Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Behandeln im Autoklav	autoclaafbehandeling
mit Arsenik behandeln	behandelen met een arseen-verbinding
mit Saeure behandeln	met zuur behandelen
Behandeln der Daten	gegevensverwerking
mit strömendem Wasserdampf behandeln	met stromende waterdamp behandelen
Waren zollamtlich behandeln	goederen douanetechnisch behandelen
im Säurebad behandeln	aanzuren
Montagetisch zum Behandeln der Filme	filmmontagetafel
gewisse Taetigkeiten mit Vorrang behandeln	met voorrang bepaalde werkzaamheden behandelen
jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln	verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "behandeln"

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nicht als Ende eines Satzes behandeln:

Beschouw dit niet als einde van een zin:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Minuszeichen als Teil eines Wortes behandeln

Beschouw de mintekens als onderdeel van een woord

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Protokollen, die dieser Runner behandeln soll.

Een spatiegescheiden lijst van protocollen waarvan u wilt dat deze runner deze zou moeten afhandelen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dieses Datum als Ausnahme zu den Wiederholungsregeln dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe behandeln.@action:button

Voeg deze datum toe als uitzondering op de terugkeerregels van deze activiteit of taak. @action:button

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um zu verhindern, dass & kpresenter; eine Abkürzung oder einen anderen Text als Ende eines Satzes benutzt, fügen Sie den Textteil im Textfeld Nicht als Satzende behandeln: ein. Dann klicken Sie auf Hinzufügen.

Om te voorkomen dat & kpresenter; beslist dat de punt achter een afkorting het einde van een zin is, vult u de afkorting in het tekstvak onder Beschouw dit niet als einde van een zin: in. Klik daarna op de knop Toevoegen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es gibt zwei Teile in diesem Prozess. Zuerst müssen Sie ein existierende Dokumentation für die Formatierungs-/Skript/etc;-Sprache suchen. Dann müssen Sie die docrc -Datei erstellen. Den ersten Teil überlassen wir Ihnen, den zweiten behandeln wir hier.

Dit proces bestaat uit twee delen. Eerst moet u de bestaande documentatie voor de opmaak-/script-/etc; taal ophalen. Daarna moet het bestand docrc aangemaakt worden. We beschrijven hier alleen het tweede deel.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& klettres; hat 4 Schwierigkeitsstufen. Die Stufen 1 und 2 behandeln das Alphabet und die Stufen 3 und 4 betreffen die Silben. Bei sehr jungen Kindern (2 1/2 bis 4) würde ich vorschlagen, dass sie auf Ihrem Schoß vor dem Computer sitzen und das Spiel zusammen spielen.

Er zijn 4 moeilijkheidsgraden in & klettres;. In niveau 1 en 2 wordt het alfabet geoefend, en in niveau 3 en 4 lettergrepen. Bij heel jonge kinderen (2 1/2 tot 4 jaar) stel ik voor dat u die op schoot neemt voor de computer, en dat u samen dit spelletje doet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Konqueror als Browser Hier können Sie die Browser-Funktionen von Konqueror einrichten. Bitte beachten Sie, dass die Dateiverwaltungsfunktionen über das Kontrollmodul„ Dateimanager“ eingestellt werden. Sie können hier festlegen wie Konqueror den HTML-Code von Webseiten behandeln soll. Normalerweise sind hier keine Änderungen nötig.

Konqueror-browserHier kunt de de functionaliteit van Konqueror's browser instellen. Opmerking: de bestandsbeheerfunctionaliteit van Konqueror kunt u instellen in de Configuratiemodule "Bestandsbeheerder". U kunt hier bepalen hoe Konqueror omgaat met de HTML-code in de webpagina's die worden geladen. In de meeste gevallen hoeft u hier niets te wijzigen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4