Typische Wortverbindungen und Kollokationen

TCAS-Warnung	TCAS-waarschuwing
Überzieh-Warnung	overtrekwaarschuwing
Bericht zur Warnung	signaleringsrapport
Warnung des Bodenannäherungswarnsystems	GPWS-waarschuwing GPWS
System zur individüllen Warnung	individueel waarschuwingssysteem individueel alarmsysteem
Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm	waarschuwing voor een tropische cycloon

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Warnung"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Warnung beim Beenden von Konversation

Om bevestiging vragen bij het afsluiten van Konversation

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein

Waarschuwingvenster met de knoppen ja/nee

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung mit Knöpfen für Fortfahren/Abbrechen

Waarschuwingvenster met de knoppen doorgaan/annuleren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein/Abbrechen

Waarschuwingvenster met de knoppen ja/nee/annuleren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& konsole; zeigt eine Warnung an, wenn mehrere Unterfenster geöffnet sind. Falls Sie diese Warnung deaktivieren möchten, so markieren Sie die Option Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen.

& konsole; zal een venster tonen indien er meer dan een tabblad open is. Dit venster kan getoond worden door op het Niet opnieuw vragen keuzevakje te klikken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Saldo des Kontos %1 fiel unter die Saldo-Warnung von %2.

Het saldo van rekening %1 is gedaald onder %2.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Saldo des Kontos %1 fiel unter die minimale Saldo-Warnung von %2.

Het saldo van rekening %1is gezakt onder het minimum bedrag van %2.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nimmt alle lokal durchgeführten Änderungen zurück. Warnung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.Name

Lokale wijzigingen ongedaan maken. Let op: dit kan niet teruggedraaid worden.Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung: Die folgende Elemente werden entfernt, weil sie Bestandteile benutzen, die Sie nicht mehr verwenden wollten.

WAARSCHUWING:de volgende gebruiken het element dat u wilt verwijderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung: Empfangsbestätigungen, die ohne Einschränkung versendet werden, beeinträchtigen Ihre Privatsphäre. Mehr über MDNs...

WAARSCHUWING:Onvoorwaardelijk bevestigingen terugsturen ondermijnt uw privacy. Meer hierover...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung: Die E-Mail-Adresse des Absenders ist nicht in den Signaturzertifikaten enthalten.

Waarschuwing:Het e-mailadres van de afzender is niet opgeslagen in de voor ondertekening gebruikte certificaten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung Qt Designer wurde nicht gefunden. Er ist wahrscheinlich nicht installiert. Sie können daher nur bestehende Designer-Dateien importieren.

Waarschuwing:Qt Designer kon niet gevonden worden, waarschijnlijk is het niet geïnstalleerd. Het is dan alleen mogelijk om bestaande pagina's te importeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Entschlüsselung der Lesezeichendatei ist mit dem angegebenen Schlüssel fehlgeschlagen. Sollen die Lesezeichen durch eine leere Datei überschrieben werden? Warnung: Wenn überschrieben wird, gehen alle vorhandenen Lesezeichen verloren.

Het ontcijferen van het bladwijzerbestand is mislukt met de geleverde sleutel. Wilt u bladwijzers overschrijven met een leeg bestand? Warning: Als u overschrijft zullen alle huidige bladwijzers verloren gaan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Warnung: Das Zulassen von HTML in E-Mails erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr System durch aktuelle oder künftige Sicherheitslücken Schaden nimmt. Mehr über HTML in E-Mails... Mehr über externe Referenzen...

WAARSCHUWING:Toestaan van het gebruik van HTML in e-mail vergroot de kans dat u uw systeem aan inbraak bloot stelt. Meer over HTML-berichten... Meer over externe verwijzingen...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4