linguatools-Logo
40 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
KDE4 (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
converteren konvertieren 36
[NOMEN]
converteren Konvertierung 3
[Weiteres]
converteren umsetzen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

converteren umwandeln 8 umgewandelt 3 umzuwandeln 3 Umwandeln 3 umgewandelt werden 2 die Konvertierung 1 herkonvertieren 1 Format 1 Arbeitsbereichà 1 Umwandlung 5 Umwandlung von fehlgeschlagen 1 PalmDOC-Datei 1 wandelt 1 Palm-DOC-Lesezeichen 1 konvertierende 1 Umstellung
zweiwöchentliche werden

Verwendungsbeispiele

converterenkonvertieren
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Status: downloaden en nieuwe bloklijst wordt geconverteerd...
Status: Neue Blockliste wird heruntergeladen und konvertiert...
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Periodieke transactie %1 bevat een formule. GnuCash formules kunnen niet worden geconverteerd
Planung %1 scheint eine Formel zu enthalten. GnuCash-Formeln können nicht konvertiert werden
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Track %1 (%2 - %3) wordt geconverteerd
Titel %1 (%2 - %3) wird konvertiert
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Database wordt geconverteerd naar SQL.
Datenbank wird nach SQL konvertiert.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Audiotracks worden geconverteerd van '%1'
Audio-Titel werden von„ %1“ konvertiert
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Het filter %1 converteert uw %2 gegevens naar 16-bits RGBA en terug.
Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit RGBA und zurück.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Niet ondersteund bestandsformaat gevonden. Het bestandsformaat '%1' wordt niet langer ondersteund, gaarne naar een ander formaat converteren.
Nicht unterstütztes Dateiformat erkannt. Das Dateiformat„ %1“ wird nicht länger unterstützt, bitte konvertieren Sie in ein anderes Format.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kies een van de 18 operaties om een PostScript-bestand te converteren. De laatste vier operaties hebben specifieke parameters nodig.
Wählen Sie eine von 18 Möglichkeiten, eine Postscript-Datei zu konvertieren. Die letzten vier benötigen zusätzliche Parameter.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "converteren"

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een hulpmiddel om een raw-afbeelding te converteren naar een digitaal negatiefComment
Ein Werkzeug, um Kamerarohbilder nach Digital NeGativ zu konvertieren.Comment
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Een hulpmiddel om raw-afbeeldingen te converteren naar JPEG/PNG/TIFFName
Ein Werkzeug, um Kamerarohbilder nach JPEG/PNG/TIFF zu konvertieren.Name
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Huidige SQLite 2.x-database converteren naar SQLite 3 en afsluiten
Wandle die aktuelle SQLite 2.x-Datenbank in eine SQLite 3-Datenbank und beende
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kon Epoche niet converteren naar een reëel getal: %1. Gebruik 2000. in plaats ervan
Konnte die Epoche nicht in eine Fließkommazahl umrechnen: %1. Es wird 2000. stattdessen verwendet
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Niet genoeg werkgeheugen om bestand %1 te converteren naar base64Set a value
Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um die Datei %1 nach Base64 zu konvertieren.Set a value
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Stelt de hoeveelheid foutdetectie en -correctie in die zal worden gebruikt bij het converteren van de data.
Setzt den Wert für Fehlererkennung und -korrektur beim Auslesen von Audiodaten.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -