Typische Wortverbindungen und Kollokationen

biologische conversie	biologische Solarenergiekonversion Biokonversion biologische Umwandlung
thermische conversie	solarthermische Umwandlung Wärmeumwandlung der Sonnenenergie Wärmeumwandlung Waermeumwandlung thermische Umwandlung
verplichte conversie	Zwangskonvertierung Zwangskonversion
katalytische conversie	katalytische Umwandlung
conversie-agio	Wandlungsprämie Wandelpraemie
conversie-apparatuur	Umwandlungseinheit Umsetzanlage Aufbereitungseinheit
conversie-elektron	Konversionselektron
interne conversie	innere Umwandlung
expliciete conversie	explizite Umsetzung
impliciete conversie	implizite Umsetzung
positieve conversie-premie	Wandlungsprämie Wandelpraemie
conversie van protocollen	Protokollwandlung
conversie in graden	Umsetzung in Gradmaße
conversie in radialen	Umsetzung in Bogenmaße
conversie in gewone tekst	Umsetzung in einen gewöhnlichen Text
decimaal-binair conversie	Dezimal-Binär-Umwandlung
zeer efficiënte energie-conversie	sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
superheterodyne met dubbele conversie	Überlagerungsverfahren mit doppelter Umwandlung
facsimileparameter van conversie	Umwandlung der Telefaxparameter
digitale intercontinentale conversie-apparatuur	Ausrüstung zum digitalen interkontinentalen Fernsprechverkehr
asynchrone-synchrone conversie	Asynchron-Synchron-Umwandlung Asynchron-Synchron-Umsetzung
grafisch-digitaal conversie	Anzeigedaten-Digitalisierung
Gray-naar-binair conversie	Gray-Binär-Umwandlung
conversie van een ASCII-bestand	Umsetzung einer ASCII-Datei

---

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "conversie"

80 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Conversie naar zwartwit is voltooid

Bild erfolgreich zu schwarz/weiß konvertiert

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Snelheidsverbeteringen voor conversie in ipfilter plugin

Verbesserung der Umwandlungsgeschwindigkeit im IP-Filter-Modul

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

%1: voer een geschikt ingrediëntgewicht in of lever conversie-informatie aan om een van de volgende conversies uit te voeren: %2@info

%1: Krecipes benötigt entweder eine passendes Gewicht der Zutat oder Umwandlungsinformationen, um eine der folgenden Umwandlungen durchzuführen: %2@info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

U kunt geen png-voorbeelden gebruiken bij de conversies 'dvi- > ps- > png' en 'pdf- > png'.

Sie können die PNG-Vorschau nicht mit Umwandlungen wie‚ dvi- > ps- > png‘ und‚ pdf- > png‘ verwenden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kan de conversie koers van %1 van %2 niet achterhalen. Deze stap wordt overgeslagen.

Fehler beim Aktualisieren der Preisinformation für %1 von %2. Die Aktualisierung wird diesmal ausgelassen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Painterly Color Spaces (LC en QP conversies, 32- en 16-bit-drijvende-komma kanalen)Name

Malerische Farbräume (LC- und QP-Umwandlungen, 32- und 16-bit Fließkommakanäle)Name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Een kipi-plugin voor conversie van afbeeldingen in bulk. Deze plugin gebruikt het "convert" programma uit het pakket "ImageMagick".

Ein KIPI-Modul zur Stapel-Bildkonvertierung. Dieses Modul benutzt das Programm„ convert“ aus dem Paket„ ImageMagick“.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voer de URL in van waaruit de aandelen koersen moeten worden opgehaald. %1wordt vervangen door het symbool van de aandeel waarvoor de koers wordt opgevraagd. Voor valuta conversies wordt %2vervangen door de conversie koers die is opgevraagd en wordt %1vervangen door de valuta waarop de koers is gebaseerd.

Geben Sie die URL ein, von denen die Börsenkurse heruntergeladen werden sollen. %1 wird mit dem Symbol der genannten Anlage getauscht. Für die Währungskonvertierung wird %2 ersetzt durch die Währung der Kursnotiz und %1 mit der Währung auf die die Kursnotiz beruht.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Op de eerste pagina van de assistent (de linker afbeelding) specificeert u het commando dat later gebruikt zal worden voor de tekst-naar-spraak-conversie. Zie voor meer informatie de beschrijving van het configuratievenster.

Auf der ersten Seite des Assistenten (linkes Bildschirmfoto) geben Sie den Befehl ein, der später für die Sprachausgabe von Text verwendet wird. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Beschreibung des Einrichtungsdialogs.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De functie DOLLAR() converteert een getal naar tekst met behulp van de valuta-opmaak. De tweede parameter geeft aan op hoeveel cijfers achter de komma wordt afgerond.Hoewel de naam van de functie DOLLAR is, zal de conversie worden gedaan met behulp van de op uw systeem ingestelde valuta, bijvoorbeeld Euro's.

Die Funktion DOLLAR() konvertiert eine Zahl unter Verwendung des Währungsformates in eine Zeichenfolge. Die Nachkommastellen werden entsprechend gerundet. Obwohl der Name der Funktion DOLLAR ist, wird in die aktuell eingestellte Landeswährung umgewandelt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4