linguatools-Logo
4 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
besluit Beschluss
Entscheidung
Abschluss
Verordnung
Dekret
Akte
Handlung
Resolution
Entschliessung
Erlaß
Verwaltungsverordnung
Endergebnis

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

besluit entscheiden 115 Rechtsakt
entschieden
Erlass
entscheidet
Schluss
beschlossen
Beschlüsse
beschließen
beschließt
entscheidet
Entscheidungen
der Beschluss
beschließt
Beschluß
Beschlusses
Schlussfolgerung
Entschluss
Besluit dem Beschluss
Beschlusses

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bevestigend besluit bestätigende Handlung
bestätigende Maßnahme
pauselijk besluit Pontifikalakt
operationeel besluit betriebliche Anweisungen
dwingend besluit zwingender Rechtsakt
rechtsverbindlicher Rechtsakt
eine rechtliche Verpflichtung beinhaltender Rechtsakt
verbindlicher Rechtsakt
bezwarend besluit beschwerender Bescheid
beschwerende Maßnahme
koninklijk besluit Königliche Anordnung
contrair besluit Hinwegsetzungsbeschluss
Ministerieel Besluit ME
bindend besluit verbindlicher Rechtsakt
communautair besluit gemeinschaftliches Rechtsinstrument
Rechtsakt der Union
Koninklijk Besluit koeniglicher Erlass
KE
GBVB-besluit GASP-Beschluss
atypisch besluit atypischer Rechtsakt
groothertogelijk besluit Grossherzoglicher Beschluss
organiek besluit Organisationserlass
presidentieel besluit Präsidialverordnung
tussentijds besluit Teilbescheid
ministerieel besluit Ministerialbeschluß
gedelegeerd besluit delegierter Beschluss
conservatoir besluit vorsorgliche Entscheidung
interministerieel besluit Gemeinsamer Ministererlass

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "besluit"

327 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wanneer u een artikel publiceert, duurt het even voordat uw nieuwsserver het artikel binnen krijgt. Wacht enkele uren voordat u besluit het artikel opnieuw te publiceren.
Wenn Sie einen Artikel veröffentlichen, kann es eine Weile dauern, ehe er bei Ihrem News-Server geführt wird. Warten Sie also zumindest einige Stunden, ehe Sie den Artikel ein weiteres Mal versenden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Als u later besluit om het subtype te wijzigen, kunt u dit doen in het daarvoor bestemde dialoogvenster. Dit dialoogvenster wordt verderop in dit hoofdstuk beschreven.
Den Untertyp können Sie auch später im zugehörigen Einstellungsdialog ändern, der weiter unten beschrieben wird.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Als u om de één of andere reden toch besluit het onderwerp te wijzigen, zet dan het nieuwe onderwerp voor het oude en vervang Re: door "(Was:...)". In ons voorbeeld wordt dit dan:
Sollten Sie aus irgendeinem Grund diesen Betreff unbedingt doch ändern wollen, schreiben Sie den neuen Betreff vor den alten, und ersetzen Sie das Re: durch ein eingeklammertes (Was:...) Bei unserem Artikel sähe das dann so aus.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4