Typische Wortverbindungen und Kollokationen

keramisch component	Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix
elektronisch component	elektronisches Bauelement elektronische Komponente
concessionele component	konzessionäre Komponente
hoogwaardige component	technischer Hochleistungsbauteil
multifunctionele component	multifunktionaler Bauteil
subkritische component	subkritischer Bauteil
tribotechnische component	tribologischer Bauteil
lokale component	inländische Wertschöpfung heimischer Fertigungsanteil
ladinggekoppelde component	ladungsgekoppelte Schaltung
ladingsgekoppelde component	ladungsgekoppelte Schaltung
zachte component	weiche Komponente
Z-component	Z-Komponente
homopolaire component	Nullkomponente Homopolarkomponente
positieve component	Mitkomponente
negatieve component	Gegenkomponente
halfgeleider-component	Halbleiterkomponente Halbleiterbauelement Halbleiter-Bauelement Betriebsmittel mit Halbleitern
fundamentele component	Grundschwingung Grundkomponente
normale component	Mitsystem Mitkomponente
inverse component	Gegensystem Gegenkomponente
lineaire component	lineares Bauelement
A.C. component	Wechselstromkomponente
D.C. component	Gleichstromkomponente
longitudinale component	Längskomponente
magnetische component	magnetische Komponente
gereflecteerde component	reflektierte Komponente
willekeurige component	Zufallskomponente
onregelmatige component	irreguläre Komponente
zwevende component	erdfreie Komponente
kwalitatieve component	Bestimmungsmerkmal

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "component"

145 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zoekt widget van component %1

Hole die Bedienelemente aus dem KPart %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Geen editor-component gevonden.Controleer uw KDE installatie.

Es wurde keine Editorkomponente gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zoekt een bibliotheek voor het component%1

Lade eine Bibliothek für den KPart %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kon component %1 uit de eigen catalogus niet vinden.

Ein Eintrag namens %1 kann nicht im benutzerdefinierten Katalog gefunden werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Invoegen van component van type "%1" mislukt. Er is een probleem met het aanmaken van het component.

Oberflächenelement vom Typ„ %1“ kann nicht eingefügt werden. Es ist ein Problem mit der Erstellung des Oberflächenelementes aufgetreten.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zie de component kxsldbg in de module kdewebdev in een nabije KDE cvs.

finden Sie im Programm kxsldbg des & kde;-Moduls kdewebdev.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

xsldbg wordt normaal gesproken gecompileerd als deel van de component kxsldbg in de module kdewebdev

& xsldbg; wird normalerweise als zusammen mit kxsldbg aus dem Modul kdewebdev kompiliert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kies uit de lijst hieronder het component dat u standaard wilt gebruiken als %1.

Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %1.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een Kipi-plugin voor het exporteren van afbeeldingen naar Flash met behulp van de Simple-Viewer-component

Ein KIPI-Modul zum Exportieren von Bildern als Flash mittels SimpleViewer.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Yakuake kon het component Konsole niet laden. U hebt het programma Konsole nodig om Yakuake te kunnen gebruiken. @info:whatsthis

Das Konsole -Modul kann nicht geladen werden. Zur Ausführung von Yakuake muss Konsole installiert sein.@info:whatsthis

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De grafische component voor reguliere expressies bevindt zich in het pakket KDE-utils. Indien u dit pakket niet geïnstalleerd heeft,dan verschijnen de knoppen reguliere expressie bewerkenniet in het programma.

Der Editor für reguläre Ausdrücke befindet sich im Paket kdeutils. Ist dieses nicht installiert, gibt es auch den Knopf Regulären Ausdruck bearbeiten nicht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze commando's worden door de editor-component geleverd en maken het mogelijk om instellingen voor het actieve document en het beeld te maken. Dit kan nuttig zijn als u andere dan de standaardinstellingen wilt gebruiken, bijvoorbeeld voor het inspringen.

Diese Befehle werden von der Editorkomponente bereitgestellt und gestatten das Einrichten des Editors für die aktuelle Ansicht des aktuellen Dokuments. Dies ist hilfreich, wenn Sie von den Standardeinstellungen abweichende Einstellungen, & eg; für Einrückungen benutzen wollen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De pictogrammen op de zijbalk worden ook gebruikt om gegevens van het ene naar de andere component te slepen. U kunt bijvoorbeeld een e-mail naar Taken of Agenda slepen om de e-mail aan respectievelijk een taak of herinnering op een bepaalde datum te koppelen.

Die Symbole des Seitenbereichs dienen außerdem als Zielbereich für Ziehen-amp;-Ablege-Operationen. Beispielsweise können Sie eine E-Mail auf die Aufgabenliste oder den Kalender ziehen, um eine Aufgabe in Verbindung mit der E-Mail einzutragen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier kunt u het gebruik van Vim als inbedbaar component instellen. Vim is een geavanceerde teksteditor, geschreven door Bram Molenaar. U hebt een recente versie van GVim of KVim nodig hiervoor. U kunt het uiterlijk van de editor als ook het te gebruiken vim -commando instellen.

Hiermit können Sie Vim innerhalb von & kde; verwenden. Sie benötigen dazu eine aktuelle Version der Anwendung Gvim oder Kvim. Sie können auch das Aussehen des Editors einrichten oder angeben, welcher Vim im Textmodus verwendet werden soll.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4