe übereinstimmen. Unterscheiden sich die Daten, aber die Dateigrößen sind gleich, wird binär verglichen. Hilfreich bei großen Ordnern oder langsamen Verbindungen.

Gaat er van uit dat de bestanden gelijk zijn als de wijzigingsdatum en de bestandsgroottes gelijk zijn. Als de datums niet gelijk zijn maar de groottes wel, dan wordt een binaire vergelijking toegepast. Nuttig voor grote mappen of trage netwerken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

p, li {white-space: pre-wrap;} Protokollverschlüsselung ist sinnvoll, wenn Ihr Provider Bittorrent-Verbindungen drosselt. Die Verschlüsselung verhindert, dass Ihre Bittorrent-Transfers als solche erkannt werden, so dass Ihr Provider diese nicht ausbremsen kann.

p, li {white-space: pre-wrap;} Protocolversleuteling is bedoeld voor wanneer uw internetprovider bittorrentverbindingen vertraagd. De versleuteling zal voorkomen dat uw bittorrent-verkeer als zodanig herkend wordt, met als gevolg dat uw provider het niet zal vertragen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schablonen können mit einer durchgehenden Farbe gefüllt werden und die Farbe der Kontur kann geändert werden. Wählen Sie dazu eine Schablone aus und klicken dann auf Format Schablonen & Verbindungen....

Stencils kunnen met een kleur gevuld worden en de kleur van de omtrek kan gewijzigd worden. Selecteer de stencil en kies het menu Opmaak Stencils & connectors....

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4