Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verwaltungsmäßige Zuordnung	administratieve-voogdijregels administratieve voogdij
manuelle Zuordnung	niet-automatische toekenning
genehmigte Zuordnung	toewijzing op een geoorloofde basis
primäre Zuordnung	toewijzing op een primaire basis
sekundäre Zuordnung	toewijzing op een secundaire basis
Interferenzrauschen-Zuordnung	interferentieruisallocatie
zusätzliche Zuordnung	toegevoegde allocatie
regionale Zuordnung	regionale toewijzing
dynamische Zuordnung	dynamische toewijzing
sektorielle Zuordnung	indeling in sectoren
virtuelle Zuordnung	virtuele toewijzing virtuele dynamische toewijzing
Zuordnung eines Gegenstands	bestemmen van een goed
Grundsatz der rechtlichen Zuordnung	beginsel van de wettelijke naspoorbaarheid
Bitmap für die Zuordnung	toewijzingsbitmap
Zuordnung eines hergestellten Gegenstandes	bestemmen van een vervaardigd goed
Zuordnung der Gleise	dienstbestemming van de sporen
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element	association control service element ACSE
Zuordnung über Namen	naam-identificatie
Zuordnung über die Position	positie-identificatie
Zuordnung zu Buckets	segmentering indeling in segmenten
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	gebruiker van dienstelementen voor associatiecontrole Association Control Service Element gebruiker ACSE-gebruiker

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zuordnung"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Keine Zuordnung gefunden für„ %1“

Geen overeenkomst gevonden voor "%1"

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setze die‚ Text Zuordnung‘ von‚ %1‘

Tekstassociatie van '%1' instellen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Keine manuell eingetragene Buchung für die Zuordnung ausgewählt

Geen handmatig ingevoerde transactie geselecteerd om te vergelijken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Keine importiere Buchung für die Zuordnung ausgewählt

Geen geimporteerde transactie geselecteerd om te vergelijken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klicken Sie hier, um die Zuordnung zwischen dem oben gewählten Benutzer und dem Eintrag im KAddressBook aufzuheben.

Klik om de associatie tussen de hierboven geselecteerde schermnaam en een KAddressbook-item te verwijderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Mit einem Rechtsklick auf einen Kontakt können Sie die Adressbuch-Zuordnung bearbeiten, um einem Kontakt einen Eintrag im Adressbuch zuzuordnen.

Om een contact te koppelen aan een item in uw adresboek klikt u met de rechter muisknop op de contact en kiest u voor "Adresboekassociaties".

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Datei besitzt nicht die Erweiterung .kmdr. Aus Sicherheitsgründen führt Kommander nur Skripte aus, die eine eindeutige Zuordnung aufweisen.

Dit bestand heeft geen .kmdr-extensie. Kommander voert uit veiligheidsoverwegingen enkel bestanden uit met een duidelijke identiteit.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Funktion CHAR() gibt den durch eine Zahl spezifizierten Buchstaben zurück. Die Zuordnung wird anhand des sogenannten ASCII-Zeichensatzes vorgenommen.

De functie CHAR() geeft het karakter terug, dat volgens de ASCII-codetabel behoort bij een opgegeven (decimaal) getal.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese beiden Buchungen wurden in %1 importiert. Daher können sie nicht einander zugeordnet werden. Zuordnung funktioniert nur bei einer importierten und einer nicht-importierten Buchung.

Beide transacties zijn geïmporteerd in %1. Ze kunnen niet worden vergeleken. Vergelijken kan alleen tussen een geïmporteerde en een niet geïmporteerde transactie.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Funktion CODE() gibt eine Zahl für das erste Zeichen in einer Zeichenfolge zurück. Die Zuordnung wird anhand des sogenannten ASCII-Zeichensatzes vorgenommen.

De functie CODE() geeft de numerieke decimale ASCII-code terug van het eerste karakter uit een tekenreeks.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Für diese Kontakte beheben Sie das Problem, indem Sie auf einen Kontakt rechtsklicken und die Adressbuch-Zuordnung bearbeiten. Sie können so dem Kontakt einen Eintrag in Ihrem Adressbuch zuzuordnen.

Door met de rechtermuisknop op een contact te klikken en op Adresboekassociaties kunt u de eerdere contacten associëren met een adresboekitem. Door het corresponderende adresboekitem te bewerken kunt u hiervoor een e-mailadres toevoegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Im Tastensymbol wird die aktuelle Zuordnung angezeigt. Durch OK wird der Dialog geschlossen und die aktuellen Änderungen werden übernommen, Standard stellt die Standardeinstellungen wieder her und Abbrechen beendet den Dialog und verwirft die Änderungen.

Op de knop wordt weergegeven welke sneltoetsen toegewezen zijn. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan, klik op de knop Standaard om de standaardinstellingen terug te zetten, klik op Annuleren om niets te wijzigen en het dialoogvenster te sluiten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Der angegebene Name kann keinem Server eindeutig zugeordnet werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Netzwerk-Einrichtung keine Konflikte bei der Zuordnung von Namen zwischen Unix- und Windows-Systemen gibt.

De opgegeven naam kon niet worden verbonden met een unieke server. Zorg ervoor dat uw netwerk is opgezet zonder conflicten tussen namen die worden gebruikt door Windows- en UNIX-name-resolution.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Jede Zuordnung wird als & MIME;-Typ (MIME; steht für Multipurpose Internet Mail Extensions) gespeichert. Mit diesen Typen kann der Computer den Dateityp feststellen, ohne jede einzelne Datei zu öffnen und das Datenformat explizit zu analysieren.

Elke bestandsassociatie wordt opgeslagen als een mimetype. & MIME; staat voor Multipurpose Internet Mail Extensions. Het geeft de computer de mogelijkheid om te bepalen wat voor een type bestand het is zonder het te openen en het formaat van elk bestand te analyseren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4