Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bedekte bevestiging	verdeckte Befestigung
verscholen bevestiging	verdeckte Befestigung
U-bevestiging	Buegel aus U-Profil
saldo-bevestiging	Richtigbefundanzeige
loskoppelbare bevestiging	lösbare Seilklemme
rechtstreekse bevestiging	schotterlose Gleisverlegung
negatieve bevestiging	negative Quittung negative Empfangsbestätigung negative Rückmeldung
schriftelijke bevestiging	Aktenstück
trillingsvaste bevestiging	Antivibrationsbefestigung
axiale bevestiging	axiale Befestigungen
oscillerende bevestiging	beweglicher Anbau
draaistel bevestiging	Wiegenträger Wiegebalken Wiege
technische bevestiging	technische Zustellquittung
automatische bevestiging	automatische Rückmeldung automatische Quittung automatische Bestätigung
ongenummerde bevestiging	unnumbered acknowledgement UA Quittierung ohne Folgenummer
bevestiging van derden	Bestätigung
akte van formele bevestiging	Urkunde der förmlichen Bestätigung
bevestiging van de statuten	Bestaetigung der Statuten
bevestiging op een proefchassis	Befestigung auf einem Prüfgestell
bevestiging van transacties	Bestätigung von Wertpapiergeschäften
bevestiging van het reservewiel	Halterung des Ersatzrades
bevestiging van inschrijving	Anmeldebestätigung
bevestiging van de stuurinrichting	Lenkradverbindung
bevestiging van de trekbeugel	Befestigung der Zugstange
verzoek om bevestiging	Bitte um Bestätigung
bevestiging met regels	Regelprüfung
vervanging zonder bevestiging	unbestätigtes Ersetzen
bevestiging aan de trekker	Grenzpflugeinrichtung

---

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "bevestiging"

184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verwijderen zonder bevestiging@action

Löschen ohne Nachfrage@action

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wijzigingen altijd zonder bevestiging toepassen

Änderungen immer ohne Rückfragen anwenden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevestiging vragen voor verwijderen van inhoud logbestand

Nachfrage vor dem Löschen der Protokolldateien

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om bevestiging vragen bij de volgende handelingen:

Bei diesen Operationen um Bestätigung bitten:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevestig het afsluiten van saldo controle

Ende des Abgleichs bestätigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Sneltoets voor het afsluiten van de computer zonder bevestiging

Kurzbefehl, mit dem der Rechner ohne Rückfrage heruntergefahren wird.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schakelt het vragen om een bevestiging uit. Bijhorende werkbalkknop is

Schaltet Bestätigungsnachfragen aus.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om een bevestiging vragen voordat taken worden verwijderd

Vor dem Löschen von Aufgaben nachfragen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bevestiging vragen bij sluiten van conversaties nadat schermnaam genegeerd werd

Nachfrage zum Schließen der Queries nach Ignorieren des Benutzers

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om bevestiging vragen bij het afsluiten van Konversation

Warnung beim Beenden von Konversation

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om bevestiging vragen bij toegang tot geopend portefeuille

Sie werden darüber informiert, wenn eine Anwendung Zugriff auf eine digitale Brieftasche anfordert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Activeer deze optie als u wilt worden gevraagd om een bevestiging bij elke tekstvervanging.

Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor jeder Änderung eine Nachfrage zu erhalten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verzending bevestigen zorgt ervoor dat er voor elk verzonden bericht een extra bevestiging wordt gevraagd.

Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om bevestiging vragen voordat alle berichten naar de prullenbak worden verplaatst

Beim Verschieben aller Nachrichten in den Mülleimer nachfragen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie is geselecteerd zullen alle cookies geaccepteerd worden zonder u om bevestiging te vragen.

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Cookies ohne Nachfrage angenommen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie geselecteerd is, zullen alle cookies verworpen worden zonder u om bevestiging te vragen.

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Cookies ohne Nachfrage abgelehnt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Om bevestiging vragen voordat alle berichten in de prullenbak worden geplaatst

Nachfrage vor dem & Werfen aller Nachrichten in den Mülleimer

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als een bestand met dezelfde naam al bestaat, vraag om bevestiging

Existiert bereits eine Datei mit gleichen Namen, dann wird nachgefragt, was zu tun ist.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer dit als u wilt dat u altijd om een bevestiging wordt gevraagd wanneer dit certificaat wordt ontvangen.

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie jedesmal gefragt werden möchten, ob Sie dieses Zertifikat akzeptieren möchten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verwijdert de huidige dia uit de presentatie. Voordat de dia verwijderd wordt, krijgt u een vraag om bevestiging.

Löscht die aktuelle Seite aus der Präsentation. Vorher erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Verstuurt een bevestiging naar de afzender dat het bericht is aangekomen. Dit gebeurt alleen als de afzender om een ontvangstbevestiging heeft gevraagd.

Versucht eine Nachricht zum Absender zurückzusenden, um ihn zu benachrichtigen, dass die Mail angekommen ist, falls dieser eine solche angefordert hat.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Slaat het huidige project op. Als het document al eerder is opgeslagen, dan zal dit het vorige opgeslagen bestand overschrijven zonder dat u om een bevestiging wordt gevraagd.

Speichert das aktuelle Projekt. Wenn das Projekt schon einmal gespeichert wurde, wird die vorher erstellte Datei überschrieben, ansonsten wird nach einem neuen Dateinamen gefragt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u deze optie inschakelt, wordt u om een bevestiging gevraagd als u kiest voor Map Alle berichten naar de prullenbak verplaatsen.

Wenn diese Option angewählt ist, fragt & kmail; bei Ihnen nach, wenn Sie alle Nachrichten aus einem Ordner in den Mülleimer verschieben wollen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Of u gevraagd wilt worden om een bevestiging als u het programma wilt afsluiten terwijl er meerdere sessies geopend zijn. @title:group

Gibt an, ob der Benutzer beim Beenden der Anwendung gefragt wird, wenn mehrere Sitzungen geöffnet sind.@title:group

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als deze optie is ingeschakeld vraagt KDE u om een bevestiging wanneer een toegankelijkheidsfunctie wordt in- of uitgeschakeld. Wees voorzichtig, schakel deze optie alleen uit als u weet wat u doet. De toegankelijkheidsinstellingen zullen dan namelijk altijd zonder bevestiging worden toegepast.

Ist diese Einstellung aktiviert, zeigt KDE einen Bestätigungsdialog an, sobald eine Geste angewendet wird. Sie sollten wissen, was sie tun, wenn Sie diese Einstellung deaktivieren. In diesem Fall werden AccessX-Einstellungen ohne Rückfrage angewendet.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Selecteer het gewenste beleid: Accepteren- staat deze site toe om een cookie te sturen Verwerpen- verwerpt alle cookies die van deze site afkomstig zijn. Vragen- vraagt u om een bevestiging als er een cookie van deze site wordt ontvangen

Wählen Sie die gewünschte Regelung: Annehmen - Akzeptiert Cookies von dieser Site/Domain. Ablehnen - Lehnt alle Cookies dieser Site/Domain ab. Nachfragen - Fragt nach, sobald Cookies von dem betreffenden Rechner eingehen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer per-display-sockets om shutdowns verzoeken, worden deze uitgevoerd wanneer de huidige sessie op die displayu afgesloten wordt. Zulke verzoeken kunnen een dialoogvenster openen waarin om bevestiging en/of authenticatie gevraagd wordt

Anfragen zum Herunterfahren des Systems, die von display-spezifischen Sockets ausgehen, werden ausgeführt, sobald die Sitzung auf diesem Display beendet wird

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Klik op de knop Nieuw om een account te creëren. Vul een accountnaam in en bevestig deze door op de Enter-toets te drukken. U kunt een korte beschrijving van dit account toevoegen door in het veld "Beschrijving" te dubbelklikken.

Um ein Konto zu erstellen, klicken Sie den Knopf Neu. Geben Sie dann einen Namen für das Konto ein und übernehmen ihndurch Drücken der Eingabetaste. Sie können für dieses Konto eine kurze Beschreibung eintragen, indem Sie in das Feld Beschreibung doppelklicken.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wanneer deze optie is ingeschakeld zal digiKam u om een bevestiging vragen voordat het het standaard kleurprofiel voor de werkruimte toepast wordt op een afbeelding die geen ingebed profiel heeft of een kleurprofiel heeft dat afwijkt van het profiel van de werkruimte.

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, fragt digiKam nach, ob Sie das Standard-Farbprofil für„ Arbeitsbereich“ auf die Bilder anwenden möchten, die kein eingebettetes oder ein anderes als das Standardprofil haben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Inkomende verbindingen worden afgehandeld door de kded-module 'kinetd'. U kunt het commando dcopkded kinetd servicesgebruiken om na te gaan of het draait. & krfb; wacht standaard op verbindingen op poort 5900. Als een inkomende verbinding wordt aangemaakt, dan zal een dialoogvenster worden geopend om de gebruiker om een bevestiging te vragen.

Die eingehenden Verbindungen werden vom kded-Modul kinetd verwaltet. Verwenden Sie der Befehl dcop kded kinetd services, um zu sehen, ob kinetd läuft. & krfb; wartet normalerweise an Port 5900 auf eingehende Verbindungen. Wenn eine neue Verbindung eingeht, erscheint ein Bestätigungsdialog.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze optie vertelt Konqueror of hij om een bevestiging dient te vragen als u een bestand "verwijdert". Naar prullenbak: verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt terugzetten. Verwijderen: verwijdert het bestand. @option:check Ask for confirmation when moving to trash

Diese Einstellung Konquerors Verhalten fest, wenn Sie in einem Kontextmenü„ löschen“ auswählen. In den Mülleimer werfen verschiebt die Datei in den Mülleimer-Ordner, von wo sie leicht wieder herausgeholt werden kann Löschen löscht die Datei einfach @option:check Ask for confirmation when moving to trash

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als u een venster in & konqueror; sluit waarin meerdere tabbladen geopend zijn, zal & konqueror; u vragen of u zeker weet dat u dit wilt sluiten. U kunt dit gedrag in- en uitschakelen met de optie Bevestiging vragen bij het sluiten van vensters met meerdere tabbladen.

Wenn Sie ein & konqueror;-Fenster schließen, das mehrere Karteikarten offen hat, fragt & konqueror; nach, ob das Fenster wirklich geschlossen werden soll. Sie können dieses Verhalten mit dem Ankreuzfeld Beim Schließen von Mehrfachfenstern Bestätigung verlangen an- und ausschalten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4